Exemplos de uso de Solucionaran em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ya lo solucionaran.
You will work it out.Lo envié para que lo solucionaran.
I just sent him to get fixed.Les pedí que solucionaran sus diferencias porque confié en ustedes, en ambos, para hacerlo de forma civilizada y adulta.
I asked you to sort out your differences because I trusted you, both of you Dado que fui el que quebró al Pequeño Chubby pensé que debería estar allí cuando lo solucionaran.
I thought, I should be there when he got fixed. How you doing?El propio Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas pidió a las partes interesadas que solucionaran este problema, de carácter fundamentalmente terminológico.
The United Nations Security Council had itself asked the concerned parties to settle this essentially terminological problem.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
maneras de solucionarmaneras de solucionarlos
solucionar el problema
solucionar este problema
problema se solucionóeste problema se solucionóse solucionó un problema
cómo solucionar problemas
forma de solucionarmedidas para solucionar
Mais
Uso com advérbios
solucionar fácilmente
aquí para solucionarsolucionar rápidamente
posible solucionar
Uso com verbos
ayudar a solucionarintentar solucionarcontribuir a solucionartratar de solucionartrabajando para solucionarpermite solucionardispuesto a solucionarqueremos solucionaradoptadas para solucionarencaminadas a solucionar
Mais
La UNMIN ha insistido reiteradas veces en que las partes solucionaran esta cuestión y en que el Gobierno y los maoístas deberían abordar como prioridad urgente la baja de menores y otras personas que no cumplen los requisitos.
UNMIN has repeatedly pressed the parties to resolve this issue, and has insisted that both the Government and the Maoists should treat the discharge of minors and others ineligible as an urgent priority.Le preocupaba que la pena de muerte a veces pudiera ejecutarse de forma discriminatoria yalentó a los Estados Unidos a que solucionaran esos problemas sistémicos.
It was concerned that the death penalty could sometimes be administered in a discriminatory manner andencouraged the United States to address those systemic issues.La receptividad de los Estados Unidos había permitido que las dos naciones solucionaran sus diferencias más importantes y había preparado el terreno para la aprobación del Convenio de Libre Asociación.
It was the responsiveness of the United States that had enabled the two nations to resolve their most significant differences and had paved the way for the approval of the Compact of Free Association.Al aprobar dicha resolución, el Consejo de Seguridad, con arreglo a lo dispuesto en el Artículo 33 de la Carta de las Naciones Unidas,exhortó a ambas partes a que solucionaran la controversia mediante negociaciones.
By adopting the said resolution, the Security Council, in accordance with Article 33 of the Charter of the United Nations,called upon the sides to solve the dispute through negotiations.No obstante, instó a las autoridades de Zambia a que solucionaran algunos problemas que seguían obstaculizando la inversión, como la elevada inflación, la fortaleza del kwacha frente al dólar, las distorsiones del régimen comercial y la orientación política hacia sectores de exportación tradicionales a expensas de sectores más dinámicos como el del algodón.
He nevertheless urged the Zambian authorities to tackle a number of remaining bottlenecks for investment, such as high inflation, the strength of the kwacha against the dollar, distortions in the trade regime and the policy focus on traditional export sectors at the expense of more dynamic ones such as cotton.Los Ministros insistieron en la necesidad de que las partes en el conflicto de Liberia solucionaran sus diferencias pacíficamente y respetasen los compromisos contraídos en Abuja.
The Ministers stressed the need for the parties El Primer Ministro en 2003 también solicitó al Ministerio que señalara los problemas y obstáculos relacionados con el desarrollo económico y el crecimiento y quese facilitara la ejecución de planes que solucionaran dichos problemas.
The Prime Minister in 2003 also requested the Ministry to delineate the problems and obstacles relating to economic development and growth andallow for the implementation of plans that address these problems.Aunque reiteró que los diplomáticos tenían la obligación de respetar las leyes del país anfitrión,pidió a éste y a la ciudad anfitriona que solucionaran los problemas derivados de la aplicación del Programa, en particular la imposición de multas discriminatorias.
While reiterating that diplomats had an obligation No obstante, añadió que, el éxito en la localización del comercio ilícito dependía de la voluntad política de observar las reglamentaciones nacionales y que, por tanto,no era posible esperar de las Partes que no operan al amparo del artículo 5 que solucionaran el problema por sí mismas.
She added, however, that success in tackling illegal trade depended on the political will La propuesta para la nueva imagen de Ogilvy, es de tomar la esencia del espacio del edificio dejando aparente columnas y trabes, ysistema de plafones célula que solucionaran los problemas de acústica e iluminación, combinados con la distribución de sistemas de instalaciones expuestas.
The proposal for the new image of Ogilvy was taking the essence of the space by leaving apparent columns and grades andusing a cellular system plafond, which solves the acoustic and lighting problems, combined with the distribution of the exposed system installation.El Consejo de Seguridad señaló que una sociedad civil que funcionara correctamente tenía la ventaja de disponer de conocimientos especializados, capacidad, experiencia, vínculos con interesados clave, influencia yrecursos que podían contribuir a que las partes en conflicto solucionaran pacíficamente las controversias.
