Exemplos de uso de Suspendimos em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Suspendimos la inspección?
We failed inspection?Si retomaramos aquello que suspendimos unos meses atras?
If that speech riprendessimo we had suspended a month ago?Lo suspendimos la semana pasada.
Yes. Suspended last week.Daniel admitió enviar esas fotos, y lo suspendimos como debimos.
Daniel Suspendimos las pastas durante el invierno.
We cut out pasta for the winter.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
derecho de suspenderanimación suspendidase suspende la sesión
proyecto fue suspendidoderecho a suspendersuspenda el uso
suspenda su uso
partículas suspendidasdecisión de suspendersuspender la aplicación
Mais
Uso com advérbios
suspender temporalmente
sólidos suspendidossuspender inmediatamente
suspendido indefinidamente
suspenderé ahora
se suspendieron temporalmente
posible suspendernecesario suspendersuspender provisionalmente
incluso suspender
Mais
Uso com verbos
decidió suspenderqueda suspendidocuenta suspendidadesea suspendersigue suspendidapermite suspender
Mais
No llegamos a tratarla. Suspendimos el interferón, envenenaba su hígado.
We stopped the interferon when it started poisoning his liver.Eso parece pero no pudimos acusar a nadie… así que los suspendimos a todos.
Looks like it, but Nosotros suspendimos en nuestro hogar, la India.
We failed back home in India.Hizo derrapar a una ambulancia del condado y le suspendimos su licencia de conducir.
She ran an empty county ambulance off the road… and we're suspending her driver's license.Bueno, lo suspendimos-- el compromiso.
Well, we put it on hold-- the engagement.Considero que la situación sigue siendo la misma de ayer cuando suspendimos la sesión.
I believe that the situation remains the same as it was yesterday when we suspended the meeting.Pero la suspendimos por abandonar el club femenino.
We suspended her for abandoning the sority.Ante los levantamientos que conmocionaron al mundo árabe,enviamos un mensaje fuerte y suspendimos el derecho de Libia a formar parte del Consejo de Derechos Humanos.
In the face of the uprisings that shook the Arab world,we sent a strong message and suspended Libya's right to hold a seat on the Human Rights Council.Ayer suspendimos 1583 cuentas por un periodo de 6 meses.
Yesterday we suspended 1,583 accounts for a period of 6 months.Hamás ha disparado 47 misiles desde que suspendimos nuestros ataques en Gaza a las 06:00 GMT.
Hamas has fired 47 rockets since we suspended our strikes in Gaza at 9am[local time].De forma etérea, suspendimos del techo del recinto dos reclamos en altura con un plasmawall de 6 pantallas para captar la atención del visitante.
Suspended in the air, two structures containing a six-screen plasmawall hung from the trade fair ceiling to attract visitors' attention.En cuanto se sintió el primer movimiento y la alerta sísmica confirmó lo que pasaba,el equipo en la oficina de Ciudad de México suspendimos una llamada con personas en cinco países y salimos a la calle.
As soon as we felt the first movement, and the seismic alert confirmed what was happening,our Mexico City team suspended a call with team members in five countries and took to the streets.Cada vez que suspendimos y reanudamos la sesión, ello supuso que, en términos jurídicos, estábamos celebrando una sesión de organización, a saber, la 266ª sesión.
Every time we suspended and resumed the meeting, it meant that, legally speaking, El documento subraya que debería haber"una distinción clara entre la plena aplicación del Acuerdo de salvaguardias yel problema de asegurar la continuidad de los datos de salvaguardias en la situación especial actual, en la que nosotros suspendimos unilateralmente la puesta en efecto de nuestro retiro del TNP.
The paper underlines that there should be"a clear distinction between full implementation ofthe Safeguards Agreement and the problem for ensuring the continuity of safeguards data in the current special situation in which we unilaterally suspended the effectuation of our withdrawal from the NPT.El 1 de marzo, cuando suspendimos a Libia como miembro del Consejo de Derechos Humanos, pusimos la autoridad moral de las Naciones Unidas ante los ojos de todo el mundo.
