Exemplos de uso de Sofocaron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Pero lo sofocaron!
But they suffocated him!Sofocaron a los monos.
They suffocated the monkeys.Las espinas crecieron y sofocaron las plantas.
The thorns grew and choked the plants.Estos sofocaron la esencia de mi ser.
They stifled the mainsprings of my being.Coronel, nuestras… sus medidas los sofocaron.
Colonel, our… your measures have stifled them.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
sofocar la rebelión
Uso com verbos
Estas crecieron, la sofocaron, y no dio fruto.
And the thorns sprang up with Sofocaron mi vida en una fosa y echaron piedras sobre mí.
They have bcut off my life cin the dungeon, and dcast a stone upon me.Acabamos de pillar un caso donde sofocaron a la víctima.
We just caught a case where the victim was choked out.No las patatas sofocaron en mantequilla, margarina, o crema amarga.
Not potatoes smothered in butter, margarine, or sour cream.Otra cayó entre las espinas; estas crecieron, la sofocaron, y no dio fruto.
And the thorns grew up and suffocated it, and Sofocaron mi vida en una fosa y echaron piedras sobre mí.
They shut me finally in a pit,Estas crecieron, la sofocaron, y no dio fruto.
And the thorns grew up and choked it, and Ese día sofocaron un levantamiento militar encabezado por el general Benjamín Menéndez.
That day they put down a military uprising led by General Benjamin Menendez.En 1956, los soldados soviéticos sofocaron la revolución húngara.
In 1956 Soviet soldiers crushed a Hungarian uprising.La sofocaron con una bolsa de plástico, le sacaron la ropa, la cortaron y le advirtieron que la matarían junto con sus hijos si el marido seguía adelante con sus denuncias.
They suffocated her with a plastic bag, took her clothes off, cut her and told her Cuando se estaban quemando los montes portugueses,los aviones italianos sofocaron las llamas.
When the Portuguese hills were burning,Italian planes doused the flames.La envenenaron, estrangularon, sofocaron y le dispararon, y no pueden establecer cómo murió.
She's been poisoned, strangled, suffocated, and shot, and they can't figure out how she died.Más aún, su justificación de por qué las fuerzas sirias habían entrado en el Líbano en primer lugar-- el hecho de que"preservaron la unidad del territorio del Líbano y sofocaron los fuegos de la guerra civil"-- obviamente no es más que un pretexto.
Moreover, his justification for why Syrian forces had entered Lebanon in the first place-- the fact that they"preserved the unity of Lebanon's territory and quenched the fires of the civil war"-- is an obvious pretence.Las tropas soviéticas sofocaron la sublevación, pero hubo muchas muertes y unas 1200 detenciones.
Soviet troops quashed the uprising, with scores of deaths and the arrest of about 1200 people.En la Capital Federal,las medidas represivas sofocaron en sus comienzos al movimiento.
In the Federal Capital,the repressive measures crushed the movement at its inception.En abril de 1997 las fuerzas de seguridad sofocaron una rebelión en la cárcel de Khujand, que dio lugar como mínimo a 24 muertes y 35 heridos; según informes no confirmados, sin embargo, su número fue considerablemente mayor.
In April 1997 security forces put down a riot in the Khujand prison, which resulted in at least 24 deaths and 35 wounded; unconfirmed reports, however, pointed to substantially higher numbers.Los nuevos mercados más distantes yla feroz competencia inglesa sofocaron el comercio directo desde el noroeste con Montreal.
The new more distant markets andfierce English competition stifled direct trade from the North West with Montreal.Sofocaron la sencillez, la Verdad, y la cubrieron con un manto centelleante de cuya pujanza de colores, sin embargo, emanan peligros como en las plantas venenosas, entorpeciendo todo lo que se les acerca, con lo que la vigilancia de los fieles sobre si mismos debilita, por fin, se apaga.
They choked simplicity and truth, covering them with an iridescent garment, the brilliant colors of which, however, like poisonous plants, hold dangers benumbing all who approach, whereby the vigilance of the faithful with regard to themselves is paralyzed and finally dies.En el otoño de ese mismo año Norfolk y Surrey sofocaron una revuelta contra el rey encabezada por el Duque de Buckingham.
In the autumn of that year Norfolk and Surrey suppressed a rebellion against the King by the Duke of Buckingham.Chicas adolescentes, de 13 y 14, la sofocaron, amordazaron, la metieron en un carrito de basura y la arrojaron a un canal.
Two teenage girls, 13 and 14, suffocated her, trussed La revolución puso de manifiesto sus prácticas y las de regímenes similares,que en su histérica avidez de poder, bloquearon todas las opiniones políticas, sofocaron la libertad de expresión y privaron a los jóvenes de sus esperanzas de un futuro mejor, del logro de su potencial y de su participación efectiva en la vida política, económica y social.
The revolution exposed its practices and those of similar regimes,which in their hysterical lust for power blocked all political views, stifled freedom of expression and deprived young people of their hope for a better future, self-fulfilment and effective participation in political, economic and social life.Los críticos de las críticas negativas mencionaron que la producción de Douglas puso más énfasis en crear un sonido pesado a través de numerosas partes de guitarra que sofocaron la voz de Smith y a veces lamentan que todas las canciones del álbum fueran originales del grupo Smith coescribió gran parte del álbum con el bajista Ivan Kral, el miembro de la banda más entusiasta del éxito comercial.
Critics in negative reviews cited that Douglas' production placed more emphasis on creating a heavy sound through numerous guitar parts which smothered Smith's vocals and, at times, lamented that all of the album's songs were originals of the group Smith co-wrote much of the album with bassist Ivan Kral, the band member keenest for commercial success.Hemos sofocado una temible revuelta.
We have quelled a fearsome revolt.Noches no están sofocando al igual que en julio o agosto, por ejemplo.
Nights are not stifling like in July or August for example.Lo que está sofocando estas innovaciones médicas es el sistema de reembolso.
What's stifling these medical innovations is the reimbursement system.
Synonyms are shown for the word 
