Exemplos de uso de Transmitiré em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Transmitiré para posición.
I will transmit for fix.Llamaré al consejo y les transmitiré su solicitud.
I Transmitiré su mensaje.
I will transmit the message.En el ínterin, transmitiré el informe al Gobierno del Líbano.
Meanwhile, I am transmitting the report to the Government of the Republic of Lebanon.Transmitiré tus sentimientos.
I will convey your sentiments.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
honor de transmitirel honor de transmitirrelator especial transmitióse transmite el informe
grupo de trabajo transmitióinformación transmitidael honor de transmitirle
honor de transmitirle
honor de transmitir adjunta
datos transmitidos
Mais
Uso com advérbios
se transmite directamente
posible transmitirtransmitió asimismo
transmitir directamente
se transmite fácilmente
ya no está transmitiendodirectamente transmitidaoriginalmente transmitidosolo transmitiremosimportante transmitir
Mais
Uso com verbos
decidió transmitirquiere transmitirdesea transmitircomenzó a transmitirse
comenzó a transmitirpermite transmitirpretende transmitirintenta transmitiracordó transmitirvolvió a transmitir
Mais
No, transmitiré el mensaje.
I will pass on the message.Transmitiré las coordenadas.
I will transmit the coordinates.¿Quién? Transmitiré una dirección de la puerta.
I will transmit the gate address.Transmitiré sus preocupaciones.
I will pass your concerns on.Entretanto transmitiré el presente informe al Gobierno del Líbano.
Meanwhile, I am transmitting the report to the Government of Lebanon.Transmitiré nuevos planes del vuelo.
Will relay new flight plans.Transmitiré su opinión, Coronel.
I will pass that sentiment along, Colonel.Transmitiré la señal satelital ahora.
I will transmit the satellite signal now.Transmitiré su mensaje, señor Presidente.
I will convey your message, Mr. President.Transmitiré el conocimiento hasta que regresen.
I will pass the knowledge until your return.Transmitiré vuestra petición de que os dejen solo.
I will pass on your request to be alone.".Transmitiré sus condolencias a mi Gobierno.
I will transmit his condolences to my Government.Transmitiré sus respetos al Rey.¡Por aquí!
I shall convey your respects to the King. This way!Transmitiré a todos mis colaboradores tus comentarios.
I will pass on your comments to our staff.Yo transmitiré al pueblo lo ocurrido en Orazca.
I will relay to the people what happened at Orazca.Les transmitiré sus palabras después de la batalla.
I will relay your words to them after the battle.Transmitiré las coordenadas del punto de encuentro.
I will transmit the coordinates for the rendezvous point.Transmitiré, sin embargo, su petición a mis superiores.
However, I will convey your request to my superiors.".Transmitiré inmediatamente su oferta diplomática al rey Jacobo.
I will convey your diplomatic proposal to King James immediately.Transmitiré en breve mis recomendaciones a la Asamblea General.
I shall convey my recommendations to the General Assembly shortly.Transmitiré sus deseos mañana a la oficina correspondiente.
I will convey Your Majesty's command… tomorrow to the Office of the Order.Transmitiré el deseo de la Comisión al Comité de Conferencias.
I will convey the wish of the Committee to the Committee on Conferences.Transmitiré tus peticiones a mis amigos y te responderé pronto.
I will convey your requests to my friends, and give you the reply soon.'.Transmitiré ese mensaje al pueblo de Mozambique y a mi Gobierno.
I shall convey that message to the people of Mozambique and to my Government.Transmitiré vuestras decisiones, pero yo mismo puede que no me niegue.
I will convey your decisions, but 
