Exemplos de uso de Tan em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No estoy tan apegada a mi ropa.
I'm not really that attached to my clothes.Tan al norte, ya hemos pasado Salamanca para llegar hasta Chamartín.
This far north, we have actually arrived past Salamanca to the neighborhood known as Chamartín.Es una forma tan pura de dar.-Matt VanFossan.
It's just such a pure form of giving.- Matt VanFossan.¿Es tan importante la educación superior?
Is higher education really that important?No podrías haber estado tan delante del resto de nosotros.
You couldn't have been that far out ahead of the rest of us.
As pessoas também se traduzem
Estaba tan feliz cuando abrí estos hasta esta mañana.
I was soooo happy when I opened these up this morning.Somos unos siervos pésimos, tan malos… no somos buenos siervos.
And we are so so bad servants. We are not good servants.Él era tan interesante,¡Ojalá lo hubieras conocido!
He was so so interesting, I wish you could have met him!Tuvimos un montón de toallas y era tan grande tener dos baños.
We had plenty of towels and it was SO great to have two bathrooms.¿No eras tan cercano a tu novia?
You weren't really that close to your girlfriend?El Internet era excelente y el apartamento estaba tan caliente- perfecto para el invierno!
The internet was excellent and the apartment was SO WARM-- perfect for winter!Bueno, si es tan fácil,¿por qué no eres un hombre rico?
Well, if it's SO easy, why aren't YOU a rich man?Era tan cómoda que no me quería salir de ella jajaja.
It was so so comfortable that i didn't want to get out of it lol.¡Tu plan está funcionando tan bien, que desde luego no necesitas mi ayuda!
Your plan is working SO well, you certainly don't need MY help!Ella es tan hermosa y pensativa e inteligente y poética.
She is SO pretty and thoughtful(pensive) and smart and poetic.¡Una escuela astronómica tan joven no estaba en ningún lugar del mundo!
Such a youthful astronomical school was not anywhere in the world!Ella es tan dulce y siempre está lista para tomarse sus fotos.
She is sooo sweet and always ready to have her pics taken.Katie B& B es tan linda y elegante y bien mantenido.
Katie's B&B is SO cute and stylish and well-maintained.Estoy tan agradecida con usted por haber restaurado mi nariz y mi espíritu.
I am SO grateful to you for restoring my nose and my spirit.Timmy no era tan entusiasta”, recordó Popovich en marzo.
Timmy's not a big rah-rah guy," Popovich said in March.Hágalos tan bien que el cliente sepa que siempre puede contar con.
Do them so well that the customer knows they can always count on you.¡No… Sai Baba es tan excepcional que no necesita aprender nada!
No… Sai Baba is SO exceptional that he doesn't need to learn anything!Algunos, tan a tu alcance como la mantequilla, pueden ayudarte a atenuarlas.
Some are at your fingertips like butter, and can help to diminish them.Cuando sales tan atrás en esta categoría es muy difícil.
When you go that far back in this category is very difficult.¿Soy yo o es tan refrescante tener un nuevo comienzo para 2019?
Is it me or is it SO refreshing to have a fresh start for 2019?La regulación tan complicada y rápida solo es posible hoy en día.
Such a complicated and fast regulation is only possible today.Estrellas eran tan increíble y campos de flores estaban en plena floración.
Stars were SO amazing and fields of flowers were in full bloom.Trate de resolverlos tan rápido como puedas para conseguir una alta puntuación.
Try to solve them as fast Un entrenamiento tan preciso e individual solo es posible si no mediante pesas.
Such a precise and individual training is usually only given by free weights.Adorándola tan intensamente en la tranquila oscuridad que tuvo miedo de ella.
Adored her so intensely in the quiet darkness that he was afraid of 
