Exemplos de uso de Te dejas em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te dejas la llave puesta.
You left the key in there.Y Luis a ver si te dejas ver más por el foro.
And Luis to see if you let yourself see more by the forum.Te dejas los frenos puestos.
You leave the brakes on.Pero solo si sigues intentándolo y te dejas de excusas.
But only if you keep trying and stop making excuses.Te dejas algo.¿Es tuyo?
You left something. Is this yours?Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
me dejas sola
solo dejas
Uso com verbos
me dejas entrar
dejas caer
dejas de pensar
te dejas llevar
dejas de hablar
me dejas salir
me dejas ver
me dejas terminar
dejas de usar
dejas pasar
Mais
Uso com substantivos
dejas en paz
Habrá sido en vano si te dejas atrapar y vas a la carcel.
It will all be for nothing if you get caught and go to jail.Te dejas las uñas por todos lados.
You leave toenail clippings all over the place.A ti que duermes con tu orgullo y te dejas tocar con tu rencor barato.
To you who sleep with your pride and you stop playing.Te dejas la sangre, el corazón y el alma en la lona.
You leave your blood, heart and soul on the canvas.La tía Yuna puede ser terrorífica si te dejas comida en el plato.
Aunt Yuna can be pretty scary if you leave food on your plate.Rowena, te dejas esto, cielo.
Rowenna. You left these, love.Te dejas los recibos en los bolsillos de los pantalones.
You leave the receipts in your trouser pockets.Lo que no saben es que no te dejas llevar de cualquiera(no-no-no-no).
What they don't know is that you don't go around with anyone.Y te dejas llevar fácilmente por su pasión y sus vinos.
And you get easily taken by her passion and her wines.Sencillo aunque con mucho juego si te dejas llevar por tu imaginación.
Simple but with lots of play if you let yourself carried away by your imagination.Gratis Si te dejas en desafío estratégico en este momento!
Free If you let yourself in strategic challenge right now!Si te dejas muchas casas sin regalos, perderás la partida.
If you leave many households without gifts, perders the game.Reúnes dinero, y luego te dejas crecer el bigote durante el mes de Noviembre.
Te dejas las entrañas trabajando y encima no obtienes ningún estudiante.
You work your guts out- and Porque te quiero y te dejas querer, tú te conviertes en Amor.
Because I love Te dejas llevar por Instagram a la hora de tomar tus decisiones de viaje.
You get carried away by Instagram when making your travel decisions.Pita si te dejas la puerta abierta.
It beeps if you leave the door open.Te dejas correr y acelerar el inicio de la pendiente cuesta abajo.
You let yourself run and accelerating the start of the slope down the slope.¡Si tu te dejas tratar como un bebé, yo no!
Your mother might be treating you like a baby but she will not be treating me like one!Si te dejas morir qué le sucederá a tus tierras y a tus hijos?
If you let yourself die, what will happen to your land and children?Aún si te dejas el albornoz puesto, luciendo como una patética camiseta.
Even if you wear your nightshirt, looking like a lame t-shirt.Te dejas caer en el musgo,te haces una cama, fumas un poco.
You let yourself fall into the moss, make a bedding from it, smoke some.Más te dejas conducir, más rápido te conviertes en Amor.
The more you let yourself be led, the more rapidly Cuando te dejas sorprender, creas recuerdos emocionales que duran mucho tiempo en tu cerebro.
When you get surprised, Cuando te dejas invadir por pensamientos y emociones inarmónicos, te destruyes a ti mismo.
When you fill yourself with inharmonious thoughts and emotions, 
