Exemplos de uso de Testeando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Estás testeando?
Are you Testing?Testeando,¿cierto hijo?
Isn't that right, son?Lo teníamos testeando.
We're having him tested.Sólo, eh, testeando mi nuevo colador para la sopa.
Just, uh, tes t-driving my new soup strainer.Ellos la han… medido,la han estado testeando.
We've… measured Por qué estás testeando por drogas?
Why are you testing for drugs?Figura 7- Testeando la caja de luz y cableado por defecto.
Figure 7- Light box test and default wiring.Entra al espíritu del código abierto testeando los próximos productos.
Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.Te estare testeando uno-a-uno en cada seccion.
I will be testing you one-on-one for each section.La familia Sainz se divierte en su finca con Alonso testeando un carcross.
The Sainz family has fun on their farm with Alonso testing a carcross.Ella dice que Neox estaba testeando un sistema que no estaba preparado.
She says that Neox was going To field test a system that wasn't ready.También a Paqui Mercadé ySergio Clark por su tiempo testeando la extensión 3D.
Also to Paqui Mercadé andSergio Clark for his time testing the 3D extension.Tras años creando y testeando la plataforma Nxt ahora el equipo pretende involucrar aún más al público.
After years of building and testing the Nxt platform, the team is going to involve the public even more.Esto va a requerir nuevas tecnologías que estamos testeando ya desde la ISS.
This is going to require new technologies that we are already testing from the ISS.Varine l, una farmacéutica israelí está testeando su quelator de cobre en el modelo con ratones de la EH con el financiamiento del CHDI.
Varinel, an Israel Pharmaceutical company is testing their copper chelator in HD mouse models with funding from CHDI.En estos años de actividad, hemos desarrollado una amplia gama de productos con un discreto número de clientes,experimentando y testeando nuestras habilidades en varias áreas.
During these years we have designed and developed a wide range of products along with relevant partners,experimenting and testing our skills in several areas.Deben desmontarse los paneles de la maquina testeando los puntos del esquema eléctrico lógicos para el caso.
The machine panels must be removed testing the logical points of the electrical diagram.Ya hemos visto usuarios testeando el rediseño de su footer o distintos mensajes de confirmación para cuándo olvidas la contraseña, los cuales no obtuvieron resultados, como era de esperar.
We have already seen users test redesigns of their website footer or different confirmation messages for resending a forgotten password which, unsurprisingly, produced no results.Esta es una versión beta,estamos testeando y desarrollando nuevas opciones.
This is a beta version,we are testeando and developing new options.Bueno, Miranda dijo que están testeando todas las habilidades que aprendimos hasta ahora, y la única cosa a lo que apunta esto es a evidencia.
Well, Miranda did say they're testing all the skills that we have learned so far, and the only thing this falls under is evidence.Compañeros de Camino ha subido el audio MAB- 1X07- Testeando y allanando dificultades co….
Compañeros de Camino has uploaded MAB- 1X07- Testeando y allanando dificultades co… audio.Nos gusta cuidar de tu carga diseñando,fabricando y testeando nuestros productos de forma que tú puedas elevar y mover todo lo que necesites.
We like to take care of your load designing,manufacturing and testing our products so you will be able to lift and move everything you need.Utilizando varios XJLinks o el XJQuad de 4 puertos se puede ahorrar tiempo testeando un montón de tarjetas PCB simultáneamente como un grupo.
Using multiple XJLinks or the 4-port XJQuad, save time by testing a batch of boards simultaneously as a group.Los estudiantes terminaran el curso construyendo y testeando una construcción de estas características durante el verano de 2019.
The students will finish the course building and testing a construction of these characteristics during summer 2019.Trabajamos duro para hacer tu trabajo más fácil diseñando,fabricando y testeando los mejores sistemas para tus puentes grúa acorde a tus necesidades.
We work hard to make your job easier,designing, manufacturing and testing the equipment that you need for your overhead cranes.Tenemos años de experiencia diseñando,fabricando y testeando todo tipo de sistemas de elevación y pesaje para hacer tu trabajo mucho más fácil y seguro.
We have years of experience designing,manufacturing and testing all kinds of lifting and weighing systems to make your work much easier and safer.Leyendo las notas de actualización(«changelog») y testeando las modificaciones que se mencionan en ellas.
Read the update notes("changelog") and test the listed changes.Creo que él se enteró de sus investigaciones quesu laboratorio estaba testeando en animales y él y sus amigos irrumpieron aquí dos noches atrás.
I believe that he found out about your studies.That your lab was testing on animals, and he and his friends broke in here two nights ago.Durante los últimos 25 años la compañía Zinka estaba desarrollando, testeando y produciendo los protectores solares de alta calidad para la práctica de deportes.
During the last 25 years the company Zinka was developing, testing and producing the high quality sun protectors suitable for the practice of water sports.Esté éxito puede atribuirse al equipo técnico que ha estado constantemente testeando la blokchain para asegurarse que el código fuente está continuamente actualizándose….
This success can be attributed to the technical team that has repeatedly been testing the blockchain to ensure that the source code is continually updated….
