Exemplos de uso de Tratáis em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me tratáis como basura.
And you treat me like dirt.Y todos le tratáis mal.
You all treat him very badly.Me tratáis como un juguete.
You treat me like a toy.Traigo regalos, y me tratáis como.
I bring gifts, and y'all treat me like.¡Me tratáis como a un negro!
You treat me like a Black!Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
trata de personas
víctimas de la tratatrata de mujeres
trata de niños
la trata de niños
lucha contra la tratatrata de humanos
tratado de paz
tratado de tlatelolco
tratado de prohibición
Mais
Uso com advérbios
presente tratadonuevo tratadoya se tratese trata más
importante tratarsolo tratatratado START II
sólo tratasiempre tratase trata principalmente
Mais
Uso com verbos
tratando de encontrar
trata de ampliar
tratando de decir
utilizado para tratartrató de matar
tratando de averiguar
tratando de salvar
tratando de ayudar
tratando de mantener
tratando de conseguir
Mais
De cualquier manera los dos tratáis de matarme!
Either way… your both trying to kill me!Me tratáis como a una criada.
You treat me like a servant.Bueno, debería.¡La manera en que me tratáis…!
Well, I should have, the way you guys treat me!Sobre cómo tratáis a las mujeres.
How you guys treat women.Tratáis de dar un pensamiento común a la humanidad;
You seek to give mankind a common thought;Quiero reformarme pero me tratáis como a una puta.
I want to make up for it but you treat me like a slut.Me tratáis como a una especie de tonta criminal común.
You treat me like I'm some dumb, common criminal.Todos vosotros idiotas tratáis a Bobby como si fuera un niño.
All you dummies treat Bobby with such kid gloves.Tratáis a los cristianos como si fueran paganos salvajes.
You treat Christians equally with heathen savages.No hago más que ayudaros y vosotros me tratáis como a una entrometida.
All I do it help you and you treat me like a busybody.Tratáis de no hacervos arrollar de engaños e ilusiones.
Try not to be overwhelmed by deception and illusions.Debéis tratar a los demás como os tratáis a vosotros mismos.
You see, as you treat yourself, you treat others.Si tratáis de vivir cada vez más la Iglesia-comunión;
If you seek to live the Church more and more as communion;Entonces vos se lo decís al alguacil, y él y vos tratáis encontrarlo.
Then you tell the constable, and he and you try to find it.¿Por qué tratáis así a un gran artista, cabronazos?
How can you son of a bitches treat a great artist this way,?Lo tratáis como uno de los chicos, pero es sólo un niño pequeño.
You treat him like one of the guys, but he's just a little boy.Pero insistimos en que si tratáis bien vuestra mente, ésta os servirá bien;
If you do not treat your mind well your mind will serve Si la tratáis despectivamente, los niños nunca la respetarán.
If you treat her like a doormat, then children will never respect her.En cuanto a letras, también tratáis diferentes temas, hay incluso temas sociales.
Lyrically you deal with different subjects too, there's even social lyrics.Pero tratáis de matarme, porque mi Palabra no prende en vosotros.
Yet you seek to kill me, because my word finds no place in ¡Vosotros dos tratáis la práctica de la ley como a coches usados!
The both of you treat the practice of law like it's used cars!Pero tratáis de matarme, porque mi Palabra no prende en vosotros.
But you are seeking to kill me, because my word makes no progress among Sin embargo, tratáis de matarme, porque mi palabra no cala en vosotros.
But you seek to kill me, because my word has no place in ¿Cómo tratáis con los potenciales problemas para duplicar estas innovaciones entre las fronteras?
How will you deal with potential struggles to duplicate these innovations across borders?
