Exemplos de uso de Suma fija em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Suma fija por nombramiento.
Lump sum for appointment.Si pierde un dedo él obtiene una suma fija.
If he loses a finger he gets a flat sum.Suma fija por repatriación.
Lump sum for repatriation.Ganancia/pérdida por el uso de la suma fija.
Gain/Loss from using IS Geneva-Beijing.Suma fija para viaje de vacaciones en el país de origen.
Lump sum for home leave.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
suma importancia
suma de sus partes
delegación se sumagran suma de dinero
sumarse a los patrocinadores
suma preocupación
su delegación se sumamapa de sumarsumar puntos
suma urgencia
Mais
Uso com advérbios
gran sumamás que la sumabuena sumasuman más
posteriormente se sumaronsuma plenamente
se suman rápidamente
suma ya
cuantiosa sumasólo se suma
Mais
Uso com verbos
suma estimada
suma reclamada
suma adeudada
suma convenida
desea sumarse
suma consignada
desea sumarsuma aprobada
quisiera sumarme
suma asegurada
Mais
La limitación de dicho importe puede traducirse en una suma fija.
The amount of such a limit may be determined as a fixed sum.Esa suma fija se pagará de acuerdo con las tasas siguientes.
The lump sum shall be payable at Quieren un bufete que acuerde las reclamaciones con una suma fija.
You want a firm that will settle the claims with a fixed sum.Pago de una suma fija a un inversionista en intervalos regulares.
The payment of a fixed sum to an investor at regular intervals.La resolución 45/250 convirtió el derecho de pensión en una suma fija.
With the adoption of resolution 45/250, the pension entitlement was changed to a fixed amount.Es preciso determinar una suma fija para este componente de la reserva.
A lump sum amount for this component of the reserve is necessary.En su lugar, ellos puede escoger el recibir los fondos en una variedad de maneras diferentes: suma fija, línea de crédito, o pagos mensuales.
Instead, they can choose to receive the funds in a variety of different ways: lump sum, line of credit, or monthly payments for up to life in the home.Otros le ofrecerán una suma fija en función del importe del depósito.
Others will offer you a fixed sum based on the amount of your deposit.Suma fija para equipo de otro tipo como linternas, baterías, vestimenta reflectante, equipo para accidentes, bastones, cartucheras, equipo contra incendios, balizas, sirenas, reflectores, equipo de acordonamiento,etc.
Flat sum- other equipment torches, batteries, reflective ware, accident equipment batons, holsters, fire equipment, beacons, sirens, spotlights, cordon equipment, etc.Se paga a razón de una suma fija de 167.000 zlotys por mes.
It is payable to eligible persons at the fixed amount of 167,000 zlotys a month.Desglosar la suma fija en siete partidas tenía por objeto respetar lo dispuesto por la División de Contaduría General a efectos de controlar la suma gastada en cada partida.
Dividing the lump-sum amount into seven line items was intended to accommodate the Accounts Division requirement for monitoring the II. Porcentaje de los funcionarios que opta por la suma fija para el viaje de vacaciones.
II. Percentage of staff members opting for lump-sum El pago de una suma fija reemplazaría a los porcentajes vinculados al sueldo básico/mínimo;
Flat amount payments would replace the percentages linked to the base/floor;Asistencia financiera para la capacitación- Una suma fija equivalente a tres meses de sueldo;
Financial assistance for training- a lump sum amount equivalent to 3 months' salary.Se estableció una suma fija más alta para el mantenimiento de un niño en un centro de apoyo a las familias.
A higher flat amount for the upkeep of a child in a family facility was defined.En la actualidad los funcionarios abonan un porcentaje o una suma fija de la prima y las organizaciones subvencionan el resto.
Currently, staff members pay a percentage or a fixed amount of the premium cost as their contribution, and the organizations subsidize the remainder of the cost.El cálculo de la suma fija sobre la base de la ruta más económica en lugar de la ruta más directa no tiene efectos importantes en la Sede.
Calculating the lump-sum amount based on the most economical route rather than on the most direct route did not have a major impact at United Nations Headquarters.Desde 1989, la prestación para las madres solteras se ha determinado en la suma fija de 818.000 zlotys, con una indización trimestral conforme a las disposiciones generales.
Since 1989 the allowance for single mothers has been determined at the fixed amount of 818,000 zlotys, subject to quarterly indexation under the general provisions.El viático consistirá en una suma fija destinada a cubrir los gastos que cada interesado se vea normalmente obligado a realizar durante la travesía.
This allowance is a fixed amount designed to cover such expenditures as project personnel are normally obliged to incur on board ship.Cada ministerio recibe su parte del presupuesto como suma fija y se cubren acciones específicas en el marco de varios programas.
Each ministry receives its share of the budget as a lump sum and specific actions are covered under various programmes.Ha tenido un anticipo de una suma fija, luego ya no se le paga a menos que inicien un nuevo ciclo.
Had in advance a fixed sum, therefore no longer'pay unless not commence a new cycle.El estipendio se calcula dividiendo la suma fija por el número estimado de meses y multiplicando esa cifra por dos tercios.
The stipend is calculated by dividing the fixed sum by the estimated number of months and multiplying that figure by two thirds.El personal sin familiares a cargo recibirá el 75% de la suma fija que se paga al personal con familiares a cargo del intervalo de clasificación de la categoría correspondiente.
Single staff shall receive 75 per cent of the flat amount paid to staff with dependants of the corresponding grade range.Regalías, por lo general se debe pagar una suma fija de dinero al franquiciante al principio de la relación y una regalía durante el transcurso de ella.
Royalties, Franchisee usually must pay a fixed sum of money to the franchisor at the beginning of the relationship and a royalty during the course of it.El Gobierno de Curaçao destina cada año una suma fija de alrededor de 3 millones de florines de las Antillas Neerlandesas a la financiación de las guarderías de la isla.
Each year, the government of Curaçao sets aside a fixed amount of approximately ANG 3 million to finance childcare provision on the island.
