Exemplos de uso de Sopesando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo estoy sopesando.
I'm considering it.Estoy sopesando la compra de acciones.
I'm contemplating a stock purchase.En esa época, Europa estaba sopesando proteger.
At the time Europe was considering protecting.Estoy sopesando una compra.
I'm considering a purchase.Putin y sus asesores ya estarán sopesando esta posibilidad.
Putin and his advisers will already be weighing up this possibility.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
sopesar los pros
sopesar los riesgos
sopesar las ventajas
Uso com advérbios
sopesar cuidadosamente
importante sopesar
Uso com verbos
Estoy sopesando la situación.
I'm weighing up the situation.Lynley tardó en contestar,como si estuviera sopesando esta idea.
Lynley didn't respond at once,as if he were evaluating this idea.Solo estoy sopesando mis opciones.
Sighs I'm just… considering my options.Sopesando las posibilidades, diría que podrías tener razón.
On the balance of probabilities, I would say you could be right.Lo mismo podría estar sopesando una bolsa llena de trilobites.
He might as well be hefting a sack of trilobites.El anciano da unos golpecitos en la mesa con los nudillos, sopesando.
The old man's knuckles tap on the table, weighing, weighing, weighing.Pero, sopesando sus activos, dedujo sin pistas que.
But on weighing up their assets he cluelessly deciphered that.Por el contrario,he estado ocupado sopesando los posibles sospechosos.
On the contrary,I have been busy weighing up potential suspects.Suecia está sopesando revivir una investigación de violación contra él.
Sweden is considering reviving the investigation.Alza las cejas, sorprendido, yveo que está sopesando mis palabras.
He raises his eyebrows, surprised, andI see he's considering my words.Nueva York está sopesando advertir sobre el azúcar en restaurantes.
Events NYC is considering sugar warnings in restaurants.Cuando volvió a hablar, se expresó como sopesando cada palabra que decía.
When Seguiremos sopesando los posibles ajustes de algunas armas.
We will continue to consider potential adjustments for some weapons.¿Sabes que el almirante Mueller está sopesando darte de baja con deshonor?
Do you know that Admiral Mueller… is considering a dishonorable discharge?Sports que estaba sopesando varias ofertas garantizadas de Grandes Ligas que tiene sobre la mesa.
Sports he is pondering some guaranteed Major League offers on the table.He estado despierto toda la noche sopesando mi carrera o ayudarte a ti.
I have been Justo cuando estoy sopesando mi relación con George, mis hijas me dicen que quieren que las cosas vuelvan a la normalidad.
Just when I'm weighing my relationship with George, my daughters tell me they want things to go back to normal.Cuestionar el statu quo sopesando las oportunidades y los riesgos.
Challenge the status quo balancing opportunities and risks.Tu padre y yo estamos sopesando la posibilidad de adoptar a una niña.
Your father and I are discussing whether to adopt a little girl.Llevo despierta toda la noche,- sopesando entre mi carrera y ayudarle.
I have been He pasado mucho tiempo sopesando las"atmosf? icas" en relaci? con el trayecto RL.
I have spent much time pondering"atmospherics" in regards to the EME path.Ilustración: La escala Torino: sopesando las predicciones de impactos de asteroides o cometas.
Illustration: The Torino Scale: assessing asteroid/comet impact predictions.La administración Trump está sopesando revertir esa decisión que es meramente administrativa.
The Trump administration is considering rolling back that decision that is purely administrative.Ahí están los asesinos,contando y sopesando tomos y licencias, siempre cuentan, cuentan, cuentan.
The murderers are there,counting and pondering tomes and licenses, always counting, counting, counting.Creo, sopesándolo, que deberíamos mantenerlo.
I think, on balance, we should keep it.
