Exemplos de uso de Subrayamos em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Subrayamos que se trata de un video conceptual.
I emphasize that this is a conceptual video.Mediante esta acción legal, subrayamos nuestra fe en la justicia".
By this legal action, we underscore our faith in justice.".Subrayamos los siguientes desarrollos en este proyecto.
We highlight the following developments in this project.Los resultados fueron excelentes, y subrayamos el primer lugar en el parámetro de producción.
The results were excellent, and we highlight the first place in the production parameter.Subrayamos la importancia de la Iniciativa de Integración de la ASEAN.
We underscored the importance of the Initiative for ASEAN Integration IAI.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
subraya la importancia
subraya la necesidad
delegaciones subrayaronparticipantes subrayaronoradores subrayaroncomité subrayase subraya la necesidad
se subraya la importancia
varias delegaciones subrayaronalgunas delegaciones subrayaron
Mais
Uso com advérbios
importante subrayarsubrayar una vez más
subraya además
subraya asimismo
subrayado reiteradamente
subrayar aquí
subrayado repetidamente
siempre ha subrayadosubraya aún más
subraya nuevamente
Mais
Uso com verbos
desea subrayarquisiera subrayarcabe subrayarconviene subrayarpermítaseme subrayarsubrayado añadido
sigue subrayandodejar de subrayarvuelve a subrayarconcluyó subrayando
Mais
Previamente a la Cumbre sobre Refugiados y Migrantes, subrayamos las voces de las mujeres refugiadas y migrantes.
In the lead-up to the UN Summit for Refugees and Migrants, we highlight the voices of women refugees and migrants.Juntos subrayamos nuestro compromiso continuado a favor del JCPOA.
Together, we emphasise our continuing commitment to the JCPoA.También queremos recordar la observación que hicimos el año pasado en la que subrayamos que en la Memoria debería hacerse una crítica de los éxitos y fracasos de la Organización.
Subrayamos la importancia mundial y regional del contenido del informe.
We highlight the global and regional importance of the content of the report.Las palabras que subrayamos no figuran en el informe de Pravda.
The words we underlined are completely absent from the Pravda report.Subrayamos que el desarrollo sostenible exige medidas concretas y urgentes.
Weunderscore that sustainable development requires concrete and urgent action.No obstante, ayer subrayamos que una simple mesa comparte el propósito del universo.
Yet we emphasized yesterday that a table shares the purpose of the universe.Subrayamos la importancia de liberar a la humanidad de dos clases de misiles mortales.
We underscored the importance of ridding the world of two types of deadly missiles.Durante nuestra visita, subrayamos que las elecciones debían ser libres, transparentes e imparciales.
Throughout our visit, we emphasized that the elections must be free, transparent and fair.Subrayamos esta distinción en oposición a la II Internacional y a la democracia burguesa.
Unlike the Second International and bourgeois democracy, we emphasise this distinction.Sin el apoyo de la comunidad internacional, como subrayamos la semana pasada cuando presentamos el proyecto de resolución, esos Estados por sí solos no pueden enfrentarse a esta situación.
Without the support of the international community, as we stressed last week when Subrayamos el carácter colectivo de este proyecto y la necesidad de un comportamiento honesto.
We highlight the collective nature of this project and the need for honest behaviour.A este respecto, subrayamos que el párrafo 4.2 del artículo 2 habla de"todas" las transacciones de exportación comparables.
Here, we emphasise that Article 2.4.2 speaks of"all" comparable export transactions.Subrayamos la necesidad de profundizar la cooperación amplia, internacional y bilateral, en esa esfera.
We underscored the necessity of deepening broad-based international and bilateral cooperation in this area.En el campo de las asociaciones, subrayamos las oportunidades que brinda el Pacto Mundial de las Naciones Unidas como plataforma para promover la responsabilidad social corporativa en materia ambiental.
In the area of partnerships, we highlight the opportunities presented by the Global Compact as a platform for promoting corporate social responsibility in the environmental arena.Subrayamos que 51 no colaboraria conscientemente con nosotros, sino que seria, sin saberlo, explotado por Sarah Robski.
We highlight that 51 would not collaborate with us consciously, but would be used without his knowledge by Sarah Robski.Subrayamos que deberíamos contribuir a restablecer la armonía con la naturaleza, parte de la herencia del Asia meridional.
We stressed that Subrayamos la importante contribución de los migrantes al desarrollo económico, social y cultural de los países receptores.
We underscored migrants' important contribution to the economic, social and cultural development of recipient countries.No obstante, subrayamos que la relación entre las garantías negativas de seguridad y el Tratado no se basa sólo en la proximidad.
We underlined however, that the relationship between negative security assurances and the NPT was not solely one of proximity.Subrayamos la importancia de potenciar constantemente las relaciones bilaterales entre nuestros países en un espíritu de buena vecindad;
We underlined the importance of continuous enhancement of bilateral relations among our countries in the spirit of good neighborly relations;Por último, subrayamos la importancia permanente de que la UNAMA respalde los esfuerzos que las autoridades afganas despliegan con miras a aumentar la transparencia y la rendición de cuentas.
Finally, we highlight the continued importance of UNAMA support for the Afghan authorities' efforts to increase transparency and accountability.Subrayamos la importancia de aplicar una moratoria sobre los ensayos con armas nucleares o cualquier otro tipo de explosiones nucleares hasta la entrada en vigor de ese Tratado.
We highlight the importance of implementing a moratorium on nuclear weapon tests or any other kind of nuclear explosions until the entry into force of that Treaty.Subrayamos la importancia de facilitar y estimular la interacción y los intercambios entre todas las personas, intelectuales y artistas de distintas sociedades y religiones.
We underlined the importance of facilitating and encouraging interaction and exchanges among all individuals, intellectuals and artists of various societies and religions.Subrayamos la importancia de que dicho instrumento, para ser efectivo y facilitar la participación de todos los países, debe respetar los principios y disposiciones de la Convención.
We highlight the importance for said agreement to respect the Convention principles and provisions in order to be effective and promote the participation of all countries;Subrayamos la importancia de mantener la estabilidad estratégica internacional para la paz y la seguridad mundiales y para el continuo progreso del control de armamentos y el desarme.
We emphasise the importance of the maintenance of the international strategic stability to world peace and security and to the continued progress of arms control and disarmament.
