Exemplos de uso de Va a reventar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu camisa va a reventar.
Your shirt's gonna pop.Va a reventar el arca.
The chest is gonna break.El señor me va a reventar.
Sir, will explode me.Lo que va a reventar, y Io que no?
What's gonna blow up, what's not…?Así que creemos que va a reventar.
So we think it's burst.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
reventar globos
Uso com verbos
Él va a reventar tus heces, hombre"¡Cuidado!
He's gonna bust your stool, man!Y eso que va a reventar?
What's That Going To Blow Out?Va a reventar nuestras chuletas de toda la noche?
Gonna bust our chops all evening?Sí, el mercado va a reventar.
Yeah, the bubble's gonna pop.El casco va a reventar en cualquier segundo.
The hull's gonna crack any second.Nada más, creo que va a reventar.
Any more, I would think it's gonna pop.Esto va a reventar en mi cara, verdad?
This is going to blow up in my face, isn't it?Le pregunto a mi Ser cuando va a reventar.
I ask my Este bastardo va a reventar bien grande.
This mother's gonna blow big.Está a punto de explotar,el cuello le va a reventar.
But you're exploding,your neck's bursting, bursting.Todo esto va a reventar.
This whole thing is gonna blow over.Va a reventar si haces eso, está en su etapa de vomitar.
She's gonna blow if you keep Doing that. Sé que su solo va a reventar mi burbuja.
I know your only gonna burst my bubble.Va a reventar mis pelotas y hacerme ir a buscar mi identificación al carro,¿en lugar de dejarme hacer mi trabajo?
You're gonna bust my balls and make me go get my I.D. from the car, instead of letting me do my job?¿Crees que Marcus va a reventar esa puerta?
You think Marcus is gonna come busting through that door?Caroline va a reventar, y cuando lo haga, será mi culpa porque yo soy la razón por la que ella hizo esto.
Caroline is going to snap, and when it does, it's gonna Mira, un equipo táctico va a reventar tu puerta y a arrestarte.
Look, a TAC team's gonna bust down your door and arrest you.Bien, Justiciero. sus piernas y rodillas están en peligro, así que si continúa escalando edificios olo que sea que haga, va a reventar sus rótulas.
Okay, Vigilante, your lower legs and knees are in danger, so if you continue to climb up tall buildings or whatever it is you do,you're gonna blow out your kneecaps.Breakout, va a reventar fuera de esta articulación.
Breakout, gonna bust of this joint.Que alguien llame a Urgencias, a Luke va a reventar las tripas.
All right, well, somebody call ER. I think Luke's gonna bust a gut.El estómago me va a reventar y me duelen las rodillas.
My stomach's busting, and my knees Y ahora lo va a reventar todo en un trabajo que probablemente pierda en la primera semana.
Now he's gonna go blow it on a job he will probably lose inside the first week.Hoy en día, usted va a reventar tantas burbujas como sea posible.
Today, you're going to burst as many bubbles as you can.El señor va a reventar a sus compañeros el señor va a reventar a mis auxiliares.
You, sir, will explode your team mates, you will explode my assistants.
