Exemplos de uso de Sopes em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Repite este paso hasta freír todos los sopes.
Repeat this step until all of the sopes are fried.Pues tanto tiempo preparándole los sopes,¿y no se los van a comer?
The time it took me to prepare cake, and you're not eating?Hay hasta 100 compañías de California con la palabra clave Sopes.
There are up to 100 California companies with keyword Remei.Puede comerse en tostadas, en tacos, en sopes, o con frijoles por un lado.
You can have it with refried beans in tostadas or taco.Sopes, aguachiles, el Tikin Xic maya, chapulines y hormigas chicatanas o el clásico pastel de elote, son algunos de los protagonistas del reciente cambio de carta.
Sopes, aguachiles,"Tikin Xic" from the Mayan cuisine, chapulines and Chicatana ants or the classic corn cake with rompope are some of the main characters of the recent change of menu.Mientras vas haciendo los sopes, ponlos en el comal o sartén caliente.
As you make them, place each sope on the hot comal or skillet.En la cena"Esencias de México",nuestros huéspedes pueden deleitar de platillos típicos de todo el país, tales como sopes, mole, esquites, cochinita pibil y mucho más.
At the"Essences of Mexico" dinner,our guests can feast on favorite dishes from all over Mexico like sopes, mole, esquites, cochinita pibil and more.Es parecido a los sopes, pero hecho de arroz en vez de maíz.
This is a steamed dish similar to patrode, but with gram flour instead of rice flour as in No hay productos de cereales en el chorizo, y los sopes solamente contienen maíz.
There are no cereal products Esta receta es genial para muchas cosas: como ingrediente principal para huevos rancheros,chilaquiles o para usar sobre cualquier antojito de maíz como quesadillas, sopes, gorditas,etc.
This recipe is great for many things:as a main ingredient for huevos rancheros, chilaquiles or to use over any corn masa appetizer, like quesadillas, sopes, gorditas.También puede hacer estos Mini Sopes con la Harina de Maíz MASECA Amarilla.
You can also make these Mini Tortillas with MASECA Yellow corn flour.En el interior, sin embargo, hay incluso más opciones para comer, ya que un número aparentemente ilimitado de puestos venden burritos,huaraches, sopes y otras especialidades mexicanas.
Inside, though, there are even more dining options, as a seemingly limitless number of stalls sell burritos,huaraches, sopes, and other Mexican specialties.Además de distintas bebidas nacionales,ofrece platillos como sopes de tinga, cochinita y arrachera; sopa de tortilla, guacamole, tacos y mucho más.
Aside from a variety of local drinks,it offers dishes like sopes with shredded meat tinga, cochinita pork and arrachera; tortilla soup, guacamole, tacos and much more.En caso de que no quieras llevar nada de esto no te preocupes, durante el recorrido pasarán pequeños botes donde venden comida mexicana:tacos, sopes, elotes, tlacoyos e infinidad de cosas.
In any case you do not want to buy anything before the trajineras, do not worry, during the small tour you will see small ships that are selling Mexican food:tacos, sopes, tlacoyos, quesadillas and many more things to eat or drink.Para dar inicio a la experiencia culinaria de la noche,a los huéspedes se les servirán sopes, un auténtico entremés mexicano que consiste en una tortilla de maíz gruesa frita a la cual se le añaden distintos ingredientes, como verduras, salsa y carne.
To kick off the culinary portion of the night,guests are served sopes, an authentic Mexican appetizer of fried corn dough with vegetables and slow cooked meat.El restaurante se encuentra ubicado en Allende 433 en la colonia El Centro(a unas cuadras de El Malecón) y ofrece una gran variedad de platillos regionales como tostadas, tacos, birria,barbacoa, sopes, quesadillas, cochinita pibil, entre otros.
The venue is located at Allende 433 in El Centro(a few blocks from the Malecon) and offers a wide variety of regional dishes such as tostadas, tacos, birria,beef barbacoa, sopes, quesadillas, cochinita pibil, among others.Un delicioso carajillo de mazapán, un pan de elote,unos deliciosos sopes o hasta un mezcal, podrá deleitar en este rincón regiomontano.
A delicious carajillo of marzipan, corn bread,delicious sopes or even a mezcal, you can delight in this corner of Monterrey.Eso es lo que logras cuando Pujol, tu restaurante en la Ciudad de México, obtiene el puesto número 17 entre los cincuenta mejores del mundo en la Lista San Pellegrino, por su alta cocina de raíces tradicionales,que presenta versiones de platos clásicos como los sopes, en su caso servidos con erizo del Mar de Cortés.
This is the kind of platform you earn when your Mexico City restaurant, Pujol, has been named the 17th best restaurant in the world for a high-minded, though traditionally rooted,take on classic dishes like sopes- his are topped with sea urchin plucked from the Sea of Cortez.En La Federal puedes probar, una gran diversidad de comida mexicana: guacamole con totopos, sopes, tacos, sopa de tortilla y bebidas tanto nacionales como internacionales.
