Exemplos de uso de Toleraré em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Toleraré eso.
I will tolerate that.De ninguna manera toleraré el caos.
Under no circumstances will I tolerate chaos.No toleraré más.
I will tolerate no more.Suerte la tuya, estás buena así que toleraré que te cargues los movimientos.
Lucky for you you're hot, so I will tolerate you butchering the moves.Toleraré todo el dolor.
I shall endure all the pain.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
estancia toleradatoleran la violencia
capacidad de tolerarcomunidad internacional no tolerará
Uso com advérbios
bien toleradomuy bien toleradomáxima toleradatolerar más
mejor toleradageneralmente bien tolerado
Mais
Uso com verbos
seguir tolerandoaprender a tolerardispuesto a tolerar
No, y ya no toleraré tu impudicia!
None! I will tolerate no more of your impudence!Toleraré a una banda porque así es la vida.
I will tolerate one gang because that is the nature of things.Pero si crees que toleraré tu intento de hacerte el héroe….
But if you think I will tolerate your attempt at playing hero-".Toleraré los esfuerzos destructivos apuntados hacia mi persona.
I will tolerate the disruptive efforts Aimed at my person.Ni por un momento piense que toleraré algo que se interponga.
Do not think for a moment that I will tolerate anything in between.No toleraré que nos humille.
I will not have us humiliated.Ya no toleraré tus tonterías.
I'm not going to tolerate your nonsense any more.No toleraré que me traten así!
I will not be treated like this!No lo toleraré por más tiempo.
I will tolerate you no longer.No toleraré que hable de amor aquí.
I will not have you speak of love here.Nunca abogaré o toleraré el abuso de drogas u otras sustancias o métodos prohibidos.
Never advocate or condone the abuse of drugs or other banned substances or methods.¡No toleraré más insubordinación!
I will tolerate no further insubordination!Y no toleraré eslabones débiles.
And I will tolerate no weak links.No toleraré más esta locura.
I will tolerate no more of this madness.No toleraré más insubordinaciones.
I will tolerate no further insubordination.No toleraré que desafies mi autoridad.
I will not have my authority challenged by you.No toleraré incursiones en mi territorio.
Incursions into my territory will not be permitted.No toleraré más alborotos de la mesa azul.
I will tolerate no more disturbances from the blue table.No toleraré mas interrupciones en esta sala.
I will tolerate no further disruptions in this courtroom.No toleraré que digas esas cosas de Geraldine.
I won't have you saying things like that about Geraldine.Y no toleraré que se refieran a mí como un depredador.
And I will not have you refer to me as a predator.¡No toleraré sus asquerosas costumbres en mi barco!
I will not have your vile ways brought aboard my ship,!No toleraré ningún desorden luego de la lectura del veredicto.
I will tolerate no disruption following the reading of the verdict.No toleraré que la sangre sajona se diluya por mezclarnos con ellos.
I will not have our Saxon blood watered down by mixing with them.No toleraré otra mención de los acontecimientos en este tribunal.
I will tolerate no further mention of this morning's events in this court.
