Exemplos de uso de Soportarlo em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedo soportarlo.
I cannot support it.Probablemente pensó que podría soportarlo.
Probably thought he could deal with it.Pero debemos soportarlo para vivir de nuevo.
But we must endure it to live again.Tía, no puedo soportarlo.
Aunt, I can't endure it.No podría soportarlo si Pat y Ellie lo encontraran.
I couldn't bear it if Pat and Ellie found out.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
maneras de solucionarlos
por lo menos dos
navegador no soporta
nelson mandela
su navegador no soporta
tómalo con calma
forma de hacerlo
manera de hacerlo
oportunidad de hacerlo
por lo menos cuatro
Mais
Uso com advérbios
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos un
por lo menos dos
hacerlo bien
por lo menos tres
en lo sucesivo
hacerlo más
hacerlo ahora
Mais
Uso com verbos
haberlo visto
vuelva a intentarlo
hágamelo saber
quiero hacerlo
haberlo sabido
quiero saberlo
quiero verlo
soportar ver
habértelo dicho
habérmelo dicho
Mais
Dijo que no podía soportarlo.
She said she couldn't stomach it.Pero no puedo soportarlo si no soy la primera en tu corazón.
But I cannot bear it if I am not first in your heart.Weaver, tu no puedes soportarlo solo.
Weaver, you can't hold it alone.Asegúrese por tanto de que la estantería omueble elegido pueda soportarlo.
Make sure that the shelf orcabinet can support it.Y escuché que puedes soportarlo y que no estás asustado.
And I hear that you can handle it and you're not scared.Me sentí mal, perono podía soportarlo.
I felt bad, butI just couldn't stomach it.No podía soportarlo pero no estaba haciendo nada al respecto.
I couldn't stand it, but I wasn't doing anything about No quiero, no quiero, no puedo soportarlo.
Don't want to. don't want to. Can't bear it.La dieta es un"látigo",debes soportarlo de lunes a sábado.
Diet is a"whip",you must endure it from Monday to Saturday.No quería que pensaras que no podía soportarlo.
I didn't want you to think I couldn't handle it.Recuerdo a un figura que no pudo soportarlo cuando su carrera se acabó.
I remember a hotshot who couldn't handle it when his career was over.Eso es una estupidez… perono siempre puedo soportarlo.
That's being stupid. ButI can't always bear it.Incluso durante mucho tiempo puede soportarlo aquí muy bien.
Even for a long time you can bear it here just fine.Es horrible y atemorizante, ytú no puedes soportarlo.
And it's scary andawful and you can't handle it.Necesito aliviar mi hambre,no puede soportarlo por más tiempo.
I need to ease my hunger,can't hold it in any longer.Hasta ahora, solo la PI8000 ysuperior podrían soportarlo.
A: So far, only PI8000 andadvanced could support it.Y estaba tan empalmado que apenas podía soportarlo un segundo más.
And he was so hard he could barely endure it one second longer.La relación que estás recordando,no puedo soportarlo.
That relationship that you're remembering,I can't handle it.Pronto se vuelve demasiado yno puede soportarlo más.
Soon Estás en medio de una conferencia y usted no puede soportarlo.
You're in the middle of a lecture and you can't stand it.Asegúrese de que la estantería o mueble utilizado pueda soportarlo sin mayores problemas.
Make sure that the shelf or cabinet can support it.Me senté allí para escuchar la canción, yno pude soportarlo.
I was sitting there listening to that song,and I couldn't handle it.Pero para ser honesto, Bates,no creo que pueda soportarlo.
But to be honest, Bates,I don't think I can bear it.No hay nada que puedas hacer al respecto, tienes que soportarlo.
There's nothing you can do about Cuando uno destaca en medio de la corriente,la corriente no puede soportarlo.
When one is outstanding amidst the ordinary,the ordinary cannot bear it.