Here you can taste a wide variety of Mexican food such as guacamole with totopos, sopes, tacos, tortilla soup and international and national drinks.Cada estado de México tiene sus propios estilos y platillos típicos, pero podríamos decir que los platillos mexicanos más conocidos son los siguientes: pozole, carnitas, barbacoa, chiles en nogada, enchiladas, tamales, mole, tacos, quesadillas, pambazos, birria,cochinita pibil, sopes, tlacoyos, tortas, chicharrón, tinga,etc.
Each State in Mexico has its own typical dishes, but we could say that the most popular dishes are the following: pozole, carnitas, barbacoa, chiles en nogada, enchiladas, tamales, mole, tacos, quesadillas, pambazos, birria,cochinita pibil, sopes, tlacoyos, tortas, chicharrón, tinga.Cuando éramos niñas le decíamos a nuestros amigos que eran enchiladas planas estilo Arizona, porque los sopes eran poco comunes entonces, incluso en un Los Ángeles predominantemente méxico-americano.
Growing up, we told our friends they were Arizona-style flat enchiladas because sopes were uncommon then, even in predominantly Mexican-American Los Angeles.Sus tortillas hechas a mano para convertirse en quesadillas de queso Oaxaca y epazote,son uno de los platillos estrella, aunque también se puede pedir tacos al pastor con piña, sopes con frijoles y hasta tortas de longaniza con huevo.
Handmade tortillas that turn into quesadillas with Oaxaca cheese and epazote herb, are among the star dishes,though you can also order marinated pork tacos al pastor with pineapple, sopes(thick corn tortillas) with frijoles and even tortas with longaniza sausage and eggs.Igualmente, podrás disfrutar antojitos de comida mexicana como quesadillas-tortilla de maíz rellena de queso derretido- o sopes-masa de maíz cubierta con frijoles, salsa, queso, crema y cebolla- en alguno de sus restaurantes locales.
Likewise, you will get the chance to enjoy Mexican snacks such as quesadillas-corn tortillas filled with grilled cheese- or sopes-corn dough topped with beans, salsa, cheese, cream and onion- in one of the local restaurants.En México hay gran variedad de antojitos disponible en puestos callejeros, a cualquier hora del día y de la noche: tacos, tortas, tostadas, picadas, quesadillas, huaraches,panuchos, sopes, gorditas, tamales, atole, aguas frescas, etcétera.
In Mexico, there is a great variety of antojitos Mexicanos that are found at street food vendors, at any time of night or day: tacos, tortas(traditional Mexican sandwiches), tostadas, picadas, quesadillas, guaraches,panuchos, sopes, gorditas, tamales, atole, aguas frescas, and cemitas.Cada uno de nosotros tiene su puesto de jugos favorito, oun lugar favorito para comer sopes, y las vendedoras predilectas de pescado, pollo y verduras.
We each tend to have our favorite juice stand,favorite place to nibble sopes, our regular fish, chicken and vegetable ladies.Son productos del mar, cocinados entre la imaginación contemporánea y la tradición de México: tostadas de trucha con mayonesa de chipotle, aguacate yporo frito; sopes de pescado adobado, camote horneado con salsa negra y tuétano.
Ingredients from the ocean are cooked according to a combination of contemporary imagination and Mexican tradition: trout tostadas with chipotle mayonnaise, avocado and fried leek;marinated fish sopes, baked sweet potato with black salsa and bone marrow.Mis dos hermanas yyo esperábamos con ansias los sopes que mi mamá hacía en la estufa.
My two sisters andI anxiously awaited the sopes Mom made on Las opciones incluyen una estación de ensaladas; una exhibición de cocina en vivo en donde usted podrá preparar sus propios tacos con carnes como arrachera a el chipotle, lubina marinada en limón y cilantro, carne a el pastor y mucho más; una estación de alimentos calientes con guarniciones como rajas poblanas,chiles toreados, sopes de frijol negro y mucho más; y una estación de aguas frescas con sabores como jamaica, horchata y tamarindo.
Food options include a salad station; a live cooking display with build-your-own-tacos with meats like chipotle beef arrachera, lime and cilantro-marinated sea bass, al pastor and more; a hot station serving up sides including rajas poblanos-onion, chiles toreados roasted chiles,black bean sopes and more; a dessert station with churros, vanilla flan, tres leches and more; and an aquas frescos station with hibiscus, horchata and tamarindo.Numerosos locales comerciales y de alimentos rodean a la plaza, si tienes antojo,te recomendamos altamente probar los famosos sopes de ostión, una delicia desconocida para la mayoría de los foráneos.
Several stores and food places surround the square, if you crave,we highly recommend you try the famous oyster sopes, an unknown delight to most foreigners.La especialidad de este restaurante es, como bien lo habrás imaginado,platillos elaborados con productos del mar como los tacos baja de camarón, sopes de marlín, varias opciones de ceviches y cocteles, y muchos platillos más.
The specialty of this restaurant is, as well have imagined,dishes made with seafood such as low shrimp tacos, soups marlin, several options of ceviches and cocktails, and many more dishes.
