Exemplos de uso de Vares em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Jere, consigue el archivo de Vares de la policía de Turku para mañana.
Jere, get the Vares file from El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero azul y blanco, con una cruz roja, cuando aterrizaba ydespegaba a 5 kilómetros al sur de Vares.
UNPROFOR personnel observed a blue and white helicopter with a red cross landing andtaking off 5 kilometres south of Vares.Por decir algo, los vares de pistas son caros, pero es lo esperado.
All amazing To say something, clue rods are expensive, but it is expected.Aviones de combate de la OTAN hicieron contacto de radar yvisual con un helicóptero MI-8 blanco con franjas azules a 12 kilómetros al noreste de Vares.
NATO fighter aircraft made radar andvisual contact with a white MI-8 helicopter with blue stripes 12 kilometres north-east of Vares.Los hijos de los croatas de Bosnia que acaban de regresar a Vares se ven impedidos de asistir a la escuela.
The children of Bosnian Croats who have recently returned to Vares are not permitted Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
carlos varela
remedios varoballena varadaflorencio varela
provincia de varese
felipe varela
pasajeros varados
Mais
Uso com advérbios
varados aquí
Uso com verbos
quedó varado
La delegación iba camino de Vares a fin de propiciar la armonía y de alentar a los croatas del lugar a regresar a sus hogares.
The delegation was on its way to Vares in order Se han recibido informes de hostigamiento de croatas de Bosnia en lugares como Sarajevo, Vares, Jablanica, Kraljevska Sutjeska y Guca Gora.
Reports have been received of harassment directed against Bosnian Croats in locations such as Sarajevo, Vares, Jablanica, Kraljevska Sutjeska and Guca Gora.El 6 de noviembre de 1993 el Gobierno de Bosnia y Herzegovina solicitó telefónicamente que se proveyera de transporte yescolta a una delegación de clérigos católicos que se dirigían de Sarajevo a Vares.
On 6 November 1993, the Bosnia and Herzegovina Government requested, by telephone, transportation andescort of a delegation of Catholic churchmen from Sarajevo to Vares.Las fuerzas serbias de Bosnia también atacaron objetivos civiles en Tesanj, Zepce,Visoko, Vares, Zenica, Zavidovici, Tesanj, Gradacac, Kladanj y Olovo.
Other locations for attacks by Bosnian Serb forces on civilian targets include Tesanj, Zepce,Visoko, Vares, Zenica, Zavidovici, Tesanj, Gradacac, Kladanj and Olovo.Algunas crisis se han resuelto mediante la intervención directa de la comunidad internacional;por ejemplo, niños croatas y bosnios repatriados comparten ahora las escuelas primarias de Stolac y Vares.
Following direct intervention from the international community,some crises were solved; thus, the primary schools of Stolac and Vares are now shared by Croat and Bosniak returnee children.El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada que volaba a 15 kilómetros al nordeste de Vares, cuyo rastro se desvaneció a 10 kilómetros al oeste de esa ciudad.
Medium-high AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 15 kilometres north-east of Vares, whose track faded 10 kilometres west of that city.Un sobreviviente consideró que el HVO de Vares y la Brigada Bobovac de Kiseljac se habían tomado la revancha en Stupni Do en represalia de las ofensivas del ejército de Bosnia y Herzegovina en la región, en particular en Kakanj.
One survivor believed that HVO from Vares and the Bobovac brigade from Kiseljak took revenge on Stupni Do as a reprisal for BiH Armija offensives in the region, in particular in Kakanj.Sin embargo, el informe actualizado de la UNPROFOR sobre la situación para el período comprendido entre el 10 y el 12 de noviembre dice que la aldea musulmana de Zubeta,al sudeste de Vares, todavía se encuentra bajo control de Bosnia y Herzegovina.
However, the updated UNPROFOR situation report for 10-12 November states that"The Muslim village of Zubeta,south-east of Vares, is still under BH control.De igual modo, en aldeas situadas cerca de Kotor Vares, en particular Dzube y Garici, pequeños grupos de hombres armados irrumpieron en noches sucesivas, saqueando las casas y maltratando indiscriminada y gravemente a sus moradores, comprendidos los ancianos y las mujeres.
