Exemplos de uso de Trasladando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo estaban trasladando.
He was being transferred.Trasladando nuestro mundo smart al coche.
Bringing our own smart world into the car.Al vicecónsul LeBon lo están trasladando… Señor.
Vice Consul LeBon is being transferred.La están trasladando aquí en este momento.
She's being transported here right now.Tenemos a nuestro planificador de la boda trasladando a la novia.
Have our wedding planner move the bride.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
familia se trasladósu familia se trasladótrasladado al hospital
se trasladó a londres
se trasladó a madrid
trasladado a su hotel
decisión de trasladarrestos fueron trasladadosautor fue trasladadotrasladó su sede
Mais
Uso com advérbios
luego se trasladómás tarde se trasladóposteriormente se trasladódespués se trasladóluego fue trasladadoposteriormente fue trasladadoposteriormente trasladadofuera trasladadopronto se trasladóse trasladó aquí
Mais
Uso com verbos
decidió trasladardecidió trasladarse
haberse trasladadoquiere trasladarpropone trasladar
Estaba trasladando a Danny por la costa.
They were transporting Danny down the coast.Creo que Ángel ha debido escaparse porque les estaba trasladando a otro sitio.
I think Angel must have gotten away because he was being transferred somewhere.Lo están trasladando a Delhi para interrogarlo.
He is being taken to Delhi for questioning.Mi informante me dijo que El Convenio ha estado trasladando equipo de excavación.
My informant told me the Covenant had been transporting excavation equipment.Trasladando la pauta de la onda del cerebro alienígena.
Translating to alien brainwave pattern.¿Crees que lo estoy trasladando a mi vida personal?
Do you think I'm carrying that over into my personal life?¿Está trasladando a dos sospechosos a la Central?
You're transporting two suspects down to Central?Con mis colecciones cuento pequeñas historias trasladando al espectador a mi mundo mágico.
In my collections I tell little stories taking the viewer to my magic world.Están trasladando su cuerpo desde Torino hasta Sydney.
His body is being transferred from Turin to Sydney.Poco después, conquistó el Estado Jin, trasladando su capital a Jicheng.
Later in the year, fearing another siege, the Jin moved their capital from Zhongdu to Kaifeng.Estamos trasladando a los heridos del lugar”, dijo.
We are airlifting the injured from the spot,” he said.CE9:Ser capaz de modelar fenómenos complejos trasladando un problema físico al lenguaje matemático.
CE9:Being able to model complex phenomena translating physical problems into mathematical language.La están trasladando a Ramstein y luego a Landstuhl para tratamiento.
She's being medevaced to Ramstein then transferred to Landstuhl for treatment.Su esposo trabaja como chofer trasladando alimentos en todas las ciudades del país.
Her husband works as a driver, transporting food to cities throughout the country.Área de investigación 1:“Trasladando la investigación básica a la investigación clínica y posterior”.
Research area 1:“Translating basic research to clinical research and later”.El departamento de prisiones le estaba trasladando a Iron Heights cuando le atravesaron con una flecha.
Corrections was transporting him to Iron Heights when he got pin-cushioned.Y ahora estamos trasladando las páginas al español también.
And we are translating the pages into Spanish, too.En 1936 se exilió trasladando su residencia a Buenos Aires.
In 1936, he went into exile, taking up residence in Buenos Aires.Dice que lo estaban trasladando al tribunal de Beauly, cuando escapó.
It says they were taking him to the sherriff's court in beauly when he escaped.Compartir los diseños y trasladando los contenidos del CBVCT a otras localizaciones.
Sharing designs and translating content from CBVCTs in other locations.×.Malaria en el embarazo: trasladando evidencia científica a acciones y políticas.
Malaria in pregnancy: translating scientific evidence into actions and policies.Muchas empresas están trasladando sus instalaciones de fabricación a Europa o Asia.
Many companies are relocating their manufacturing facilities to Eastern Europe or Asia.Una brecha temporal se abre, trasladándoles a la nochevieja de 1999.
The space-time continuum is broken, taking them to the New Year's Eve of 1999.Bock y la tripulación C-13 trasladándose a Wendover Army Air Field, Utah.
Bock and crew C-13 moved to Wendover Army Air Field, Utah.Trasladándonos a las nuevas instalaciones de Urduliz-Bizkaia.
Seeing us transferred to the new premises in Urduliz-Bizkaia.
