Exemplos de uso de Tributa em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eran designados por los Comitia Tributa.
It was used to store tribute items.La segunda residencia tributa en la declaración de la renta.
The second residence is taxed on the income statement.Tributa en el restablecimiento normal de células y tejidos.
Contributes to normal restoration of cells and tissues.Reciben la honra que el mundo tributa a los ricos.
They receive that honor which the world bestows upon those who are rich.Tributa al crecimiento y mantenimiento de la masa muscular.
Contributes to the growth and maintenance of muscle mass.Combinations with other parts of speech
Uso com advérbios
tribute to
Jorge: Si compro un bono del tesoro de Estados Unidos, tributa.
Jorge: If Tus personas, quién tributa por la sangre de sus manos, perecerá.
Your people, who pay tribute by the blood of their hands, will perish.Este es el primer reconocimiento oficial que nuestra ciudad… tributa a este hombre de ciencia.
This is the first official tribute to our town's great scientist.Es la sociedad tributa por los beneficios de la renta generados fuera de Hong Kong?
Is the company taxed on profit from income generated outside of Hong Kong?De superarse esta cantidad,la plusvalía tributa íntegramente a Hacienda.
Exceeded this amount,the surplus is taxed in full to the Treasury.Tributa a través del Impuesto de Sociedades. El impuesto es el 20-25% aproximadamente.
Taxes are paid through the company En consecuencia, en este caso,la sociedad española tributa en España por la cifra de negocios que realiza con clientes belgas.
Consequently, in this case,the Spanish company pays in Spain using the turnover that it generates with Belgian clients.El diésel tributa a una tasa inferior que la gasolina a pesar de su impacto negativo en la contaminación local del aire y que su contenido en carbono por litro es superior.
Diesel is taxed at a lower rate than petrol despite its higher carbon content per litre and its negative impact on local air pollution.Dentro del subgrupo Natraceutical, Natraceutical,S.A. tributa en régimen de consolidación fiscal como cabecera del Grupo.
Within the Natraceutical sub-group, Natraceutical,SA is taxed in the Este ingreso también tributa un 30% de comisión al App Store, quien se encaraba de la gestión de cobranza, pagos de gastos de tarjetas de crédito y facturación al cliente.
This income also taxed 30% commission to the App Store, who are faced with collection management, expense payments and credit card billing customer.Dentro del subgrupo Natraceutical, Natraceutical,S.A. tributa en régimen de consolidación fiscal como cabecera del Grupo.
Within the Natraceutical subgroup, Natraceutical,S.A. is taxed under the consolidated En el ejercicio 2016, el rendimiento generado entre el importe de compra y el de venta o amortización de las Letras del Tesoro, cualquiera que sea su plazo, se gravará al tipo del 19% hasta los 6.000€,el tramo de la base liquidable entre 6.000€ y los 44.000€ tributa al 21% y el tramo que excede de 50.000€ tributa al 23.
In 2016, any yield generated between the acquisition and the sales price orthe amortisation of Treasury Bills, whatever their term may La Sociedad dominante tributa consolidadamente con determinadas sociedades del Grupo, de acuerdo con la legislación española vigente.
The Parent is taxed on a consolidated basis with certain of the Group companies in accordance with current Spanish legislation.En el caso de utilización para fines particulares de un vehículo titularidad del empleador, tributa el 20% anual del coste de adquisición.
In the case of use for private purposes of a vehicle owned by the employer, it pays 20% per year of the cost of acquisition.La Sociedad dominante tributa consolidadamente con determinadas sociedades del Grupo, de acuerdo con la legislación española vigente.
The main Company pays consolidated taxes for certain of the Group's companies, in accordance with the current Spanish legislation.Al hacer referencia a la desigualdad de condiciones, Moroni planteó que"nosotros tenemos que dar un precio que contemple la carga impositiva nacional, provincial y municipal para poder ejercer la actividad y competimos contra alguien que no está registrado,cobra y no tributa un peso.
When referring to the uneven playing field, Moroni stated that"we have to give a price that includes national, provincial and municipal Y dentro del subgrupo Natraceutical, Natraceutical,S.A. tributa en régimen de consolidado como cabecera del grupo de consolidación fiscal número 13/08.
Within the Natraceutical subgroup,Natraceutical S.A. pays tax in a consolidated system as the head of the consolidated Por tanto, desde el ejercicio 2007,el Grupo REALIA tributa en régimen de declaración consolidada, por lo que el epígrafe“ Impuesto sobre las ganancias” recogido en la cuenta de pérdidas y ganancias consolidada refleja la suma de los importes que restan de las declaraciones individuales de cada una de las sociedades de el Grupo, así como los efectos producidos por el proceso de consolidación y de la conversión a Normas Internacionales de Información Financiera.
Accordingly, since fiscal year 2007,the REALIA Group has paid tax under the consolidated return regime and the“Income tax” line item in the consolidated income statement account reflects the sum of the amounts taken form the individual returns of each of the Group companies as well as the effects of the consolidation process and of the transition to International Financial Reporting Standards.En 104 A.C. la lex Domitia estableció que la elección de los pontífices sería llevada a cabo por el comitia tributa(una asamblea de los ciudadanos romanos divididos en distritos de votación), sólo 17 de las 35 tribus romanas tenían derecho a votar.
In 104 BCE the lex Domitia prescribed that the election of all pontiffs would henceforward be voted by the comitia tributa(an assembly of the people divided into voting districts); by the same law only 17 tribes, chosen by lot from the 35 tribes of the city, could vote.El suplemento de la cuota exenta por progenitor aislado se concede no sólo al progenitor que tributa de manera aislada y tiene uno o varios hijos a cargo, sino también al progenitor que tributa de manera aislada y a quien se atribuye la mitad de los suplementos de cuota de la renta exenta de impuestos para uno o varios hijos a cargo entrada en vigor: ejercicio fiscal 2008.
The additional tax-free allowance for lone parents En ausencia de retenciones fiscales,cada una de las partes en el contrato tributa en su propio país sobre valores netos, por lo que el monto del impuesto depende del de los gastos de la operación.
In the absence of withholding Por tanto, desde el ejercicio 2007,el Grupo REALIA tributa en régimen de declaración consolidada, siendo REALIA Business, S.A., la matriz del grupo fiscal.
Accordingly, as from fiscal year 2007,the REALIA Group pays taxes under the consolidated return scheme, with REALIA Business, S.A. being the Impuestos corrientes y diferidos La Sociedad dominante tributa en régimen de consolidación fiscal con determinadas sociedades del Grupo, de acuerdo con la legislación española vigente.
Current and deferred Sacrarum religionum(1696 Latin edition)Symbola virginea(1694 Latin edition) Tributa encomiorum(1697 Latin edition) El Colegio de Michoacán ha editado una serie de traducciones de Mondo simbolico: Los cuerpos celestes(1997), traducción de Eloy Gómez y otros.
Sacrarum religionum(1696 Latin edition)Symbola virginea(1694 Latin edition) Tributa encomiorum(1697 Latin edition) Olms-Weidmann 4 Enoch.Murabaha: de acuerdo con la legislación del Reino Unido, el contrato murabaha(véase secc. II. C)es un préstamo, por lo que el banco tributa por los intereses del préstamo, y el usuario del equipo obtiene una deducción correspondiente a reserva de las normas de elegibilidad generalmente aplicables.
Murabaha: United Kingdom law recharacterized the murabaha arrangement(see sect. II. C)as a loan with the effect that the bank is taxable on the interest element of the loan, and the user of the equipment receives a corresponding deduction subject to the normal rules of eligibility.
Synonyms are shown for the word 
