Exemplos de uso de Superase em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo ideal sería que no superase los 3 segundos.
Ideally, it should not exceed 3 seconds.Tuve doctores, enfermeras,psiquiatras diciéndome que lo superase.
I have had doctors, nurses, shrinks,all saying to get over it.Ya, bueno, tampoco lo tenía el hecho de que superase lo de Damon tan rápido cuando murió.
Yeah, well, neither did the fact that she got over Damon so quickly when he died.Si el texto superase ese número, se cobrará una petición adicional por cada 500/125 palabras de más.
If your text exceeds this number, an extra request will be charged for every additional 500/125 words.Nuestro objetivo era que su experiencia superase sus expectativas.
Our goal was to make your experience exceeds your expectations.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
superar los obstáculos
superó nuestras expectativas
superar las dificultades
superar la pobreza
superó mis expectativas
superar los problemas
manera de superarsuperar las expectativas
superados en número
forma de superar
Mais
Uso com advérbios
supera con creces
difícil superarincluso superarposible superarya ha superadonecesario superarsolo superadaya superasuperar fácilmente
sólo superada
Mais
Uso com verbos
ayudar a superartratando de superarintenta superarcontribuir a superarlogrado superarayudarte a superarsigue superandoayudarle a superarconsigue superarpermite superar
Mais
Pensé que una vez que mi madre superase el shock de tenerme de vuelta, las cosas podrían ser diferentes.
I thought maybe once my mom got over the shock of me being back, things would be different.¿Sería perfecto el Maestro, si el discípulo le superase en sabiduría?
Would your Master be perfect if His disciple superseded Him in wisdom?Podría preocuparme que Grace no superase su rebelión de adolescente, que se convierta en humana.
I could worry that Grace might not get over her teenage rebellion… that she might turn human.Quería desesperadamente que fuera correcto,para que mi ética superase a mi fisiología.
I wanted desperately for it Si el paquete superase las medidas o pesos standard, o existiese algún problema excepcional, escuadrones.
If the package exceeds standard measures or weights, or exist some exceptional problem escuadrones.Pero el Árbol podía evolucionar de modo que superase este freno, y lo haría.
But The Tree could evolve to overcome this inhibition and would.Si la plataforma superase los 3,5 metros de altura, se utilizará arnés, anclado éste a una línea de vida.
If the platform excedes from 3.5 metres of height, harness will be used, this secured to a safety rail.La única pregunta era,¿habría un estudio en 2015 que superase los números de Universal?
The only question was: would there be a studio that could surpass Universal's 2015 numbers?Esto implicó que Giganta superase esta limitación y conservara su inteligencia completa en cualquier tamaño que tome.
They implied that Giganta has overcome that limitation and retains her full intelligence at any size.Requisito de que no cupiera razonablemente esperar que la parte que reclamaba la exoneración evitase o superase el impedimento.
Requirement that the party claiming exemption could not reasonably be expected to avoid or overcome the impediment.¿Qué ocurriría si el agua de nuestra comunidad superase en algún momento el límite de nitratos?
What would happen if the water supplied to our community exceeded the nitrate limit at some point?No obstante, podría ocurrir que el número de horas de trabajo semanales convenido entre el sindicato y el empleador superase las 40 horas.
It might, nonetheless, well be that the number of weekly working hours agreed between the union and the employer exceeded 40 hours.El objetivo era obtener CO2 con un nivel de oxígeno que no superase el 0,1% vol., para utilizarse posteriormente en la línea de llenado.
The target was for CO2 with an oxygen level of no more than 0.1 vol% oxygen to be used at the filling line.En caso de que la deuda superase el valor percibido resultante de los activos totales del deudor, éste y su familia se convertirían también en esclavos del acreedor.
Should the debt exceed the perceived value of debtor's total assets, then the debtor and his family would become the creditor's slaves as well.Además, es preciso que no cupiera razonablemente esperar que la parte evitase o superase las consecuencias del impedimento.
In addition, it must not reasonably have been expected that the party would overcome the impediment or its consequences.El CEDAW alentó a Myanmar a que superase las actitudes tradicionales que constituían obstáculos a la educación de las niñas y las mujeres en algunas zonas rurales.
CEDAW encouraged Myanmar to overcome traditional attitudes that in some rural areas constitute obstacles En esos contratos solía especificarse que el proveedor no podía reclamar ningún pago que superase la cuantía que no había de rebasarse.
Typically these contracts specified that the supplier could not claim any payment in excess of the NTE amount.Con todo, sin duda alguna, las supera en maestría y en profundidad, tal como diría Marcelino Menéndez Pelayo al que considera la«figura más importante delos primitivos dramaturgos peninsulares», llegando el mismo a decir que no había«quien lo superase en la Europa de su tiempo».
According to Marcelino Menéndez Pelayo,Vicente is"the most important figure of the primitive peninsular playwrights… who surpassed him in Europe in his time.El PA se denominaba federalista, puesapoyaba un modelo de organización política que superase el Estado de las Autonomías y que avanzase hacia un Estado federal en España.
The PA was called federalist,because it supported a model of political organization that surpassed the State of the Autonomies and that advanced towards a federal State in Spain.Para las organizaciones no gubernamentales internacionales, el ACNUR debería solicitar yfinanciar una auditoría concreta de cada subproyecto ejecutado con fondos del ACNUR que superase los 300.000 dólares.
For international non-governmental organizations,UNHCR should request and fund a project-specific audit for each subproject for which UNHCR funding exceeds $300,000.En cuanto a las pérdidas o daños de equipo pesado cuyo valor individual ocolectivo fuese igual a ese umbral o lo superase los países que aportan contingentes podrían solicitar su reembolso a las Naciones Unidas.
For major equipment loss or damage whose individual orcollective value equalled or exceeded that threshold, troop-contributing countries would be able to seek United Nations reimbursement.Aquellos que aplicaron deducción por vivienda habitual por las cantidades pagadas por su hipoteca(incluyendo los interesesque ahora se devuelven), salvo que la deducción no se viese alterada porque lo pagado ya superase los límites establecidos.
Those who took the tax credit for principal residence for the amounts paid for their mortgage(including the interest being refunded now),unless the tax credit was not affected because the amount paid already exceeded the established limits.En cambio, el valor individual o colectivo de pérdidas o daños de equipo pesado debidos a acciones hostiles oabandono forzoso superase los 250.000 dólares, las Naciones Unidas serían responsables de la totalidad de esa pérdida o esos daños.
However, in the event that the individual or collective value for major equipment loss or damage owing to hostile action orforced abandonment exceeded $250,000, then the United Nations would be responsible for the whole amount of such loss or damage.Se planteó la cuestión de la responsabilidad por las emisiones debidas a la deforestación en un país que superase su nivel de emisión de referencia o que no cumpliese el objetivo.
The issue of liability was also raised with regard to emissions from deforestation in a country exceeding its reference emission level or failing to meet the goal.Cabe recordar que la Asamblea General autorizó al Secretario General a contraer compromisos por una cuantía que no superase los 26,9 millones de dólares mensuales a partir del 1º de mayo de 1994.
It should be remembered that the General Assembly had authorized the Secretary-General to enter into commitments not exceeding the sum of $26.9 million a month for the period beginning 1 May 1994.
