Exemplos de uso de Trasmitiendo em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No sé si os lo estoy trasmitiendo.
I do not know if I am conveying it to you.La están trasmitiendo por la página web.
They're streaming it from the web site.Debido a la demanda popular,continuamos trasmitiendo.
Due to popular demand,we kept broadcasting.¿Estoy trasmitiendo algo, o nada en absoluto?
Am I conveying anything, or not at all?El Jefe Cruz no responde yel GPS de su celular no está trasmitiendo.
Chief Cruz isn't answering andGPS on his mobile isn't transmitting.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
honor de trasmitir
Uso com verbos
Lo tengo… lo estan trasmitiendo desde TheSlap.
I got it… they're streaming it on The Slap.Trasmitiendo nuestra pasión por el vino y la cultura.
Sharing our love for wine and culture.Patrick Thornton aquí, trasmitiendo desde Harmony en 109.9.
Patrick Thornton here broadcasting out of Harmony on 109.9.Estamos trasmitiendo en directo desde el exterior de la casa de Scott Carpenter.
We're reporting live from outside the home of Scott Carpenter.Bueno, los Volm están allí afuera trasmitiendo sus órdenes por todo el país.
Well, Volm are out there broadcasting his orders all over the country.Estamos trasmitiendo la informacion a Stonebridge ahora.
We're sending the information to Stonebridge now.Asegúrate de estar en comunicación con tus seguidores, a pesar de que no estés trasmitiendo.
Make sure you're communicating with your followers even when you're not broadcasting.Represento a las marcas, trasmitiendo de manera cercana sus valores.
I represent the brands, communicating in a friendly way their values.A su vez, éstos reaccionarán más rápida yconsistentemente a la Jerarquía, trasmitiendo energías desde Piscis y Urano.
These will in their turn react more rapidly andconsistently to the Hierarchy, transmitting energies from Pisces and Uranus.Centro Ambas se seguirán trasmitiendo de lunes a viernes en el mismo horario.
Central Both will continue to air Monday through Friday in the same time-slots.Este inicio temprano de la temporada de mosquitos indica que los mosquitos sobrevivieron durante los meses del invierno y pueden continuar trasmitiendo el Virus del Nilo.
This early season indicates that mosquitoes are surviving the winter months and continue to spread the infection.Continuamos trasmitiendo en vivo las últimas noticias del evento desde la ciudad de Stanton.
We continue to bring you live coverage of this breaking news event from the town of Stanton.Todos: Te pedimos por nuestra Iglesia para que valerosamente,en nueva forma, siga trasmitiendo la Buena Nueva del Reino de Dios.
All: We pray for our Church,that the Church may courageously continue to pass on the Good News of the Kingdom of God in a new form.Habla de que están trasmitiendo su experiencia a otros negocios de otros sectores, con éxito.
He says that he's successfully passing on his experience to other businesses in other sectors.Sin limitarnos, sin ni siquiera plantearnos,que lo conseguiremos trasmitiendo un mensaje estándar, publicitario y promocional.
Without limiting ourselves, without even considering,that we will achieve this by transmitting a standard, advertising and promotional message.Seguiré trasmitiendo con fuerza este mensaje en nuestras actividades, porque estoy convencido de su importancia.
I will continue to transmit this message strongly in our activities, because I am convinced of its importance.Este permite el control del sistema en lazo cerrado trasmitiendo a una unidad de control externa señales de baja y alta resolución.
It enables a system control with closed control loop by transmitting low- to high-resolution signals to an external control unit.Una obsesión que llevamos trasmitiendo a miles de surfistas desde hace ya más de 27 años, en la playa de Somo.
An obsession that we have been transmitting to thousands of surfers from more than 27 years ago, in the beach of Somo.La nueva colección de Gastón y Daniela presenta una nueva forma de combinar texturas, trasmitiendo gran calidez y dando como resultado una exquisita decoración.
The new collection of Gaston y Daniela presents a new way of combining textures, conveying great warmth and resulting in an exquisite decoration.En un año podrías estar trasmitiendo tu mensaje curativo no solo par el noreste si no a toda la nación.
A year from now, you could be broadcasting your message of healing not just to the Pacific Northwest but to the entire nation.EHECATL, aquel ÁNGEL que intervino en la resurrección de JESÚS trasmitiendo Prana, vida en el cuerpo del GRAN KABIR y exclamando.
The name of this angel is Ehecati, the one who intervened in the resurrection of Jesus by transmitting Prana, life into the body of the great Kabir and saying.Un retrato que debe andar por todo el mundo, trasmitiendo una gran energía; el sentido de un carisma que todavía no ha nacido del todo.
This portrait should go all over the world, because it is a portrait that conveys a great energy, which gives the sense of charism that has not finished being born….El tenedor podrá endosar su conocimiento de embarque electrónico trasmitiendo al encargado del registro un mensaje por el que le comunique su intención de transferir el documento electrónico.
The holder may endorse an electronic bill of lading by transmitting to the registry operator a message communicating the intention to transfer the electronic record.Se canaliza la energía universal trasmitiéndola al receptor por la imposición de manos.
The therapist channels universal energy transmiting it to the receiver by the touch of hands.La red absorbe las fuerzas ejercidas por la presión interna ylas fuerzas provocadas por el viento, trasmitiéndolas al sistema de anclaje.
The net absorbs the loads exerted by the internal pressure andthose caused by wind and it transfers them to the anchoring system.