Similarly, in villages near Kotor Vares, notably Dzube and Garici, small groups of armed men swept through on successive nights, plundering homes and beating inhabitants indiscriminately and severely, including women and elderly persons.Se ha expulsado de estas zonas a más de 100.000 croatas, al tiempo que unos 200.000 se encuentran rodeados por fuerzas musulmanas en las zonas de Novi Travnik, Busovaca, Vitez, Zepce, Usora, Kiseljak,Kresevo y Vares.
Over 100,000 Croats have been driven out from these areas while some 200,000 Croats are surrounded by Muslim forces in the areas of Novi Travnik, Busovaca, Vitez, Zepce, Usora, Kiseljak,Kresevo and Vares.Aviones de combate de la OTAN hicieron contacto visual con un helicóptero MI-8 blanco con una franja verde yuna cruz roja a 7 kilómetros al noroeste de Vares, pero el contacto se perdió más tarde por causas operacionales a 7 kilómetros al norte de Vares.
NATO fighter aircraft made visual contact with a white MI-8 helicopter with a green stripe andred cross, 7 kilometres north-west of Vares, which was later lost for operational reasons 7 kilometres north of Vares.Para acelerar la limpieza étnica en Ilijas, los extremistas del PDS expulsan a la población no serbia y la sustituyen por población de nacionalidad serbia procedente de las localidades vecinas de Visoko,Breza y Vares.
To speed up the ethnic cleansing of Ilijaš, the SDS extremists expel the non-Serbian population, replacing it with the population of Serbian nationality that comes from the neighbouring boroughs of Visoko,Breza, and Vareš.Fue recibida por el Gobernador del Estado de Río Grande del Sur, Dr. Olivio Dutra, y por el Secretario de Cultura del Estado,Dr. Luiz Paulo Pilla Vares y conversó con ellos sobre la importancia de la participación de los bibliotecarios en IFLA.
Deschamps was received by the Governor of the State of Rio Grande do Sul, Dr. Olívio Dutra, and by the State Secretary for Culture,Dr. Luiz Paulo Pilla Vares, to whom she spoke of the importance of the participation of librarians in the Federation.Desde mediados de octubre las autoridades locales de Vares se niegan a respetar los acuerdos de libertad de circulación y han impedido a croatas de Bosnia viajar a Dastansko y Kiseljak(en medios de transportes diferentes de los vehículos militares del HVO) y entre Dastansko y Vares.
Local authorities in Vares have, since mid-October, refused to honour the existing freedom of movement agreements and have prevented Bosnian Croats from travelling between Dastansko and Kiseljak(other than by HVO military transport) and between Dastansko and Vares.Se han observado casos similares de discriminación respecto de los derechos de propiedad en otras zonas de la Federación,entre ellas Sarajevo y Vares(que está bajo control efectivo de las autoridades bosnias) y Capljina y Stolac controladas por los croatas bosnios.
Similar cases of discrimination concerning property rights have been observed elsewhere in the Federation,including in Sarajevo and Vares(under the effective control of Bosniak authorities) and Capljina and Stolac controlled by Bosnian Croats.Un ejemplo de la persistencia en la práctica de situaciones de discriminación de los alumnos(incluidos los niños refugiados y repatriados) es la existencia de numerosos casos de lo que se denomina"dos escuelas bajo el mismo techo" de las 52 escuelas existentes en la Federación hasta la fecha, sólo han sido jurídica yadministrativamente unificadas 2 escuelas secundarias en Zepce y Vares y la escuela secundaria de Mostar.
An example of the continuing discrimination facing pupils in practice(including children refugees and returnees) is theexistence of the many so-called"two schools under one roof" out of 52 schools in the Federation to date, administratively andlegally united schools include two secondary schools in Zepce, Vares and the secondary school in Mostar.Según se desprende de prolongadas entrevistas con supervivientes de la matanza, parece ser que,tras arrebatar los militares del HVO en julio de 1992 el control de la zona de Vares de manos de los funcionarios civiles, los residentes de Stupni Do se vieron sometidos a una presión creciente para hacer entrega de sus armas y someterse al control del HVO.
