Exemplos de uso de Ulldeter em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esta senda nos lleva al refugio de Ulldeter 4.
This trail takes us to the refuge of Ulldeter 4.Ulldeter es el alter ego de Aleix Clavera(miembro de Extraperlo).
Ulldeter is the alter ego of Aleix Clavera(a member of Extraperlo).Ayer hicimos otra ruta por la zona de Ulldeter.
Yesterday we made another route for the zone of Ulldeter.Senderismo de Núria a Ulldeter, travesía clásica del excursionismo catalán.
Hiking from Núria to Ulldeter, a classic trekking of Catalan hiking.Hoy domingo 2 de enero nos hemos ido Mariona y yo a Ulldeter.
Today Sunday Jan 2nd Mariona and I went to Ulldeter.Vamos y volvemos del refugio de Ulldeter a el Gra de Fajol.
We go from the shelter of Ulldeter to the Gra de Fajol.Aquí a la izquierda la senda sigue,señalizada hacia Ulldeter.
Here on the left the trail continues,which is signposted to Ulldeter.Hoy, en el Trail Ulldeter, Pinsach afrontaba un reto de 30 kilómetros y 3.200 metros de desnivel acumulado con salida a las 8h de la mañana en Camprodon.
Today, in the Trail Ulldeter, Pinsach faced a challenge of 30 kilometers and 3,200 meters of altitude accumulated departing at 8am in the morning in Camprodon.La travesía se divide por el Tramo Ulldeter- Mentet.
The trek can be divided by connecting the stretch Ulldeter- Mentet.La ruta lleva por el refugio Ulldeter a través del valle del río Ter, donde podemos disfrutar de unas vistas excelentes sobre este paisaje curioso y raso del Ulldeter, claramente formado por un glaciar.
The route runs via the refuge of Ulldeter through the valley of the river Ter, where we can enjoy excellent views over this curious and bare landscape of the Ulldeter, clearly formed by a glacier.La travesía se puede empezar en Núria, Ulldeter, Marialles o Mentet.
The Trek may start at Núria, Ulldeter, Marialles or Mentet.Vaig conèixer Josep Maynou durant la presentació d'Atalaia, el llibre de la Maria Pratts i Ulldeter.
I met Josep Maynou during Maria Pratts and Ulldeter's Atalaia book-launch event.Se extiende a los valles altos del Ter y del Freser,alrededor de los enclaves de Nuria y Ulldeter, haciendo frontera con el Parque Natural Regional de los Pirineos Catalanes.
It extends in the high valleys of Ter and Freser,around the enclaves of Nuria and Ulldeter, bordering the Regional Natural Park of the Catalan Pyrenees.Una vez arriba, nos dejaremos llevar por el GR-11 hasta el refugio de Ulldeter.
Once up, we get carried milling GR-11 to the Ulldeter refuge.Este itinerario ofrece la posibilidad de conocer ydescubrir el río Ter desde su nacimiento, en Ulldeter(Setcases), a 2.200 metros, hasta la desembocadura en el Mediterráneo, en la Gola del Ter Torroella de Montgrí-L'Estartit.
This itinerary offers the opportunity to know anddiscover the Ter River from its source in Ulldeter(Setcases), 2,200 meters, to the mouth of the Mediterranean, at the Gola del Ter Torroella de Montgrí-L'Estartit.Pinus uncinata afectado de muerte por sequía en Ulldeter, Catalunya.
Pinus uncinata Pinus uncinata affected by death due to drought in Ulldeter, Catalunya.Si hace unas semanas se estrenaba con una victoria contundente en el Trail Ulldeter, este domingo se ha subido hasta el segundo peldaño del podio de la décima edición de la Olla de Núria, carrera que ha conquistado cuatro veces, y que en esta ocasión se ha llevado el joven Jan Margarit.
A few weeks ago premiered with a resounding victory in the Trail Ulldeter, and this Sunday has climbed to the second step of the podium of the tenth edition of Olla of Núria, a race that has won four times, and has this time led the young Jan Margarit.Intervendrán Sara de Ubieta(artesanía), Roberto Piqueras y Eme Rock(diseño de moda), Ana Domínguez(diseño gráfico y dirección de arte), Sociedad 0(diseño industrial), Cristian Herrera(diseño industrial), Takk(arquitectura), Albec Bunsen(diseño de moda), Boldtron(arte 3d y dirección creativa) yDrakis Disc- Ulldeter y Julieta Ferrari DJs.
Intervening will be Sara de Ubieta(crafts), Roberto Piqueras and Eme Rock(fashion design), Ana Domínguez(graphic design and art direction), Sociedad 0(industrial design), Cristian Herrera(industrial design), Takk(architecture), Albec Bunsen(fashion design), Boldtron(3D art and creative direction) andDrakis Disc- Ulldeter and Julieta Ferrari DJs.Servicio de consigna día Servicio guarda esquís temporada. 1 alquiler de material de esquí, montaña i trineos 1 Tienda de material de deporte 1 Centro médico 1 Cafetería Restaurant 1 Frankfurt 1 Cafetería de altura(2535m) 1 Zona de Picnic 1 Hostal(Pastuira- cota 1950m)1 Xalet Refugio de alta montaña Ulldeter- cota 2220m en área de actividades de montaña.
Office and customer information point 7 Ski pass selling points Public toilets Day lockers Season ski storage lockers 1 ski and sledge rental 1 sports shop 1 medical center 1 Café Restaurant 1 Frankfurt 1 Café(2535m) 1 Picnic area 1 Hostel(Pastuira- elevation 1950m)1 High mountain refuge Ulldeter- elevation 2220m. Mountain activities area.
