Exemplos de uso de Tolerar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿O tolerar?
Or tolerates?El Gobierno de Turnbull no debe tolerar esta conducta.
The Turnbull government must not countenance this conduct.¿Cómo puedo tolerar menos exigencia de mis clientes?
How can I tolerate any less from my customers?Por otra parte,es posible que haya que tolerar cierto retraso.
On the other hand,some delay may have to be tolerated.No puedo tolerar la ejecución de prisioneros, Capitán.
I cannot abide executing prisoners, Captain.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
estancia toleradatoleran la violencia
capacidad de tolerarcomunidad internacional no tolerará
Uso com advérbios
bien toleradomuy bien toleradomáxima toleradatolerar más
mejor toleradageneralmente bien tolerado
Mais
Uso com verbos
seguir tolerandoaprender a tolerardispuesto a tolerar
Pencho protesta que su honor no puede tolerar tal sacrificio.
Pencho protests that his honour cannot allow such a sacrifice.Si no puedes tolerar el calor, sal de la cocina.
If you can't stand the heat, get out of the kitchen.Algunos de ustedes probablemente piensan que las iglesias no van a tolerar esto.
Some of you probably think the churches won't stand for this.Me temo que no podría tolerar ninguna irregularidad.
I couldn't countenance any irregularity.¡No tolerar ni la ideología ni la violencia fascista!
No tolerance for fascist ideology and violence!Ninguno de los dos equipos podía tolerar la derrota, y el partido terminó 2-2.
Neither side could countenance defeat, and the game duly ended 2-2.No tolerar la intimidación, el acoso, la hostilidad o las amenazas.
No tolerance for intimidation, bullying, hostility or threats;Hombre condenado a 2 años de prisión para tolerar el terrorismo en Marruecos.
Man sentenced to 2 years in prison for condoning terrorism in Morocco.Pero no puedo tolerar el dolor De vivir mi vida en vano.
I can't stand the pain of livin' life in vain.Gracias a ello,los reclusos han aprendido a respetar y tolerar la diversidad multicultural.
As a result of such efforts,prisoners learned respect and tolerance for multicultural diversity.Esta especie puede tolerar una cierta modificación del hábitat.
It probably tolerates some habitat alteration.Tolerar la riqueza sin límites es nocivo para la estructura misma de una sociedad.
Tolerance for unlimited wealth is destructive of the fabric of any society.Y agarrar mujeres y tolerar manifestaciones de grupos de odio.
And grabbing women and condoning hate group rallies.Tolerar esta violación solamente puede existir lejano fuera de los límites de conducta Vaishnava.
Tolerance for such rape can only exist far outside the bounds of Vaishnava conduct.Ningún Estado podría tolerar un ataque semejante contra su existencia misma.
No State could countenance such an assault on its very existence.Pero tolerar es una cosa y renunciar a sus derechos es otra.
But tolerance is one thing and conceding one's rights is something else.No obstante, el Gobierno no puede tolerar que la anarquía se adueñe del país.
However, the Government could not allow anarchy to prevail in the country.No tolerar ninguna forma de falta de respeto a las creencias en público.
No tolerance to any form of disrespect to belief systems in public forum.Pero entender y tolerar… Son dos conceptos separados totalmente.
But understanding and condoning… are two entirely separate concepts.No podemos tolerar la difusión intencional de mentiras.
We cannot countenance the intentional dissemination of lies.No podría tolerar la idea de perder a mis pequeños tesoros.
I can't stand the thought of losing my little treasures.¿Como puedes tolerar la que esta ocurriendo en ese impío castillo?
How can you tolerate what is going on in that impious castle?Me acusó de tolerar lo que llamó un modelo de hostigamiento.
She accused me of condoning what she called a pattern of harassment.No deberíamos tolerar las excusas, la inacción o las tácticas dilatorias.
We should have no tolerance for excuses, inaction or delaying tactics.No se deberán tolerar las excepciones ni la aplicación irregular de la ley.
There should be no tolerance for exceptions to or inconsistent application of the Law.
