Exemplos de uso de Suscribirán em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dos o más republicadores suscribirán a esta publicación de combinación.
Two or more republishers subscribe to this merge publication.Están invitados los presidentes de los países asociados que suscribirán el acuerdo.
You are invited the presidents of the partner countries to sign the agreement.Se cree que más de 120 países suscribirán el pedido de soberanía de Palestina.
More than 120 countries are believed to support the Palestinian bid for statehood.¿Suscribirán el capital del BCE los nuevos Estados miembros participantes en el SEBC?
Will new Member States participating in the ESCB subscribe to the ECB's capital?I Soy consciente de que no todos los diputados suscribirán mi análisis.
I know that not everyone in Parliament will subscribe to my analysis.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
suscríbete a nuestra newsletter
suscríbete a nuestro boletín
suscríbase a nuestro boletín
acuerdos suscritosgracias por suscribirse
suscríbase a nuestra newsletter
capital suscritosuscribieron un acuerdo
contrato suscritosuscrito acuerdos
Mais
Uso com advérbios
suscribe plenamente
suscríbete ahora
suscríbase ahora
suscríbase aquí
suscríbete aquí
delegación suscribe plenamente
suscrito recientemente
ya estás suscritoya han suscritointernacionales suscritos
Mais
Uso com verbos
suscríbase para recibir
suscríbete para recibir
desea suscribirse
desea suscribirsuscritos por colombia
Botones de Seguir los suscribirán a tus actualizaciones en una red social específica.
Follow buttons will subscribe them to your updates on the specified social network.Los actuales accionistas de la Compañía no venderán ninguna de sus acciones en la Oferta y suscribirán nuevas acciones por un monto conjunto de 5 millones de euros.
The Company's current shareholders El Gobierno de Guatemala y la misión suscribirán el acuerdo de sede correspondiente, de conformidad con la Convención sobre privilegios e inmunidades de las Naciones Unidas de 1946.
The Government of Guatemala and the mission shall sign the relevant headquarters agreement, in accordance with the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations of 1946.Las Naciones Unidas y los Países Bajos suscribirán el acuerdo pertinente.
An appropriate agreement is to be signed between the United Nations and the Netherlands.Los países del Mercosur suscribirán con todos sus asociados sudamericanos(Chile, Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú), un acuerdo que dispensa el uso del pasaporte, para facilitar la circulación de sus ciudadanos, informó el director del Mercosur de la cancillería brasileña, Bruno Bath.
Mercosur countries will sign with all its South American partners(Chile, Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru), an agreement that eliminates the use of the passport to facilitate movement of its citizens, the director of the Brazilian Foreign Ministry Mercosur, Bath Bruno said.Cláusula 1.9: Los funcionarios de la Secretaría suscribirán el siguiente juramento o declaración.
Regulation 1.9: Members of the Secretariat shall subscribe to the following oath or declaration.La responsabilidad y las obligaciones de los países anfitriones de ambas partesrespecto de la Comisión, deben definirse en un acuerdo que suscribirán la Comisión y el país anfitrión.
The responsibility and obligations of host countries on both sides, vis-à-vis the Commission,must Para los efectos de este Artículo,las Partes suscribirán un Acuerdo de Asistencia Aduanera Mutua entre sus administraciones aduaneras.
For purposes of this Article,the Parties shall enter into a Customs Mutual Assistance Agreement between their customs administrations.El Ministerio de Igualdad de Género, Desarrollo Infantil y Bienestar Familiar, junto con los distintos ministerios y departamentos encargados de estas cuestiones, suscribirán próximamente un memorando de entendimiento al efecto.
A Memorandum of Understanding to this effect shall soon be signed by the Ministry of Gender Equality, Child Development and Family Welfare with different Ministries and Departments concerned.La intervención del Secretario General se basará en el presente acuerdo que suscribirán los dirigentes de ambas comunidades en Chipre en ejercicio de los mandatos que les han sido otorgados por sus respectivas comunidades.
The actions of the Secretary-General will Naturaleza y características de los créditos a compensar e identidad de los acreedores Las nuevas acciones que se emitan al amparo de los Aumentos de Capital se desembolsarán y suscribirán mediante la compensación de los siguientes créditos.
The nature and characteristics of the credits to be offset and the identity of the creditors The new shares that are issued as part of the Capital Increases shall be paid out and subscribed to by offsetting the following credits.Dispone que el CNDD-FDD(Jean Bosco) y el PALIPEHUTU-FNL(Allain Mugabarabona) yotros grupos y movimientos armados que suscribirán el acuerdo de cese del fuego se integren en las instituciones de transición y otros organismos del Estado, incluido el ejército y las fuerzas de seguridad.
Directs that the CNDD-FDD(Jean Bosco) and PALIPEHUTU-FNL(Allain Mugabarabona) andother armed groups and movements that will sign a ceasefire agreement be integrated into the transitional institutions and other structures of the State including the army and other security forces.Los miembros del CAUT, expertos independientes yel personal pertinente de la Organización Antidopaje desarrollarán todas sus actividades relacionadas con el proceso en estricta confidencialidad y suscribirán los acuerdos de confidencialidad correspondientes.
The members of the TUEC, independent experts andthe relevant staff of the Anti-Doping Organization El Juez hará constar, todo lo anterior en acta judicial que suscribirán los funcionarios que hayan intervenido; así mismo se indicara, el propietario, poseedor o cultivador del predio y en defecto de estos últimos, cualquier otra persona que haya sido encontrada dentro del mismo.
