Exemplos de uso de Subrayé em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yo subrayé las mejores partes.
I underlined the best parts.Esta petición la subrayé dos veces: Respeto.
The following one I underllined twice: Respect.Subrayé algunos errores ortográficos.
I underlined the spelling mistakes.Examina las partes que subrayé en el verso.
Look at the parts I have underlined in the verse.Lo subrayé dos veces para acordarme.
I underlined it twice, so I would remember.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
subraya la importancia
subraya la necesidad
delegaciones subrayaronparticipantes subrayaronoradores subrayaroncomité subrayase subraya la necesidad
se subraya la importancia
varias delegaciones subrayaronalgunas delegaciones subrayaron
Mais
Uso com advérbios
importante subrayarsubrayar una vez más
subraya además
subraya asimismo
subrayado reiteradamente
subrayar aquí
subrayado repetidamente
siempre ha subrayadosubraya aún más
subraya nuevamente
Mais
Uso com verbos
desea subrayarquisiera subrayarcabe subrayarconviene subrayarpermítaseme subrayarsubrayado añadido
sigue subrayandodejar de subrayarvuelve a subrayarconcluyó subrayando
Mais
Deben salir hoy", y subrayé"hoy" tres veces.
Must go out today," and I underlined"today" three times.Subrayé una cita cuando me doctoré.
I underlined a quote when De la sesión inaugural anoté cuatro ideas, y las subrayé.
In the opening session I recorded four ideas, and stressed.Subrayé la palabra clave principal para el contenido.
I underlined the main keyword for the content.El Estado contra Gautier,apéndice C. Subrayé las partes buenas.
People v. Gautier.It's in Appendix C. I highlighted the good parts.Subrayé estas Escrituras y las escribí en tarjetas pequeñas.
I underlined these scriptures and wrote them on 3 x 5 inch cards.Esta es una primera reflexión que yo subrayé también en la Conferencia.
This is a first thought that I also stressed at the conference.Subrayé queja por tratarse de la vieja batalla a veces campal.
I emphasized complaint because of the old Battle occasionally Royal.Tiene la misma mirada que tenía cuando subrayé sus novelas de Babylon 5.
He's got that same look he had that time I highlighted in his Babylon 5 novels.Subrayé"no mata", porque pensé que la competencia…- podría.
Underline"won't,"'cause that makes the competition look like maybe they.Revisa la captura de pantalla de arriba,te darás cuenta que subrayé varias frases y términos.
Looking at the screenshot above,you will see that I underlined several phrases and terms.Subrayé las partes que el Alcalde sugirió para tu discurso de disculpa.
I underlined the bits the Mayor suggests for your apology speech.En mi informe de junio de 2005 sobre la situación en Darfur(S/2005/467), subrayé la relativa disminución del número de muertes resultantes de actos de violencia desde principios de 2005.
In my June 2005 report on the situation in Darfur(S/2005/467), I highlighted the relative decrease in the number of deaths due to violence since early 2005.Como ya subrayé anteriormente, se han hecho esfuerzos en ese sentido y deberían continuarse.
As I emphasized earlier, efforts have been made in this direction and should be continued.Adrian Monk incluso subrayé todas las cosas importantes e incluso hizo unas flechitas.
Adrian monk even underlined all the important stuff, And even made little arrows.Subrayé que el ofrecimiento de buenos oficios no representaba un mecanismo nuevo ni alternativo.
I emphasized that the offer of good offices was not intended to create a new or alternative mechanism.En la Meditación Misionera de enero, subrayé la solidaridad como el valor que en forma especial necesitamos fomentar en tiempos de crisis.
In my January Missionary Meditation I highlighted solidarity as the value we need to especially cherish in a time of crisis.Como subrayé en mis discursos a la Conferencia Mundial, las armas nucleares no son armas disuasorias, son armas de aniquilación humana.
As I stressed in my speeches to the World Conference, nuclear weapons are not weapons of deterrence, they are rather weapons of human annihilation.En mis cartas anteriores dirigidas a usted, subrayé que había una conspiración exterior dirigida contra la Jamahiriya y su unidad e integridad territorial.
In my previous letters to you, I emphasized that an external conspiracy was targeting the Jamahiriya and its unity and territorial integrity.Como subrayé en mi último informe, para encontrar estas capacidades es necesario forjar asociaciones con un conjunto más amplio de posibles proveedores, especialmente del Sur Global.
As I emphasized in my previous report, to find these capacities we need to build partnerships with a broader range of potential providers, especially from the global South.En todas estas comunicaciones y exposiciones subrayé la gravedad de la situación política y de seguridad en Burundi, caracterizada por miedos viscerales y luchas brutales por el poder.
In all of these communications and briefings, I underlined the seriousness of the political and security situation in Burundi, which is defined by visceral fears and brutal struggles for power.En el informe subrayé que la ampliación que proponía debería ser dinámica y parte de un enfoque por etapas.
In the report I emphasized that the expansion En mi última intervención subrayé la importancia de la opinión consultiva dada por la Corte Internacional de Justicia el 8 de julio de 1996.
In my last intervention I stressed the importance of the advisory opinion of the International Court of Justice on 8 July 1996.Con ese propósito, subrayé de nuevo la necesidad de poner en libertad a todos los presos políticos a fin de que pudieran participar en las elecciones.
To that end, I underscored again the need to release all political prisoners so that they could participate in the election.En primer lugar, subrayé la importancia de un eficaz Comité Permanente de Asuntos Militares, previsto en el Acuerdo de Paz y en la Constitución de Bosnia y Herzegovina.
First, I underlined the importance of an effective Standing Committee on Military Matters(SCMM), as foreseen in the Peace Agreement and the Constitution of Bosnia and Herzegovina.
