Exemplos de uso de Suspendiese em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sería más prudente que suspendiese sus otras actividades.
It would be wiser to suspend your other activities.Concéntrese en una raza que recuerde de sus viajes y que pudiera tener una tecnología que derrotase a los Goa'uld y lo suspendiese criogénicamente.
Start by concentrating on what race you can think of from your travels that might have the technology to defeat the Goa'uld and cryogenically suspend you.Después de todo, ninguna escuela que me suspendiese en Historia Inglesa… puede ser del todo innecesaria.
After all, no school that flunked me in English History can be completely unnecessary.Por lo tanto, el Comité estimó que no era posible considerar la NTA como una"medida especial" con arreglo a la Convención ypidió a Australia que suspendiese la aplicación de las enmiendas de 1998.
Accordingly, the CERD Committee considered that the amended NTA could not be considered a'special measure' under CERD andcalled on Australia to suspend implementation of the 1998 amendments.La JS4 recomendó a Suecia que suspendiese de inmediato los desalojos forzosos de migrantes romaníes de la Unión Europea.
JS4 recommended that Sweden immediately halt the forced evictions of Roma EU-migrants.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
derecho de suspenderanimación suspendidase suspende la sesión
proyecto fue suspendidoderecho a suspendersuspenda el uso
suspenda su uso
partículas suspendidasdecisión de suspendersuspender la aplicación
Mais
Uso com advérbios
suspender temporalmente
sólidos suspendidossuspender inmediatamente
suspendido indefinidamente
suspenderé ahora
se suspendieron temporalmente
posible suspendernecesario suspendersuspender provisionalmente
incluso suspender
Mais
Uso com verbos
decidió suspenderqueda suspendidocuenta suspendidadesea suspendersigue suspendidapermite suspender
Mais
No dejé la universidad porque suspendiese una clase.
I didn't drop out of college because of one failed class.Llamaron a Israel a que suspendiese sus actividades sobre el Monte del Templo y a que devolviera el control del mismo al Waqf.
They called on Israel to cease its activities on the Temple Mount and restore control of the area Belarús, Malasia, Marruecos y Japón indicaron queno disponían de una disposición legislativa que suspendiese la ejecución en caso de que existieran recursos internacionales.
Belarus, Malaysia, Morocco andJapan indicated that there was no provision to suspend execution in the case of international remedies.Se instó al Gobierno a que suspendiese la práctica de las demoras injustificadas en la inscripción registral de asociaciones públicas y la negativa injustificada a la inscripción.
It urged the Government to discontinue the practice of unjustified delays in the process of registration of public associations and unjustified refusal El 19 de mayo de 1997, un amago de manifestación, dispersado por las fuerzas del orden,hizo que el rectorado suspendiese las actividades académicas durante aproximadamente dos semanas.
An attempted demonstration on 19 May 1997, which was dispersed by the forces of law andorder, prompted the Rector's office to suspend classes for about two weeks.En su declaración,el Sr. Bryant pidió al Consejo que suspendiese la prohibición de las importaciones de diamantes, troncos y productos de madera de Liberia, habida cuenta de la necesidad de reactivar la economía del país y crear puestos de trabajo para los excombatientes.
In his statement,Mr. Bryant called for the Council to lift the prohibitions on the import of diamonds, round logs and timber products from Liberia in the light of the need El 7 de septiembre de 2010, la Unión Europea ylos Estados Unidos solicitaron conjuntamente al Árbitro que suspendiese sus trabajos, en el contexto de debates informales con respecto a la aplicación.
On 7 September 2010, the European Union andthe United States jointly requested that the Arbitrator suspend its work, in the context of informal discussions with respect to implementation.Si el Gobierno de la Unión… suspendiese, aunque sólo fuese administrativamente, la aplicación de esta ley, estoy segura de que el Gobierno de la India se complacería en anular su decisión sobre la ruptura de relaciones comerciales con el África del Sur.” A/PV.120, pág. 521.
If the Union Government would suspend, even administratively, the operation of this Act, the Indian Government El conflicto de Angola había hecho que el ACNUR suspendiese en junio de 1998 su operación de repatriación en aquel país.
The conflict in Angola had led UNHCR to suspend its repatriation operation in that country in June 1998.Los días 16 y 17 de marzo de 2010, el autor presentó una demanda y solicitud de medidas provisionales al Tribunal Europeo de Derechos Humanos(TEDH) a efectos de queel Estado parte suspendiese el proceso de extradición.
On 16 and 17 March 2010, the author submitted an application and a request for interim measures to the European Court of Human Rights,requesting that the State party stay the extradition process.La delegación de Cuba pidió que el Comité suspendiese la condición como entidad de carácter consultivo, de la organización por tres años.
The delegation of Cuba requested that the Committee suspend the consultative status of the organization for three years.Se recordará que, en el discurso que pronunció en las Naciones Unidas el 24 de septiembre de 1993,el Sr. Mandela pidió a la comunidad internacional que suspendiese todas las sanciones económicas impuestas a Sudáfrica.
It will be recalled that Mr. Mandela, in his address at En septiembre de 1874, después de queel gobierno de Costa Rica suspendiese al rey Birche, Forbes se convirtió en jefe político de Talamanca y rey de los indígenas de la región.
