Exemplos de uso de Tardar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pueden tardar horas.
It will take hours yet.Dile a Jackson que me disculpe por tardar tanto.
Tell jackson I'm sorry it took me so long.¿Por qué tardar tanto en llegar a Roma?
Why so long to get to Rome?¿Qué demonios te hizo tardar tanto?
What took you so long?Han debido de tardar mucho en hacer una nave así.
Must have taken a lot to build a ship like this.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
tiempo que tardaproceso puede tardartardar varios minutos
tardar más tiempo
tardar años
tardar meses
más tardar dos
tardar un tiempo
tardar mucho tiempo
tardar semanas
Mais
Uso com advérbios
más tardartarda generalmente
tardan más
tardar un poco
solo se tardatardaste tanto
tarda solo
tardar mucho
tardará aproximadamente
más tardar tres
Mais
Uso com verbos
suele tardartardaré en recibir
tardará en llegar
tardó cinco
Dependiendo del entorno, puede tardar más o menos.
Depending on the environment, it may go faster or longer.Deberías tardar unos 20 minutos en terminar tu comida.
It should take you about 20 minutes to finish your meal.Perdón por tardar tanto.
Sorry that took so long.¿Cuánto debería tardar la freidora en calentar el aceite?
How long should it take for my fryer to heat the oil?Resultados de las pruebas Los resultados de las pruebas pueden tardar hasta tres semanas.
It can take as long as three weeks to receive your test results.Has debido de tardar una eternidad.
That must have taken, like, forever.Han debido de tardar horas.
Must have taken them hours.El tratamiento puede tardar algunas horas ya que es meticuloso y muy preciso.
This procedure can take up a few hours, since it is tedious and precise.Bueno, espero que no va tardar demasiado.
Well, I hope she won't be too long.Este proceso solía tardar varios días en completarse.
This process usually took several days to complete.Pero no debiste tardar tanto.
You know, you shouldn't stay away so long.Vete ahora. No pueden tardar en darse cuenta de que eres tú.
It can't be long before they realize it's you.El contrato surtirá efecto a más tardar el 1 de mayo de 2018.
The contract concerned shall take effect at the latest on 1 May 2018.Los tratamientos pueden tardar en ayudar a controlar los síntomas.
And it may take time for treatments to help manage symptoms.El proceso tenía que tardar unos 20 minutos.
That landing process took around 20 minutes.Se disculpa por tardar tanto en responder.
He apologises for waiting so long to respond.Dichas solicitudes pueden tardar en ser atendidas.
These applications can take a long time to be processed.Los síntomas pueden tardar hasta 20 años en aparecer.
Symptoms can take as long El acto de círculo ideal parece tardar entre 10 y 20 minutos.
The ideal circle act seems to be somewhere between 10-20 minutes long.Peligrosa para ti por tardar tanto después de que naciera tu hija.
Dangerous for you to come back so long after your daughter was born.Los envios internacionales pueden tardar 15 días incluso más.
International shipments may take as long Ha debido tardar meses.
It must have taken her months.Lanzamiento extendido(las funciones pueden tardar más de 15 días en aparecer).
Extended rollout(potentially longer than 15 days for feature visibility).TENIS-El aura de Rafa puede tardar en volver, dice Murray.
Rafa's aura may take time to return, says Murray.