The judge Cuando el organismo de ejecución o el asociado en la implementación es un gobierno o una organización no gubernamental,la respectiva entidad y el UNFPA suscribirán una carta o memorando de entendimiento en que se definirán, entre otras cosas, lo siguiente.
Where the executing agency or implementing partner is a Government or anNGOa non-governmental organization,therespective organization and UNFPA will enter into a letter/memorandum of understanding(LoU) defining, inter alia, the following.Cuadro 2: Estado del conjunto básico de elementos para su inclusión en el acuerdo marco que suscribirán la secretaría del Convenio de Basilea(en nombre de la Conferencia de las Partes) y los representantes de los gobiernos de los países anfitriones, aprobado por la Conferencia de las Partes en la decisión VI/3.
Table 2: Status of the core set of elements for inclusion in the framework agreement to be signed between the Secretariat of the Basel Convention(on behalf of the Conference of the Parties) and the representatives of the Governments of the host countries, as adopted by the Conference of the Parties in decision VI/3.Bolsa de Valores de Madrid y Valencia- Mercado Continuo(i) Accionistas de la Compañía y terceros que deseen adquirir derechos de suscripción y(ii) quienes realicen solicitudes de suscripción de acciones en Segunda y Tercera Vuelta Carafal Investment, S.L.(9%), Corporación Kutxa(8,98%)y la CAM(5,3%) suscribirán su parte proporcional en el Periodo de Suscripción Preferente.
Madrid and Valencia Stock Exchanges(Spain's“Mercado Continuo”)(i) Current shareholders and third parties that want to acquire subscription rights and(ii) those who make subscription requests in the Second and Third rounds Carafal(9.03%), Kutxa(8.98%)and CAM(5.25%) will subscribe for their pro rata holding during the Preferred Subscription Period.El Excmo. Sr. Dragan Šutanovac, Ministro de Defensa de la República de Serbia y el Sr. Hervé Ladsous,Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, suscribirán el Memorando de entendimiento relativo al Sistema de Acuerdos de Fuerzas de Reserva de las Naciones Unidas entre la República de Serbia y las Naciones Unidas.
Mr. Dragan Šutanovac, Minister of Defence ofthe Republic of Serbia, and Mr. Hervé Ladsous, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, will sign the Memorandum of Understanding on the United Nations Stand-by Arrangements System(UNSAS) between the Republic of Serbia and the United Nations.Los inversionistas y/o los administradores de las empresas capitalizadas bajo las disposiciones de la presente ley, suscribirán un contrato de administración con la sociedad de economía mixta respectiva, en el que se especificará que éstos no podrán, directa o indirectamente, adquirir de terceros acciones de estas sociedades que superen el cincuenta por ciento del total de las acciones en circulación, mientras dicho contrato de administración se encuentra vigente.”.
Investors and/or the managers of enterprises capitalized pursuant to this Act shall sign management contracts with the mixed-economy enterprises concerned, stipulating that said investors and/or managers may not directly or indirectly acquire from third parties shares in the said enterprises exceeding 50 per cent of the total shares in circulation so long as the management contract remains in effect.”.En este momento la CONAPREVI está llevando a cabo un proceso de renovación de compromisos institucionales de quienes la integran, para lo cual próximamente suscribirán un Acuerdo Interinstitucional para el Fortalecimiento de la CONAPREVI y la implementación del PLANOVI 2004-2014.
At this time, CONAPREVI is seeking renewed pledges from the institutions working with it, to which end an inter-agency agreement for the strengthening of CONAPREVI-- and the implementation of PLANOVI 2004-2014-- will soon be signed.El Instituto de Turismo Responsable organización internacional que promueve, desde hace más de 20 años, el turismo responsable en todo el mundo, yla Red Española para el Desarrollo Sostenible suscribirán el próximo 23 de marzo un acuerdo de colaboración mediante el cual RTI, conjuntamente con REDS, elaborará un sistema de indicadores de sostenibilidad turística para la aplicación de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible( 17 ODS)" para intentar aplicarlos en todos los países.
The Responsible Tourism Institute(RTI) international organization that promotes, for more than 20 years, responsible tourism around the world, andthe Spanish Network for Sustainable Development will sign on March 23 a collaboration agreement through which RTI, along with REDS, will develop a system of tourism sustainability indicators for the application of the 17 Sustainable Development Goals(17 SDGs)"to try to apply them in all countries.Los Estados Miembros ylas organizaciones de integración económica regional ratificarán, aceptarán, aprobarán o suscribirán el Convenio, con objeto de que se instituyan los procedimientos oportunos para aplicarlo con prontitud.
Member States and regional economic integration organizations should ratify,accept, approve or accede to the Convention with a view to ensuring that the necessary procedures are set into place for the its prompt implementation.Suscríbase e implemente su primera solución de Azure en 5 minutos.
Sign up and deploy your first Azure solution in under 5 minutes.Suscríbase para conocer las últimas opiniones relacionadas con su negocio en directorios locales.
Upgrade to see the latest reviews of globalskill.co. tz in local directories.Suscribe tu correo electrónico y recibe toda la información que necesitas.
Subscribe your email and receive all information you need at the right time.