They noted that a well-functioning civil society has the advantage of specialized knowledge, capabilities, experience, links with key constituencies, influence and resources,which can assist parties in conflict to achieve peaceful solution to disputes.Se pidió a los grupos que solucionaran, en la medida de lo posible, las cuestiones pendientes en relación con estos párrafos y, en los casos en que esto no fuera posible durante las conversaciones en curso, que hicieran una lista de las cuestiones restantes desde el punto de vista de lo que debería hacer el Iraq para dar cumplimiento a las disposiciones de esos párrafos.
The groups were asked to resolve, as far as possible, the outstanding issues under those paragraphs and, where that could not be done during the current talks, Hicimos esto con buena voluntad y en pleno acuerdo con las resoluciones ylas decisiones de las Naciones Unidas en las que se pedía a todas las partes en el conflicto que solucionaran sus diferencias por medios pacíficos.
We took these steps in goodwill and in complete understanding of theUnited Nations resolutions and decisions which requested all parties A largo plazo, África tenía considerables posibilidades de recibir inversiones extranjeras directas,a condición de que los gobiernos solucionaran los problemas estructurales(inclusive, entre otras cosas, las inversiones en infraestructuras materiales y humanas), se llevaran a cabo reformas de política de modo sistemático y se lograra la estabilidad política y económica.
In the long run, the potential of Africa to receive foreign direct investment would El sistema de visitas de examen entre los participantes, cuya aplicación fue uno de los principales objetivos del Grupo de Trabajo sobre Supervisión, fue una herramienta importante para aumentar la eficacia delProceso que garantizó que los participantes detectaran y solucionaran los problemas relacionados con el cumplimiento y facilitó el intercambio de mejores prácticas.
One of the main objectives of the Working Group on Monitoring was to implement the system of peer review visits, which were an important tool for enhancing the effectiveness of the Process.The system would ensure that participants identified and remedied compliance issues and facilitated the sharing of best practices.La República Popular China ha propuesto la reunificación pacífica con la madre patria mediante el diálogo yla comunidad internacional debería permitir que las partes solucionaran el problema e impedir, por tanto, otro debate inútil en el quincuagésimo octavo período de sesiones.
The People's Republic of China had proposed peaceful reunification with the motherland through dialogue, andthe international community should allow the question to be settled by the parties, thus avoiding yet another futile debate at the fifty-eighth session.En otro caso, en el mes de agosto, durante el examen preliminar de un caso en el que presuntamente se había violado a una niña de 13 años, el juez de el juzgado de Voinjama, en el condado de Lofa, aplazó el sometimiento de la causa a el tribunal deprimera instancia para que el acusado pudiera convencer a los padres de la víctima de que solucionaran el caso extrajudicialmente.
In another case, in August, during the preliminary examination of a case in which a 13-year-old girl was allegedly raped, the Magistrate at Voinjama Magistrates Court, Lofa County, postponed the transfer of the case Tras una exposición del Representante Especial del Secretario General, Sr. Choi Young-Jin,los miembros del Consejo exhortaron a todas las partes a que aunaran esfuerzos para ultimar las tareas pendientes en preparación de las elecciones presidenciales previstas para el 29 de noviembre de 2009 y a que solucionaran sus diferencias mediante el diálogo con espíritu de reconciliación.
Following a briefing by the Special Representative of the Secretary-General, Choi Young-Jin,members of the Council urged all parties in Côte d'Ivoire Pese a que el entorno hizo difícil la tarea de facilitar y alentar los contactos entre los municipios septentrionales y las autoridades de Kosovo en Pristina, así como con la Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo( KFOR), dirigida por la Organización de el Tratado de el Atlántico Norte( OTAN), y la EULEX,la Misión facilitó numerosas reuniones a fin de permitir que los agentes principales participaran en debates, solucionaran cuestiones de interés mutuo y coordinaran a las partes interesadas.
Despite a challenging environment for facilitating and encouraging contacts between the northern municipalities and Kosovo authorities in Pristina, as well as with the International Security Force in Kosovo(KFOR), led by the North Atlantic Treaty Organization(NATO), and EULEX,the Mission facilitated numerous meetings to allow the key actors to engage in discussions, solve issues of mutual concern and coordinate among stakeholders.Soluciona algunas configuraciones de la versión anterior que producían crash en algunos juegos.
Fix some configurations of the previous version that crash occurred in some games.Solucione el error de conexión a Internet cuando configure DNS en el modo NAT.
Fix the bug of Internet connection when setting DNS under NAT mode.¡Dejémosles primero solucionar humanamente lo de Hong Kong!",!
Let them work humanely with Hong Kong first!Soluciona esa falta de motivación en tu staff o la mala comunicación entre departamentos.
Solve that lack of motivation in your staff or poor communication between departments.Solucionados problemas causados por algunos ajustes de idioma en el editor Start Screen(4254/4372).
Fixed problems caused by certain language settings in the Start Screen editor(4254/4372).
Synonyms are shown for the word 
