Exemplos de uso de Tatuaje em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tenía este tatuaje.
Had this tat.Es el tatuaje de la Yakuza.
It's the Yakuza tatoo.Aunque no reconozco el tatuaje.
I don't recognize the tat, though.El viejo tatuaje Ranger.
The old Ranger tat.Ahora si definitivamente voy a necesitar un tatuaje.
Now I'm definitely going to need a tat.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
tatuajes temporales
nuevo tatuajelos tatuajes temporales
mismo tatuajeprimer tatuajetatuaje tribal
pequeño tatuajebonito tatuajegran tatuajenuestros tatuajes temporales
Mais
Uso com verbos
hacerse un tatuajehacerte un tatuajecubierto de tatuajes
Uso com substantivos
eliminación de tatuajesmáquina de tatuajeestudios de tatuajeartista del tatuajetienda de tatuajesdiseños de tatuajestatuaje de dragón
tatuajes de henna
tatuaje en la espalda
un salón de tatuajes
Mais
Eres como un tatuaje en mi piel.
You are like tattooed to my skin.Yo tengo este, peroél no se hace un tatuaje de Ava.
I have this, buthe won't get an Ava tat.Lo sé por el tatuaje en tu cadera,¡justo aquí!
I know from the tat on your hip… right here!Usted sabe de qué hablo… ese tatuaje blanco.
You know what I'm talking about… that white tat.Tatuaje del mes de noviembre en la espalda.
Just the month november tattooed on the back of a girl.Dijo que quiere un tatuaje de una margarita.
She said she wants a tatoo of a daisy.Hay un tatuaje en la espalda, lo utilizan como un mapa.
There's a tatoo on my back, use it like a map.Lo conquistaré ypondré mi marca sobre él como un tatuaje.
Conquer it andput my mark on it like a tat.Un gran tatuaje en toda la espalda de una joven.
Three large poppy flowers tattooed on the back of a girl.Tu estas buscando a un héroe peroese es mi viejo tatuaje.
You're looking for a hero butit's just my old tatoo.Tiene un tatuaje con el número 03 en rojo(brazo izquierdo).
She has a tatoo with number 03 in red(left arm).Yo también pensé en hacerme un tatuaje en la espalda, alguna vez.
Thought about getting a tatoo on my back as well, at one point.Tatuaje de una flor en las costillas y espalda de un joven.
A flower tattooed on the ribs and upper back of a boy.Solo con piercingsSolo sin piercingsSolo con tatuajeSolo sin tatuaje.
Only with piercingOnly without piercingOnly with tattooOnly without tatoo.No es un tatuaje de pandilla, no aparece en ningún antecedente.
It's not a gang tat, doesn't come up on any priors.Este festival reunió tendencias urbanas de graffiti, tatuaje, dance, MBX, skate.
This festival put together graffiti, tatoo, dance, MBX, skate and urban trends.Sobre un tatuaje o maquillaje permanente en la zona a tratar.
On tattoos or permanent make-up in the area to be treated.El entrevistado reportó que un psicólogo le preguntó si tuvo algún tatuaje o perforación.
The interviewee reports that a psychologist asked if he had piercings or tattoos.Hazme un tatuaje en mi vientre… una cabeza de lucifer,¡por favor!
Please give me a tatoo on my belly… a lucifer head, please!Nosotros clasificaremos su tatuaje en una escala de pequeño, mediano o grande.
We categorize the sizes into small, medium and large tattoos according to the area.¿Un tatuaje, un microchip insertado debajo de la piel, o algo aún más sofisticado?
A tattooed number, a computer chip under the skin, or something subtler?Maquillaje de cara o tatuaje temporal según un modelo o según sus preferencias.
Face make-up or ephemeral tattoos based on models or what you want.Este tatuaje con las obras de Banksy es un tributo tricolor verdaderamente genial.
This tat with the works of Banksy is a seriously cool tri-color tribute.Cualquier tatuaje corporal visible debe cubrirse con una curita, mangas largas,etc.
Any visible body tattoos should be covered with a Band-Aid, long sleeves.¿Un tatuaje, un microchip insertado debajo de la piel, o algo aún más sofisticado?
A tattooed number, a computer chip under the skin, or something more subtle?
