Exemplos de uso de Suelen implicar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todas las notaciones suelen implicar un redondeo.
All notations usually imply a rounding.Estos informes suelen implicar el uso de más del medicamento que es recomendado o usándolo para el uso a largo plazo crónico.
These reports usually involve using more of the medication than is recommended or using it for long-term(chronic) use.Las demostraciones robóticas en el campo industrial suelen implicar una acción de«recoger y colocar»;
Robotic demonstrations in the industrial field typically involve a“pick and place” action;Las obsesiones suelen implicar pensamientos de daño, riesgo o peligro.
The obsessions usually involve thoughts of harm, risk, or danger.La mayoría de estas mutaciones cambian aminoácidos en la proteína, que suelen implicar el aminoácido cisteína.
Most of these mutations change amino acids in protein, which often involve the amino acid cysteine.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
partes implicadasimplica la aceptación
personas implicadaslas partes implicadasimplica el uso
las personas implicadasagentes implicadosproceso implicasitio web implicaactores implicados
Mais
Uso com advérbios
implica necesariamente
implica mucho
siempre implicaimplica más
generalmente implicanormalmente implicamuy implicadadirectamente implicadosimplica menos
personal implicado
Mais
Uso com verbos
suele implicarparece implicarimplica trabajar
implica tomar
implica aceptar
implica reconocer
implica cambiar
implica crear
pedido implicaimplica dar
Mais
Estas variaciones suelen implicar ciertas condiciones.
These variations usually involve certain conditions.Los siete titulares de mandatos de procedimientos especiales han resaltado que la extracción yla compraventa de minerales suelen implicar trabajo forzoso157.
The seven special procedures stressed that the extraction andtrade of minerals often involved forced labour.Los costos fijos suelen implicar mucho gasto innecesario”.
Fixed costs usually involve a lot of unnecessary spending.".Esta puede ser una opción más conveniente que el sistema de Metro de Barcelona,donde los cambios entre líneas suelen implicar largos paseos y/o escaleras.
This may be a more convenient option than Barcelona's Metro system,where changes between lines often involves long walks and/ or stairs.Estas sesiones suelen implicar sólo a usted y a su terapeuta.
These sessions usually involve just you and your therapist.Las químicas altamente reactivas contienen productos, intermedios yreactivos potencialmente peligrosos, y suelen implicar reacciones con un elevado nivel de desprendimiento de calor.
Highly reactive chemistrieshave potentially hazardous reactants, intermediates and products and often involve highly exothermic reactions.Estas ocupaciones suelen implicar ayudar o proporcionar servicio a otros.
These occupations often involve helping or providing service to others.Los enjuiciamientos en esos casos suelen consistir en procedimientos administrativos basados en las normas del regulador de los valores, y suelen implicar juicios civiles y penales.
Enforcement procedures in such cases are Las investigaciones de PODER suelen implicar dos tipos de colaboraciones.
PODER's research efforts often involve two types of collaboration.Estos plug-ins suelen implicar la instalación de cookies en los equipos de los usuarios.
These plug-ins tend to involve the installation of cookies in the user equipment.Las características morfológicas de los niños suelen implicar los procesos de crecimiento y desarrollo.
Morphological characteristics of children commonly imply the processes of growth and development.Estos plug-ins suelen implicar la instalación de cookies en los equipos de los usuarios.
These plug-ins usually involve the installation of cookies on the user's computer.Las medidas de apoyo en el ámbito de la financiación bilateral para el desarrollo, la cooperación técnica yotras formas de asistencia suelen implicar compromisos voluntarios por parte de los países donantes.
Support measures in the area of bilateral development financing, technical cooperation andother forms of assistance usually involve voluntary commitments by donor countries.Estos tipos de lesiones suelen implicar una recuperación prolongada de la víctima.
These types of injuries usually involve an extended recovery for the victim.Las demandas por muerte injusta suelen implicar daños financieros sustanciales.
Wrongful death claims often involve substantial financial damages.Estas ocupaciones suelen implicar el uso de sus conocimientos y habilidades para ayudar a otros.
These occupations often involve using your knowledge and skills to help others.En relación con la financiación para el desarrollo, los beneficios suelen implicar compromisos contraídos voluntariamente por los países desarrollados.
Benefits in the area of finance for development tend to involve voluntary commitments made by developed countries.Estas relaciones de adquisición suelen implicar acuerdos de prestación de servicios, acuerdos a largo plazo interinstitucionales, memorandos de entendimiento o acuerdos a largo plazo establecidos y gestionados por un organismo.
These procurement relationships often involve service level agreements, multi-agency long- term agreements(LTAs), memorandums of understanding or a LTA established and managed by one agency.Los procesos de traducción tradicionales pueden ser caros y suelen implicar tiempos de entrega largos, lo que provoca retrasos e incumplimiento de plazos.
Traditional translation processes can be expensive and often involve long turnaround times, resulting in delays and missed deadlines.Las carreras de oficiales suelen implicar liderazgo y trabajo con los miembros del servicio alistados para tomar decisiones críticas.
Officer careers often involve leadership and working with enlisted service members to make critical decisions.Estas invocaciones suelen implicar un mandato o amenaza contra la entidad invocada.
These invocations usually involve a commandment or threat against the entity invoked.Los acuerdos humanitarios suelen implicar un importante grado de compromiso de personal y recursos.
Humanitarian agreements often involve a significant commitment of personnel and resources.Las relaciones cercanas suelen implicar más colaboración que aquellas entre personas relativamente desconocidas.
Close relationships often involve more collaboration than those between relative strangers.Las oportunidades de trabajo suelen implicar duras jornadas laborales de entre 10 y 12 horas, hasta 6 días a la semana Martínez y Rodríguez Jr., 2013.
Work opportunities often involve 10- to 12-hour work days of strenuous labour up to 6 days a week Martinez and Rodriguez Jr, 2013.Las relaciones conjuntas de adquisición suelen implicar acuerdos de prestación de servicios, acuerdos interinstitucionales a largo plazo, memorandos de entendimiento o acuerdos a largo plazo establecidos y gestionados por una organización.
Joint procurement relationships often involve service-level agreements, long-term multi-organization agreements, memorandums of understanding, or a long-term agreement established and managed by one organization.