According to extensiveinterviews with survivors of A las 15.14 horas del mismo día el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina envió el facsímile(apéndice I), explicando que se trataba de unamisión para reforzar la confianza e intentar restaurar la paz en Vares, e indicaba que los pasajeros(todos croatas) serían los siguientes.
At 1514 hours on that same day, the Bosnia and Herzegovina Ministry of Foreign Affairs sent a facsimile(see appendix I)specifying that the mission was confidence-building to try to restore peace in Vares and detailing the passenger list(all Croats) as follows.Las autoridades de Kiseljak han impuesto restricciones a la libertad de circulación de los croatas de Bosnia desplazados desde Vares y Fojnica que se encuentran actualmente en Kiseljak, han suspendido el servicio de autobuses hacia Vares y restringido muchísimo el número de personas que pueden viajar hasta ese lugar, en virtud de las disposiciones del acuerdo de Gorni Vakuf.
Bosnian Croats now in Kiseljak, but displaced from Vares and Fojnica, have had their freedom of movement interfered with by the Kiseljak authorities, in that the authorities have suspended the bus service to Vares and put severe numerical restrictions on those who wish to go there under the terms of the Gorni Vakuf agreement.En el día de hoy, a las 8.00 horas, hora de Nueva York, una delegación encabezada por Monseñor Vinko Puljic, Arzobispo de Sarajevo, que viajaba bajo la protección de la UNPROFOR en misión de paz aprobada a Vares, fue interceptada por fuerzas serbias en Rajlovaj, cerca de Sarajevo.
THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL Today at 8 a.m. New York time a delegation headed by Monsignor Vinko Puljic the Archbishop of Sarajevo travelling under the protection of UNPROFOR on a sanctioned mission of peace to Vares was intercepted in Rajlovac near Sarajevo by Serbian forces.El representante de más alto rango de las autoridades municipales actuales, junto con el representante local de más alto rango de los dos partidos que hubieran recibido el mayor número de votos en las elecciones que se celebraron en 1990 en los municipios de Bugojno, Vares, Stolac y Capljina, se encargarán de que la sesión de la Asamblea Municipal Transitoria y la elección de los funcionarios municipales se lleven a cabo como corresponde;
The highest representative of the present Municipal authorities, together with the highest local representative of the two parties having received most votes at the elections of 1990 in the Municipalities of Bugojno, Vares, Stolac and Capljina shall be responsible for the successful convening of the IMA and the election of municipal officials;El Consejo de Seguridad está profundamente conmovido por el incidente ocurrido el 8 de noviembre de 1993 en que las fuerzas serbias de Bosnia tomaron como rehenes a dos personas, miembros de una delegación encabezada por Monseñor Vinko Puljic, Arzobispo de Sarajevo,que viajaba a la ciudad de Vares en una misión de paz, bajo la protección de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas UNPROFOR.
The Security Council is profoundly shocked to learn of the incident which took place on 8 November 1993 in which two persons were taken hostage by the Bosnian Serb forces, while members of a delegation headed by Monsignor Vinko Puljic, the Archbishop of Sarajevo,travelling to the city of Vares on a mission of peace, under the protection of the United Nations Protection Force UNPROFOR.En relación con la carta de fecha 3 de noviembre de 1993(S/26690) del Ministerio de RelacionesExteriores de la República de Croacia, en la que se solicitaba una reunión urgente del Consejo de Seguridad para examinar la situación en la ciudad de Vares y sus alrededores, en Bosnia central, y siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo informarle del grave deterioro de la situación en Vitez, otro enclave croata bosnio, en la misma región.
ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL With regard to the 3 November 1993 letter(S/26690)from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia requesting an urgent meeting of the Security Council to address the situation in and around the town of Vares in central Bosnia, in accordance with instructions from my Government, I wish to inform you of the seriously deteriorating situation in yet another Bosnian Croat enclave in the same region: Vitez.Mantenga Varan en la clandestinidad, dígale al mariscal él ha sido tratado.
Keep Varan in hiding. Tell the Marshal he's been dealt with.Vara Ingram compró varias obras para su joven recurso.
Rod Ingram bought several works for his young resort.
Synonyms are shown for the word 
