Exemplos de uso de Sofoco em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es sólo un sofoco, Linda.
Just a hot flush, Linda.A mí me parece que tienes un sofoco.
Look to melike hot flashes.Necesito un sofoco, baby♪♪.
I need a hot flash, baby.Falso síntoma. Ha sido un sofoco.
False alarm, it was a hot flash.Sentía frío y sofoco al mismo tiempo.
I felt stifled and chilled at the same time.Cariño, sólo estás teniendo un sofoco.
Honey, you're just having a hot flash.Casi nos sofoco y te dejo hambriento!
She nearly suffocated ours, and starved you!Así, que me explique cómo funciona un sofoco.
So, explain to me how a hot flash works.Síntomas Durante un sofoco, podrías tener.
Symptoms During a hot flash, you might have.Con esta dosis no tuve ni un solo sofoco.
On this dosage, I didn't have a single hot flash.Un sofoco de vergüenza le subió por el cuello.
Hot embarrassment climbed up the back of his neck.Esperé a que se me pasara el sofoco y llamé.
I waited for the flush to subside and I called.El“sofoco” puede durar desde 30 segundos hasta 30 minutos.
The‘flush' itself can last for 30 seconds to 30 minutes.Personalmente, nunca he experimentado un sofoco.
Personally, I have never experienced a hot flash.El sofoco puede durar desde unos segundos a varios minutos o más.
A hot flash may last from a few seconds to several minutes or longer.Algunas personas se sienten ansiosas o irritables durante un sofoco.
Some people feel anxious or irritable during a hot flash.Cardenales, sofoco o hemorragia nasal, calor, enrojecimiento de la piel rubor.
Bruising, hot flush or nosebleed, warm, red skin Beber una bebida fresca si siente que está comenzando un sofoco.
Have a cool beverage if you feel like a hot flash is starting.Puede sentir un leve sofoco cuando se inyecta el agente marcador. Resultados.
You may feel some flushing when the tracer material is injected. Results.La tos, la congestión,el cansancio y el sofoco disminuyen.
The coughing, congestion,tiredness and breathlessness are reduced.Trabajaba contra el sofoco y seguí trabajando en mi cabeza contra el sistema.
I worked against the suffocation, and I kept working in my head against that system.Estas pueden causar la obstrucción de la vía aérea del bebé o sofoco.
These may lead to blockage of a baby's airway or suffocation.Escribe Videla:“(…) no sofoco ya la vivencia del mundo pidiendo explicaciones.
Videla writes:“[…] I no longer stifle the experience of the world by seeking explanations.Practique respiraciones lentas y profundas cada vez que comience un sofoco.
Practice slow, deep breathing whenever a hot flash begins.El sofoco se asocia a veces al rubor y es seguido en ocasiones por transpiración.
A hot flash is sometimes associated with flushing and is sometimes followed by perspiration.Estas pueden causar la obstrucción de la vía aérea del bebé o sofoco.
These may lead to blocking of an infant's airway or suffocation.Cuando esto sucede podrás notar una breve sensación de sofoco o calor moderado.
When this happens, you may have a brief sensation of flushing or warmth.Practique respiración profunda y lenta cuando comience a aparecer un sofoco.
Practice slow, deep breathing whenever a hot flash starts to come on.Practique respiraciones lentas y profundas cada vez que comience un sofoco.
Practice slow, deep breathing whenever a hot flash starts to come on.
