Exemplos de uso de Traumatizado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Traumatizado de por vida!
Scarred you for life!Creo que está traumatizado.
I think he's traumatised.Has traumatizado a nuestros niños.
You have traumatised our children.Él debe haber traumatizado a todos.
He must have traumatised them all.Ha traumatizado a otras mujeres así.
He's put other women through that trauma.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
niños traumatizadoslos niños traumatizadospersonas traumatizadastraumatizados por la guerra
víctimas traumatizadasrefugiados traumatizados
Mais
Uso com advérbios
muy traumatizadatan traumatizado
Uso com verbos
Esperanzada que no estaba traumatizado.
I hope you weren't traumatised.Mi hijo está traumatizado por los bombardeos.
My child is traumatised by the bombing.Creo que son los disparos que me han traumatizado un poco.
I think the shootings have upset me a little bit.Está traumatizado, no piensa con claridad.
He's in trauma, he's not thinking rationally.FM: Todo el mundo está traumatizado en Baluchistán.
FM: Everybody is in trauma Está traumatizado, pero no imposibilitado.
He may be shell-shocked, but he's not helpless.El psiquiatra dijo que estaba estresado y traumatizado.
The psychiatrist said I was stressed and traumatised.Cuando este traumatizado en cuerpo y espíritu.
When you are traumatized in body and spirit.¿Porque acaba de retroceder 90 años,porque está traumatizado?
Because he'sjust gone back to 90 years ago,because he's shell-shocked?¿Estaba traumatizado por los ruidos exteriores?
Was he traumatized from the outdoor noises?Yo no lo llamaría una aventura el haber sido traumatizado repetidamente.
I'm not sure I would call being repeatedly traumatised an adventure.Doctor, sé que estaba traumatizado, pero a Jack lo hicieron pedazos.
Dr Hirsch, I know I was traumatised, but Jack was torn apart.Los indicadores muestran un pueblo empobrecido, traumatizado y abandonado".
The indicators show a people impoverished, traumatised and abandoned.El Doctor estaba traumatizado por la Última Gran Guerra del Tiempo.
The Doctor was traumatised by his role in The Last Great Time War.Descripción Curso teórico que muestra integralmente el manejo sistematizado del paciente traumatizado.
Description Theoretical and practical course that discusses systematized management of the trauma patient.Su experiencia lo ha traumatizado a él y a su familia.
His experience has obviously been traumatic for him and his family.Paciente traumatizado recuperado: buena suerte y…¡hasta la próxima!
Recovered trauma patient: Good luck and… until next use in my patient?El señor Nelson ha sido severamente traumatizado por lo que le sucedió en Normandía.
Mr Nelson has been severely traumatised by what happened to him in Normandy.No, está demasiado traumatizado para expresar rabia o frustración.
No, he's far too traumatised to express normal anger and frustration.Esto solo traumatiza al ya traumatizado, y necesita llegar a su fin.
This is just ¿Podrás mantener unido a tu traumatizado grupo a través de los brutales horrores psicológicos….
Can you hold your shell-shocked party together through brutal psychological horrors….Enfermo y depresivo,Bugatti fue traumatizado cuando estalló la guerra en 1914.
Ill and plagued by depression,he was traumatised by the outbreak of war in 1914.¿Entonces Gavin es un veterano traumatizado que se ha vuelto contra su propio país?
So Gavin is some shell-shocked vet who's turned against his own country?Mira hijo, creo que estás traumatizado después de ver Shivani en coma.
Look son, I think you are in a trauma after watching Shivani Atención prehospitalaria del paciente adulto traumatizado Consideraciones pediátricas para atención prehospitalaria.
Prehospital care of the adult trauma patient Pediatric considerations in pre-hospital care.
