Exemplos de uso de Terminasen em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿No sería raro si ellos terminasen juntos?
Wouldn't it be weird if they ended up together?Se esperaba que 57 países terminasen la ECP para fines de 2001 y hubiese en curso otras 55.
It was envisaged that 57 countries would have completed CCAs by the end of 2001, with a further 55 CCAs in progress.¿Cómo pudimos permitir que las cosas terminasen de esta manera?
How did we allow things to end up like this?Después de que ambos partidos terminasen con una victoria de 2-0 para cada equipo, se juega un tercer partido en el que Septemvri cae 1-0 y permanece en la segunda división.
After both matches end with a 2:0 win for each team, a third game is played in which Septemvri falls 1:0 and remains in second division.Mira, no quería que las cosas terminasen o cambiasen.
Look, I didn't want things to end or change.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
producto terminadobienio terminadoel producto terminadovez terminadoterminar el juego
juego terminaaño terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
terminó la temporada
Mais
Uso com advérbios
termina aquí
casi terminadosiempre terminaya terminóaún no ha terminadoterminado todavía
casi ha terminadofinalmente terminóterminar así
así termina
Mais
Uso com verbos
acabo de terminarquiero terminardéjame terminardar por terminadoterminado de hablar
desea terminartrata de terminarterminado de editar
termina muerto
termine de usar
Mais
En 1694 ordenó la reconstrucción del Schloss Zörbig para convertirlo en una residencia nueva y cómoda; sin embargo,Augusto murió antes de que las obras terminasen.
In 1694 he ordered Schloss Zörbig to Los ingenieros sabían que cuando terminasen su trabajo, tenían una cita con una hacha.
The engineers knew when the job was over, they Es triste quelos tiempos de los Folliat terminasen,¿no?
Revólver hizo que sus subordinados terminasen con Windy, quienes dispararon púas digitales para empalarlo.
Varis had his subordinates finish Windy off, who fired digital spikes to impale Windy.Las armas no hacen distinciones ytodavía matan mucho después de que terminasen las hostilidades.
The weapons are indiscriminate, andthey continue to kill long after hostilities have concluded.Para el 14de junio de 2011, justo antes de que terminasen las discusiones en detalle, la IDWN logró emitir su propio informe sobre el convenio y la recomendación propuestos.
By June 14, 2011,just after the detailed discussions had ended, the IDWN was able to issue its own briefing on the proposed Convention and Recommendation.Quisiera parar el tiempo. Lograr que estas mutaciones terminasen de una vez y para siempre.
I would like to En 1904, se llegó al acuerdo de que, en caso de que no terminasen la carrera 50 ciclistas, los corredores que hubiesen abandonado recibirían también cinco francos por cada uno de los días en los que hubiesen estado.
In 1904, if not more than 50 cyclists would finish, also cyclists who dropped out during the race El público esperó impaciente que unas cupletistas y unas bailarinas terminasen sus piruetas.
The audience waited impatiently for some couplet singers and some dancers to terminate their pirouettes.El mal tiempo durante la etapa 7, de Zouerat a Tichit,hizo que muchos competidores terminasen muy tarde y en condiciones muy precarias, por esta razón la etapa especial 8 de Tichit a Tidjikja se canceló al ver que el tiempo no mejoraba.
The bad weather during stage seven, the segment leading from Zouerat to Tichit,made many competitors finish this part of the race very late and in highly precarious conditions, which is why special stage eight, from Tichit to Tidjikja, was cancelled when the weather did not improve.Sin embargo, a raíz de los sucesos de mayo, siete escuelas cerraron en Kidal e impidieron que772 niños terminasen el curso académico 2013-2014.
However, following the May events, seven schools closed in Kidal,preventing 772 children from completing the 2013/14 academic year.Se podría sacar a unos 171 millones de personas de la pobreza si los estudiantes de los países de ingresos bajos terminasen el colegio con una capacidad de lectura básica, lo que equivaldría a una reducción del 12% de la pobreza mundial.
Some 171 million people could be lifted out of poverty if students in low-income countries finish school with basic reading skills, an equivalent to a 12 per cent cut in world poverty.Además, la terminación de las tareas preparatorias en otros sectores permitiría a los contratistas trasladarse a esos sectores para la colocación de hitos inmediatamente después de que terminasen esas tareas en el sector oriental.
In addition, El Iraq afirma que, puesto que la plataforma no se trasladó hasta la oficina exterior sino un mes después de que terminasen las hostilidades, la afirmación de la AOC de que estaba preparada para ser utilizada inmediatamente antes de la invasión es inexacta.
