O Que é TERMINABAS em Inglês

• you finished
• you ended up

Exemplos de uso de Terminabas em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Pensé que terminabas las cosas.
I thought you got things done.

Y terminabas en la puerta del mismo hotel.".
And you finished in the same hotel door.".

Pero en mi sueño, terminabas cayendo al mar.
But in my dream, you ended up by falling to the sea.

Cuando terminabas cada frase,¿lo hacías cantando la melodía?
As you completed each sentence, did you find yourself singing the melody?

¿Cómo no entendió que terminabas con ella?
How did she not understand you were breaking up with her?

Cuando terminabas te daba un ataque al corazón.”.
When you were done, you had a heart attack.”.

Eras el mayor y Siempre terminabas haciendo de niñera.
And you were always the oldest, so you would end up babysitting.

Si terminabas esa aventura cuando Henry te lo dijo, mi hijo no habría muerto.
If you had ended that affair when Henry told you to, my son would never have died.

Mientras tanto, tú terminabas una condena de seis años.
During that time, you were finishing off a six-year sentence.

Te lo dije, sólo me lo quedaría si terminabas con ella.
I told you, I'm only keeping it if you finish it with her.

Pensé que tú siempre terminabas los libros. Que siempre leías hasta el final?
I thought you always finished books, that you always read to the end?

¿Por que no le vendiste las drogas solamente y terminabas con eso?
Why didn't you just sell her the drugs and be done with it?

Terminabas un sábado a la noche, y el lunes por la mañana comenzabas con otra película.
You finished on a Saturday night, and Monday morning you started a different picture.

Disipaba todos los temores y terminabas bien informado.
It took away all the fears and it left you well informed.

Luego terminabas despatarrado de lado, tus pies al lado de mi cabeza, dándome en la cara toda la noche.
Then you would end up sprawled out sideways, your feet next to my head, kicking me in the face all night long.

No, no, no… cada vez que lo intenté terminabas viendote como mi madre.
Every time I tried, you finished up looking like my mother.

Y cuando terminabas tu turno horas después regresas trepando a tu pequeño mundo bajo cubierta en la proa misma del barco, donde comes, duermes y luego lo mismo otra vez.
And when you finish your shift hours later, you climb back up into your little world below decks at the very bow of the ship, where you eat, you sleep, then you do it all over again.

Bueno, gracias a Dios por esto.¿Recuerdas cuando querías hacer el corte de Rachel, y terminabas pareciendo Ross?
Well, thank God for that. Hey, do you remember when you wanted to do the"Rachel" cut, and you ended up looking like Ross?

Por qué merodeabas a la noche y terminabas las fórmulas de otros… que sólo una dos personas podrían hacer y luego mentir al respecto?
Why did you sneak around at night and finish other people's formulas… that only one or two people in the world could do and then lie about it?

Antes, la mejor parte acerca de terminar de comer en Crab Shack era que terminabas una comida en el Crab Shack pero Darnell estaba haciendo algunos cambios.
It used to be, the best part about finishing a meal at the Crab Shack was that you were finished with a meal at the Crab Shack, but Darnell was making a few changes.

Desearía poder decirle que todo ya terminó, pero podría tener que hacerle otras preguntas después de haber interrogado a su marido.
I wish I could tell you that it's all over, but I might need to ask you some more questions after I have questioned your husband.

Y ahora que todo terminó y hemos tomado la prueba, teníamos que venir aquí y decirle en su cara.
And now that it's all over and we have taken the test, we had to come here and tell you to your face.

Una vez que la instalación haya terminado, encontraras Microsoft Web Developer 2010 Express en Menú Inicio-> Todos los programas-> Microsoft Visual Studio 2010 Express.
Once the installer is done, you will find Microsoft Web Developer 2010 Express under Start menu-> All Programs-> Microsoft Visual Studio 2010 Express.

Cuando el Año termine, esperamos que la familia, el componente esencial de todas las sociedades saludables, no sea olvidada por los gobiernos y los organismos internacionales.
When the Year is over, we hope that the family, the essential component of all healthy societies, will not be forgotten by Governments and international agencies.

Así que esperaré hasta que termine, y luego escribiré un número muy grande en una pequeña servilleta de coctel.
So I will wait until this is over, and then I will write a very large number on a tiny cocktail napkin.

Al terminar, un poco de maquillaje, una milimétrica selección de vestuario y Mia se convertirá en la felina más deseada del barrio.
When finished, a little makeup, a millimeter selection of costumes and Mia will become the most desired cat in the neighborhood.

Y antes de que termine esta noche, les voy a demostrar uno a uno… que todos son monstruos… exactamente igual que yo.
And before the night is over, I'm going to prove to you one by one… that you're all monsters… exactly like me.

Cuando la guerra en Kalinga terminó, dice, y el pueblo fue conquistado, sintió dentro de él una gran crisis, un deseo de entender el sentido, y remordimiento.
When the war in Kalinga was over, he says, and the people conquered, he felt inside him a great crisis, a striving for meaning and remorse.

La guera con los Cylon terminó hace mucho, Pero, no debemos olvidar las razones por la qué tantos sacrificaron tanto… en la causa de la libertad.
The Cylon War is long over, yet we must not forget the reasons why so many sacrificed so much in the cause of freedom.

Y cuando la guerra termine, cuando tengáis un hogar libre de humanos,¿cómo crees que será todo?
And when this war is over, when you have a homeland free from humans, what do you think it's going to be like?