In September 1874,after the government of Costa Rica suspended King Birche, Forbes became the political leader of Talamanca and king of the indigenous people of the region.El Observador de la delegación de la República Islámica del Irán había pedido que en lo sucesivo la organización no acreditase a las personas erróneamente acreditadas en 1998 y que suspendiese sus actividades hasta que no concluyese la investigación.
The Observer delegation of the Islamic Republic of Iran had requested that the organization not accredit in the future individuals wrongly accredited in 1998 and that it freeze its activities until the investigation was completed.Recomendó al Gobierno que investigase todas las denuncias de tortura y otros malos tratos,llevase ante los tribunales a todos los responsables, suspendiese a todo agente de la policía o de las fuerzas del orden mientras estuviese siendo investigado por haber cometido actos de tortura y velase por que todas las víctimas obtuviesen reparación.
AI recommended that the Government investigate all allegations of torture and other ill-treatment;bring anyone identified as responsible to justice; suspend any police officer or law enforcement official who was under investigation for having committed acts of torture and ensure that all the victims received reparations.El 16 de septiembre de 2005, en virtud de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 108 de su reglamento, el Comité, por conducto de su Relator para las quejas nuevas y las medidas provisionales,pidió al Estado Parte que suspendiese la expulsión del autor mientras se estuviese examinando su solicitud.
On 16 September 2005, in accordance with rule 108, paragraph 1, of its rules of procedure, the Committee, acting through its Rapporteur for new complaints and interim measures,requested the State party to suspend the expulsion of the complainant while his complaint was being considered.La sociedad civil internacional y brasileña comenzó campañas de incidencia política yconcienciación pidiendo a Bahia que suspendiese el acuerdo, llamando la atención sobre las violaciones de Israel del derecho internacional con sus políticas y prácticas opresivas contra los palestinos, y sobre la apropiación de Mekorot de los recursos hídricos de los palestinos.
International and Brazilian civil society engaged in advocacy and awareness-raising campaigns,calling on Bahia to cancel the agreement, highlighting Israel's violations of international law through its oppressive policies and practices against the Palestinians, and Mekorot's appropriation of Palestinian water resources.Respecto de la captura comercial del rorcual aliblanco en el Atlántico nororiental, la Comisión Ballenera Internacional, observando que el Comité Científico había considerado que no existía ninguna estimación válida sobre la abundancia de rorcuales aliblancos en la región,pidió a Noruega que suspendiese de inmediato todas las capturas de ballenas en su zona de jurisdicción.
With respect En relación con la enmienda a la Ley de títulos de propiedad de los aborígenes de 1993, recuerda a la delegación que en su decisión 2(54)de marzo de 1999 el Comité instó al Gobierno de Australia a que suspendiese la aplicación de las enmiendas y a que reanudase las conversaciones con los representantes de la comunidad indígena para encontrar soluciones mutuamente aceptables y conformes a los requisitos de la Convención.
With regard En la JS2 se advirtió sobre el intento de limitar el acceso a la información antes de las elecciones presidenciales de 2014 al emitir el Presidente una declaración en la que pedía al Ministerio de Información que suspendiese todos los programas de radio y televisión que fuesen"vulgares, obscenos y no islámicos y contrarios a la moral social.
JS2 warned about the attempt to limit access to information before the Presidential Elections of 2014 as the President has issued a declaration requiring the Ministry of information to"suspend all broadcasting programs which are vulgar, obscene and un-Islamic and are counter to social morality.En lo que respecta al Mecanismo Conjunto de Verificación y Vigilancia de Fronteras,antes de que Sudán del Sur suspendiese su participación en diciembre de 2013 se llevaron a cabo más de 30 misiones y patrullas aéreas.
As regards Desde que se anunció el fallecimiento de las primeras víctimas,el Ministro de Sanidad publicó un comunicado en que invitaba a la población a que suspendiese inmediatamente el consumo de los jarabes"Afebrile" y"Valadon", así como la retirada de estos medicamentos de todas las farmacias.
As soon as the deaths of the first victims were announced,the Minister of Health published a statement urging the population immediately to cease using“Afebrile” and“Valadon” syrups, and calling for their removal from all pharmacies.En el caso representativo de Maina Sunuwar, una muchacha de 15 años torturada y muerta a manos del personal del ejército, el Tribunal de Distrito de Kavre dictó una importante decisión el 13 de septiembre,en la que pedía al Ejército de Nepal que suspendiese al oficial que permanecía en servicio acusado en este caso y que remitiese al Tribunal los testimonios del juicio en el Consejo de Guerra del Ejército de Nepal.
In the emblematic case of Maina Sunuwar, a 15-year-old girl tortured and killed by army personnel, the Kavre District Court issued a significant decision on 13 September,calling on the Nepal Army to suspend the one remaining serving officer charged in the case and Si usted suspende el uso de este medicamento, su presión arterial podría subirse.
If you stop using this medicine, your blood pressure may go up.Suspende cuando el agujero sea un poco más grande que el hilo.
Stop when the hole is just a bit bigger than the string.
Synonyms are shown for the word 
