Exemplos de uso de Soportaré em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo soportaré.
I will endure.No sé si lo soportaré.
I don't know if I can take.¡Soportaré tu peso!
I will take your weight!Bien, lo soportaré.
Well, I will endure.Soportaré atrocidades.
Atrocities I will bear.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
navegador no soportasu navegador no soportatu navegador no soportasoportar la idea
soportar el dolor
soportar el peso
soportar la presión
soportar temperaturas
programa soportasoportar el calor
Mais
Uso com advérbios
soportarlo más
soportar más
ahora soportasolo soportasoportar mucho
converter soportalo soporto más
soporta casi
soporta tanto
dispositivos soportados
Mais
Uso com verbos
soportar ver
diseñado para soportarsoportar perder
construido para soportarsoportar pensar
soportar vivir
soportar oír
dispuesto a soportarsoportar mirar
soportar verlo
Mais
No, vale, lo soportaré.
No, it's okay, I can take it.No soportaré más de ti.
I will stand no more from you.Está bien, lo soportaré.
That's okay, i will endure it.Oh, lo soportaré, señor.
Oh, I can take it, sir.Estoy bien, lo soportaré.
It's all right. I can take it.Y soportaré mi alma en el momento.
And I will bear my soul in time.¿Creen que soportaré esto?
Do you think I will stand for this?Y soportaré mi alma cuando llegue el momento.
And I will bear my soul in time.Pero soy mayor y lo soportaré.
But I'm a big girl, I can take it.¿Cómo soportaré tanta felicidad?
How shall I bear so much happiness?No sé por cuánto tiempo más lo soportaré, Nicodemo.
I don't know how much longer I can take it, Nicodemus.Soportaré los golpes y jamás me rendiré.
I will bear the hits and never surrender.¿Crees que lo soportaré todo?
You think i will take anything, don't you?Soportaré mis propios sufrimientos en silencio.
I will bear my own surring in silence.En el final, soportaré tu carga.
And in the end, I will take your sorrow.Soportaré cualquier dificultad por estar contigo.
I can bear any hardships to be with you.Seré Yo, Quien soportaré el dolor, no tú.
It Ya he visto azotar,creo que lo soportaré.
Y si lo logras soportaré cualquier horror que se te ocurra.
And if you succeed, I will endure whatever horror you concoct.¡No pensé que usted también lo fuera, pero lo soportaré!
De lo contrario, estaré perdido y soportaré todo tipo de golpes.
Otherwise, I ¿Hasta cuándo soportaré a esta depravada multitud que murmura contra mí?
How long shall I bear with this evil assembly, which murmur against me?Y susurré mentalmente a sus hijos:"Lo soportaré, lo soportaré…"".
And mentally whispered to her kids:"I Me preguntaba, cómo soportaré 18 semanas de rodaje con Henri-Georges?
La indignación del Señor soportaré, porque he pecado contra Él".
I will bear the indignation of the Lord because 
