Exemplos de uso de Sudó em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sudó sangre.
He sweated blood.En el este Kii Sudó.
On the East Kii Suidô.Sudó todo sobre mi.
He sweat all over me.Mi padre sudó sangre por él.
My father sweated blood for him.No se operó la nariz, la sudó.
That's not plastic surgery. He sweated that nose off.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
port sudancomando sudosudan las manos
Uso com advérbios
sudar mucho
sudar un poco
sudando profusamente
Uso com verbos
romper a sudarempiezo a sudar
Harry sudó sangre para poder recuperarte.
Harry sweated blood to get you back here.Probablemente bailó, sudó por todos lados.
Probably danced, sweated all over the place.Sudó en los medios IronMan de Bilbao y Málaga.
He sweated at the IronMan of Bilbao and Malaga.Ella trabajó y se esforzó Y sudó y se esclavizó.
She toiled and strived And sweat and slaved.Sudó mucho y tras un rato su dolor desapareció.
He sweated a lot and after a while his pain went away.También hizo los ejercicios y sudó profusamente.
He also did the exercises and sweat profusely.Trabajó y sudó como un cosaco y dio sus frutos.
He worked and sweated like nobody and reaped his rewards.Durante el caminode regreso a casa, Michael sudó aún más.
On his way back,Michael was sweating still more pro- fusely.En el huerto Jesús sudó grandes gotas de sangre;
Jesus, in the garden, sweat great drops of blood;Sudó a través de cuatro o quizás cinco capas de ropa.
He sweat through maybe four or five layers of clothing.Y seguro que sudó mucho y que olía a chivo.
And I just bet she sweat a lot, and Sudó tanto y se ensució tanto que comenzó a crecer musgo sobre él.
He got so nasty and sweaty that moss grew on him.Así podréis decirles a vuestros hijos que Algado sudó por la Resistencia.
So you can tell your children that Algado sweat for the Resistance.Fue allí que sudó grandes gotas de sangre por cada poro.
It was there he sweat great drops of blood from every pore.¿cómo sabemos, y por quién, entonces,que el Redentor sudó sangre?
How would we know, and through whom, then,that the Redeemer sweated blood?YAHUSHUA sudó gotas de sangre en el Jardín de Getsemaní.
YAHUSHUA sweated drops of blood at the Garden of Gethsemane.Me acuerdo a Cristo sometido a tremenda tensión en Getsemaní hasta sudó sangre.
I remember Christ under tremendous strain in Gethsemane, to sweat blood.El primer año, sudó al compás de vídeos de ejercicio que veía en su casa.
The first year, she sweated to videos at home.Estoy seguro de que, en aquel momento el elefantito empujó,tiró y sudó tratando de soltarse.
At that time the little elephant pushed,pulled and sweat trying to become free.El tercer grupo sudó en el entrenamiento de circuitos en ocho máquinas de fuerza.
The third group sweated in circuit training on eight strength machines.Si estás ansioso,recuerda que Jesús sudó gotas de sangre- y que Él es tu paz.
If you are anxious,remember that Jesus sweat drops of blood- and that He is your peace.Palde Dorje sudó más de dos litros mientras continuó meditando y de esta manera sobrevivió al veneno.
Palden Dorje sweated more than two liters while he continued to meditate, and thus he overcame the poison.Ace, hasta el Hijo de Dios en Gethsemani sudó tanto rezando contra la tentación. Que pareció vertir su sangre en el piso.
Ace, even the son of man, in gethsemane so sweated a prayer against temptation, it seemed blood poured from him to the ground.El Cristo del Sudor, dice la tradición que sudó sangre el 1 de septiembre de 1655, y al día siguiente sangró por la herida del costado.
Tradition states that on September 1, 1655, a statue of Christ(El Cristo del Sudor), sweated blood and the following day bled from the wound in his side.Tan decidido era Su deseo de obedecer, que Jesús sudó gotas de sangre mientras oraba en el Getsemaní y mientras moría en la cruz Lucas 22:42; 23:44-46.
So determined was His desire to obey that Jesus sweat drops of blood as He prayed in Gethsemane and died on the cross Luke 22:42; 23:44-46.
