Exemplos de uso de Temáis em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No temáis, somos cristianos.
Don't be afraid.Mas él les dijo: Yo soy;no temáis.
But he saith to them, It is I;be not afraid.No temáis, ni tengáis miedo de ellos.
Dread not, neither be afraid of them.Mas él les dijo:Yo soy; no temáis.
But He said to them, It is I;do not be afraid.No temáis, no estéis inseguros, yo estoy con vosotros.
Do not be afraid, I am always with you.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
teme al señor
teme a dios
temía por su vida
gente tememotivos para temerrazones para temermichel temerpersonas temenhombre que temeteme a la muerte
Mais
Uso com advérbios
más temidome temo que sí
sólo temosiempre temíentonces me temoahora temosiempre he temidomucho me temoahora me temotan temido
Mais
Uso com verbos
temen perder
temo decir
temo preguntar
sigue temiendoteme morir
comenzó a temer
Mais
Mas él les dijo: Yo soy;no temáis.
JN 6:20 But he saith unto them, It is I;be not afraid.O bien,"No temáis matar a Eduardo,""es buena cosa.
Or:"Do not be afraid to kill Edward, this is good.Jua 6:20 Mas él les dijo: Yo soy;no temáis.
But he saith unto them, It is I;be not afraid.Entonces os dije: No temáis, ni tengáis miedo de ellos.
Then I said to you,‘Have no dread or fear of them.JUA 6: 20 Pero él les dijo:Soy yo. No temáis.
But he saith unto them, It is I;be not afraid.Entonces os dije: No temáis, ni tengáis miedo de ellos.
And I said unto you: dread not nor be afraid of them.Jhn 6:20- Mas él les dijo: Yo soy;no temáis.
Jhn 6:20- But he saith to them, It is I;be not afraid.Entonces yo os dije:“No temáis ni les tengáis miedo.
Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.De nuevo os digo,permaneced en mi amor y no temáis.
Again I tell you,remain in my love and fear not.No temáis, esta noche tendréis tres cadáveres en el suelo.
Fear not, tonight we will have three bodies on the floor.Mas él les dijo: Yo soy; no temáis.
They were terrified, 20but he called out to them,“Don't be afraid.Entonces os dije: No temáis, ni tengáis miedo de ellos.
Then I saidsaid unto you, Dread not, neither be afraidafraid of them.AMirad hacia mí en todo pensamiento; no dudéis;no temáis.
ALook unto me in every bthought;cdoubt not, fear not.Deu 1:29- Entonces os dije: No temáis, ni tengáis miedo de ellos.
Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.No temáis al rey de Babilonia, del cual tenéis temor;
Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are Mas el ángel, respondiendo,dijo a las mujeres: No temáis vosotras;
And the angel answered andsaid unto the women, Fear not ye;Hermanos y hermanas, no temáis, el Cristo de Dios está con nosotros.
Brothers and Sisters, Fear not, the Christ of God Is with Us.No temáis escucharme ni os molesten mis palabras, cualesquiera que sean.
Don't be afraid to hear me. Don't shrink from anything I say.Deu 1:29- Entonces os dije: No temáis, ni tengáis miedo de ellos.
Deu 1:29- Then I said to you, Dread not, neither be afraid of them.No temáis el oprobio del hombre, ni os desalentéis a causa de sus ultrajes.
Fear not the reproach of man, nor be dismayed at their revilings.Entonces os dije: No temáis, ni tengáis miedo de ellos. Números.13.
DEUT 1:29 Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.No temáis Mi Mano, porque solo los que Me rechazan por completo, sufrirán.
Fear not My Hand, for only those who completely reject Me will suffer.Hermanos y hermanas, no temáis, el Espíritu de nuestro Padre celestial está con nosotros.
Brothers and Sisters, Fear Not, the Spirit of Our Heavenly Father Is with Us.No temáis, mi Señora Igraine, porque soy su defensor y Camelot será salvado.
Fear not, my Lady Igraine, for I am your champion and Camelot will be saved.
