Exemplos de uso de Subtitulo em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Subtitulo by- Chiriguanito.
Subtitles by LeapinLar.Lo sé, yo ví el subtitulo.
I know, I saw the caption.Como traducir un subtitulo con Gnome-Subtitles.
How to translate a subtitle with Gnome-Subtitles.No pudiste decir nada, lei tu subtitulo.
You couldn't say shit, I read your caption.Texto de bajada o subtitulo, para dar enfasis.
Collection Service Down or caption text to give emphasis.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
servicios de subtituladoversión original subtitulada
Uso com verbos
Regreso rápido DVD/ Desplegar subtitulo.
DVD fast reverse./ Press to display the closed caption.En caso de contar con subtitulo, deberá enviarlos en formato. srt.
If you have a subtitle, you must send them in. srt format.Todas las películas están en su idioma original con subtitulo.
All films are in their original language with subtitles.Inclúyalos en el encabezado, subtitulo y una oración.
Work them into the headline, subhead and lead sentence of your release.El panel también mostrará la fecha de las observaciones como subtitulo.
The panel will show the result time as a subtitle.Greg tuitió una foto con el subtitulo"conoce mi maniquí guía.
Greg tweeted a photo with the caption"Meet my seeing eye dummy.En subtitulo 1 será de mayor tamaño que el 2 y así sucesivamente.
In subtitle 1 is larger than in Magyar Consentimiento de las comunidades- Film:húngaro(subtitulo en inglés).
Consent of communities- Film:Hungarian(subtitled in English).El subtitulo aparecerá en la web debajo de la imagen.
The caption will appear under En HTML, un título es exactamente lo que parece:un título o un subtitulo real.
In HTML, a title is exactly what it looks:a real title or a subtitle.Un buen subtitulo no es solo traducir, copiar, pegar, renderizar.
A good subtitle isn't just a matter of translate, copy, paste, render.Esta incluida dentro de una sección denominada Camera School con subtitulo Dynamic Lanpscapes.
Is included in a section called Dynamic Camera Lanpscapes School with subtitle.La función Subtitulo no funciona con señales de DVD ni televisión digital.
The Caption feature does not work with DVD or Set-top box signals.En el siguiente enlace puedes ver un documental sobre la metodología con subtitulo en inglés.
In the following link you can see a dutch documentary about Rock&Water with english subtitles.Puedes agregar el subtitulo manualmente si el sitio al que accesas aun no lo tiene.
You can manually add the subtitle if the site you access don't have it.Muchas veces se usan imágenes en la cabecera de las web ysobre ellas se pone el nombre de la empresa o un subtitulo.
Often images in the header of the web are used, andon them we put the name of the company or a subtitle sets.La película del subtitulo podría estar equivocado, por favor ayúdenos con la corrección 2.
Movie for subtitle might be wrong, please help us with correction 2.Idioma y formato de la primera pista de audio, información de la segunda pista de audio,información de la primera pista de subtitulo, información de la segunda pista de subtitulo.
Language and format of the first audio track, information about the second audio track,information about the first subtitle track and information about the second subtitle track.Subtitulo Visite los famosos mercados de Otavalo y el espectacular Lago Cuicocha.
Subtitulo Visit the famous markets of Otavalo and the spectacular Lake Cuicocha.Aunque sea deseable,muchas veces el subtitulo tiene que empezar antes del habla y/o terminar después.
Even if desirable,sometimes the subtitle must begin before the speech and/or end afterwards.Subtitulo Ascienda al Taita Imbabura y disfrute el atardecer y amanecer sobre toda la provincia.
Subtitulo Climb Taita Imbabura and enjoy the sunset and sunrise views over the whole province.Podemos usar la bold como título,usar la normal cursiva como subtitulo o entradilla y para texto de párrafo la normal será perfecta.
We can usebold as a title, the normal italic as a subtitle or intro, and the normal for paragraph text.Praxis El subtitulo de alguno de los cursos se refiere a la‘Creación de Praxis'.
Praxis The sub-heading for many of NUESTRA VIDA COMO HERMANO Hemos incluido al final de cada título o subtitulo, una frase y/o pregunta para facilitar el diálogo, la reflexión y la oración.
We have included at the end of each title or subtitle a phrase and/ or question to facilitate dialogue, reflection and prayer.El idioma del subtitulo actual se despliega en el menú y el subtitulo se despliega en ese idioma.
The default language with its responding serial number will be displayed in the info banner and subtitles will be displayed in that language.