On 1 March 2011, when we suspended Libya from the Human Rights Council, El Presidente interino(habla en inglés): Comoes del conocimiento de todos los representantes, suspendimos la reunión de organización celebrada en diciembre de 2004 porque no disponíamos de las candidaturas para los puestos vacantes en la Mesa, incluido el de Presidente.
The Acting Chairman:As all representatives are aware, we suspended the organizational meeting in December 2004 because Cuando suspendimos la reunión el miércoles, había una polémica en torno principalmente a dos cuestiones, a saber, si debería asignarse una cantidad"equitativa" o una cantidad"igual" de tiempo a los temas del programa.
When we suspended the meeting on Wednesday, the contention was on two issues mostly. They were whether"equitable" amount of time or"equal" time was to be allocated to the agenda items.El Primer Viceministro proseguía diciendo que"en las circunstancias especiales en las que unilateral y temporalmente suspendimos la aplicación de nuestra declaración de retirada del Tratado, debe establecerse una distinción clara entre la garantía de continuidad de las salvaguardias y la plena aplicación del Acuerdo de salvaguardias.
The First Vice-Minister went on to say that"Under the special circumstances in which we unilaterally and temporarily suspended the effectuation of our withdrawal from the Treaty, there must be a clear distinction between the guarantee of continuity of safeguards and full compliance with the safeguards agreement.Suspendimos las centrales e instalaciones de energía nuclear incluidas en el acuerdo bajo la supervisión del OIEA y, además, una delegación del OIEA fue invitada recientemente a nuestro país para visitar otros laboratorios nucleares.
We suspended our nuclear-power stations and facilities listed in the agreement under the surveillance of the IAEA, and, furthermore, an IAEA delegation was recently invited to our country to see some additional nuclear laboratories.A el publicar se la Declaración Conjunta entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos de América, suspendimos temporalmente, en forma unilateral la aplicación de la declaración por la que la República Popular Democrática de Corea se retiró de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y reanudamos la negociación con el OIEA y el diálogo Norte-Sur.
With the publication of the DPRK-US Joint Statement, we unilaterally and temporarily suspended the effectuation of our declaration on our withdrawal from the Nuclear Non-Proliferation Treaty and resumed negotiation with IAEA and the North-South dialogue.Sin embargo, suspendimos su ejecución cuando los Estados Unidos pidieron que así lo hiciéramos en la primera ronda de conversaciones entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos.
However, we suspended its implementation when the United States requested us to do so during the first round of the talks between the Democratic People's Republic of Korea and the United States.Al comenzar estenuevo período de sesiones, quisiera brindar una última despedida a los colegas que dejaron la Conferencia desde que suspendimos nuestras actividades en septiembre: los Embajadores Sánchez Arnau de la Argentina, Castro Guerrero de Colombia, Tarmidzi de Indonesia, Lamdan de Israel, Krasnohorská de Eslovaquia y Norberg de Suecia.
At the outset of this new session,I would like to offer a final farewell to those colleagues who have left the Conference since we adjourned in September: Ambassadors Sánchez Arnau of Argentina, Castro Guerrero of Colombia, Tarmidzi of Indonesia, Lamdan of Israel, Krasnohorská of Slovakia and Norberg of Sweden.En 1995 suspendimos la exportación, venta o transferencia de todo tipo de minas, y en el ámbito bilateral hemos ofrecido al Reino Unido hacernos cargo de la remoción de las minas sembradas en las Malvinas como resultado del conflicto de 1982.
In 1995, we suspended the export, sale or transfer of all types of mines. At the bilateral level, with regard to the United Kingdom A el iniciar se el período de sesiones dela Conferencia de Desarme, quisiera despedir con atraso a los colegas que han abandonado la Conferencia desde que la suspendimos en septiembre, a saber, el Embajador Alfredo Vicente Chiaradia de la Argentina, el Embajador Sverre Bergh Johansen de Noruega, el Embajador Habib Mansour de Túnez y la Embajadora Blancanieve Portocarrero de Venezuela.
As El paro, cambio, suspensión, reducción odenegación de un servicio Si nosotros suspendimos o reducimos servicios y usted nos pide que se le permita continuar recibiendo los servicios durante la revisión de su apelación, es posible que usted tenga que pagar por los servicios si el juez está de acuerdo con nuestra denegación.