Iraq states that, because it took until a month after the conclusion of En primer lugar, la AOC había recibido instrucciones, por escrito, del Gobierno de la Arabia Saudita, y del Gobierno de Kuwait verbalmente, de reanudar el procedimiento normal de producción de petróleo,lo que suponía la utilización de la torre de perforación, tan pronto como terminasen las hostilidades.
First, AOC was given instructions by the Government of Saudi Arabia in writing, and the Government of Kuwait verbally, to resume normal oil production procedures,which involved the use of the rig, as soon as the hostilities ended.El CRC recomendó que el Ecuador siguiera mejorando la calidad de la educación yadoptase todas las medidas necesarias para que los niños terminasen la escuela primaria y secundaria ocupándose de los motivos por los que no se completaba la escolarización.
CRC recommended that Ecuador improve the quality of education andtake all measures to ensure that children complete primary and secondary school by addressing the reasons behind the non-completion of schooling.En la 11ª sesión, celebrada el 11 de abril de 2014, la Comisión aprobó el proyecto de informe sobre el 47º período de sesiones de la Comisión(E/CN.9/2014/L.5) y autorizó al Vicepresidente yal Relator Katsuhiko Takahashi(Japón) a que lo terminasen, en consulta con la Secretaría.
At the 11th meeting, on 11 April 2014, the Commission adopted the draft report on the forty-seventh session of the Commission(E/CN.9/2014/L.5) and authorized the Vice-Chair andRapporteur, Katsuhiko Takahashi(Japan), to finalize it, in consultation with the Secretariat.Según se señaló en el documento UNEP/OzL. Pro.WG.1/30/2, mediante la decisión XXI/6 la Reunión de las Partes pidió al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica ya su Comité de Opciones Técnicas sobre productos químicos que terminasen el informe sobre usos analíticos y de laboratorio de sustancias que agotan el ozono que había pedido que se preparase en la decisión XIX/18.
As noted in document UNEP/OzL. Pro.WG.1/30/2, by decision XXI/6 the Meeting of the Parties requested the Technology and Economic Assessment Panel andits Chemicals Technical Options Committee to finalize the report on laboratory and analytical uses of ozone-depleting substances that they had been requested Deseo señalar a su atención mi carta de fecha 2 de marzo de 1994( S/1994/241) dirigida a su predecesor, en la que expresé la preocupación de mi Gobierno ante el hecho de que los vuelos de las aeronaves que fueron objeto de la intervención a las medidas de la Organización de el Tratado de el Atlántico de el Norte( OTAN) sobre Bosnia yHerzegovina procedieran de el sector meridional de la zona protegida por las Naciones Unidas y terminasen allí, en el aeródromo militar de Udbina.
I would like to draw your attention to my letter of 2 March 1994(S/1994/241) addressed to you predecessor, where I have expressed the concern of my Government at the fact that the flight of the aircraft that were subject to North Atlantic Treaty Organization(NATO)enforcement action over Bosnia and Herzegovina originated in UNPA Sector South and terminated there on the military airfield in Udbina.En respuesta a las averiguaciones hechas por la Comisión Consultiva, los representantes de el Secretario General indicaron que ya se había aprobado tomar medidas para racionalizar los informes financieros y los cuadros pero que la Secretaría estaba esperando quelos fondos y programas terminasen un proceso similar de racionalización antes de aplicar las.
The Advisory Committee, upon enquiry, was informed by the representatives of the Secretary-General that measures to streamline the financial statements and schedules had been decided upon, butthat the Secretariat was awaiting completion of similar exercises in the funds and programmes before implementation.Desearía poder decirle que todo ya terminó, pero podría tener que hacerle otras preguntas después de haber interrogado a su marido.
I wish I could tell you that it's all over, but I might need to ask you some more questions after I have questioned your husband.Y ahora que todo terminó y hemos tomado la prueba, teníamos que venir aquí y decirle en su cara.
And now that it's all over and we have taken the test, we had to come here and tell you to your face.Una vez que la instalación haya terminado, encontraras Microsoft Web Developer 2010 Express en Menú Inicio-> Todos los programas-> Microsoft Visual Studio 2010 Express.
Once the installer is done, you will find Microsoft Web Developer 2010 Express under Start menu-> All Programs-> Microsoft Visual Studio 2010 Express.Cuando el Año termine, esperamos que la familia, el componente esencial de todas las sociedades saludables, no sea olvidada por los gobiernos y los organismos internacionales.
When the Year is over, we hope that the family, the essential component of all healthy societies, will not Así que esperaré hasta que termine, y luego escribiré un número muy grande en una pequeña servilleta de coctel.
So I will wait until this is over, and then I will write a very large number on a tiny cocktail napkin.
Synonyms are shown for the word 
