Exemplos de uso de Unificando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Unificando el partido.
Uniting the party.Pero, este ataque nos está unificando.
Yet, this attack is also bringing us together.Estoy unificando, no invadiendo.
I'm uniting, not invading.DP1 Unify Complex:Ilumina la piel, unificando el tono.
DP1 Unify Complex:Illuminates the skin, uniting the tone.Él está unificando una comunidad muy diversa.
He is unifying an extremely diverse community.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
llamamientos unificadospresupuesto unificadoproceso de llamamientos unificadosprocedimiento de llamamientos unificadosel presupuesto unificadocomunicaciones unificadassistema unificadolos llamamientos unificadosenfoque unificadoel estado unificado
Mais
Uso com advérbios
interinstitucional unificadoescolar unificadopermanente unificadonacional unificadomás unificadobudista unificadaárabe unificadaalemania unificadaanual unificadojurídico unificado
Mais
Uso com verbos
armadas unificadasunificado de modelado
En absoluto, solo he seguido creando y unificando cosas.
Not at all!. I just kept creating and putting things united.Unificando la red de TI y TO para aumentar la protección contra amenazas.
Unifying the IT and OT network to drive threat protection.Aporta brillo a la piel, unificando el tono de la piel….
It brings glow to the skin, unifies….La UOC estaba unificando los formatos de las revistas en línea mediante un gestor de contenidos común.
The UOC was standardising the formats of its online magazines through shared content management.Alejandro Champion: Continuamos unificando agricultores y productores.
Alejandro Champion: We're continuing to unite farmers and producers.Un conflicto temporal no puede ser evitado, pero eventualmente,los Reptilianos serán más fuertes, unificando el Imperio Xindi.
A temporary schism cannot be avoided, but eventually,Reptilians will preside over a stronger,… unified Xindi empire.Scripps está unificando sus procesos de televisión y medios digitales.
Scripps is currently working to unify its TV and digital workflows.El revestimiento gris claro cubre la antigua obra unificando y subrayando su presencia.
Light gray coating covers the old masonry to unify and underline that presence.El salto digital: unificando el mundo real y el virtual para lograr más eficiencia.
The Digital Leap- Realizing Greater Efficiencies by Merging the Real and Virtual Worlds.Ii Establecer un único comité permanente, subsidiario del órgano legislativo"ejecutivo", unificando los comités existentes(opción 2);
Ii Establish a single standing committee as subsidiary to the"executive" legislative organ by consolidating the existing committees(option 2);Aplicación web unificando funcionalidades de streaming en directo, grabaciones y capturas de pantalla.
Web application that combines features such as live stream, record and screenshots.Ha seguido promoviendo la creación y el desarrollo de los tribunales de menores,y homologando y unificando las actuaciones judiciales de esos tribunales.
It has continued to promote the establishment and development of youth courts,and to standardize and unify the judicial behaviour of such courts.Nuevos sistemas de aprendizaje unificando la mente con el sentimiento, la universidad con el templo;
New apprenticeship systems by uniting mind and feeling, and university and temple; whole knowledge development;Mediante diversas tareas en las esferas de la tecnología de la información y organizativas el ACNUR está normalizando y unificando la gestión de información operacional.
Operational data management at UNHCR is being standardized and consolidated through various information technology and organizational efforts.Corre el rumor… que los enemigos que derrotó unificando el país, los están utilizando… y esperan una oportunidad para iniciar una rebelión.
Rumor has it… that the enemies you defeated in uniting the land, are using them… and waiting for a chance to rise in rebellion.La serie traza el surgimiento del Cártel de Guadalajara en la década de 1980, cuando Félix Gallardo(Diego Luna) toma el timón, unificando a los traficantes para construir un imperio.
The series dramatizes the rise of the Guadalajara Cartel in the 1980s as Félix Gallardo(Diego Luna) unifies the traffickers in order to build an empire.Estamos unificando nuestros esfuerzos para así alcanzar la soberanía alimentaria, reclamando nuestro derecho a definir nuestros propios sistemas agroalimentarios.
We are joining forces to achieve food sovereignty, by claiming our right to define our own food and agricultural systems.Estas organizaciones menonitas trabajando conjuntamente, unificando su respuesta, fueron un testimonio de unidad,” argumenta Sánchez.
These Mennonite organizations working together, unified in response, were a testimony of unity,” says Sanchez.Unificando un amplio conjunto de tecnologías y funciones, cada una fue probada por Cisco para garantizar implementaciones más rápidas, confiables y predecibles de Apache Hadoop y Spark.
Uniting a broad set of technologies and features, each has been tested by Cisco to ensure faster, more reliable, and predictable Apache Hadoop and Spark deployments.Simplifique la gestión de almacenamiento primario y secundario unificando todas las funciones de cómputo y almacenamiento en un único marco de administración.
Simplify management for primary and secondary storage by uniting all compute and storage functions in a single management framework.En Macao, se prepara un informe unificando de todos los asuntos que necesitan seguimiento después de que se completó la elaboración de memorias sobre las NIT.
In Macau, a report is prepared consolidating all matters that need to be followed up on after ILS reporting has been completed.Tratamiento intensivo para todo tipo de pieles que despigmenta las manchas del rostro, unificando el tono y cierra los poros para desvelar una tez lisa, suave y fina.
Intensive treatment for all skin types that depigments the spots on the face, unify the skin tone and tighten the pores to reveal a smooth, soft and fine complexion.Los sistemas de planificación de los recursos institucionales procuran eliminar los compartimentos estancos de información de una organización unificando los datos anteriormente dispersos entre distintos sistemas informáticos.
Enterprise resource planning aims to break down the silos of information within an organization by consolidating previously fragmented data from disparate information systems.Sus políticas sentaron las bases que permitieron a Qin conquistar toda China, unificando el país por primera vez y propugnando el establecimiento de la dinastía Qin.
His policies laid the administrative and political foundations that would enable Qin to conquer all of China, uniting the country for the first time and ushering in the Qin dynasty.Esto nos juntará, unificándonos.
It will bring us together, unify us.
