Exemplos de uso de Variaría em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tener en cuenta que la necesidad de utilizarlas variaría según el país;
Need for their utilization varies between countries;El costo variaría dependiendo del tamaño de la página de la compañía en Facebook.
The cost will vary based on the size of a merchant's Facebook page.El contenido exacto del pacto variaría de un país a otro.
The exact content of the compact could vary from country to country.Esto variaría dependiendo del tipo de asistencia para la cual está solicitando ayuda.
It will vary depending on the type of assistance you are applying for.La idoneidad de cada factor variaría según los hechos de cada caso.
The relevance of each factor will vary with the facts of each case.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
varía en función
precios varíanvarían en tamaño
varía durante el año
colores pueden variarvariar según el país
varía de acuerdo
precios pueden variarresultados pueden variarlos colores pueden variar
Mais
Uso com advérbios
varía considerablemente
variar ligeramente
varían mucho
muy variadamás variadasvarían ampliamente
varían enormemente
tan variadosvariar significativamente
colores pueden variar ligeramente
Mais
Uso com verbos
variar dependiendo
suelen variartienden a variarparece variarpermite variarsigue variandovistas varíanofrece variados
Mais
El mayor calentamiento se produciría en superficies terrestres y variaría entre 4°C y 10°C.
The largest warming will occur over land and range from 4°C to 10°C.Sin embargo, variaría en los ingresos por comercialización y cantidad de residuos dispuestos en relleno.
However, vary in sales commercialized and amount of waste disposed in landfill.Cambiar la ciudad de llegada o salida variaría el precio ofrecido.
Si queréis algo más grande o más pequeño, podéis consultarlo,pero el precio variaría.
If you want something bigger or smaller you can ask,but the prices would change.A continuación os damos las razones y cómo variaría la bioeconomía del país.
We give you the reasons and how this would change bioeconomy's country.Por tanto, la incorporación de la Convención sólo tendría un carácter simbólico y, en realidad, no variaría nada.
Therefore, incorporating the Convention La velocidad del viento del Nornordeste variaría entre los 8 y los 24 km/h(5 a 15 mph).
The wind speed was variable from the North-Northeast at between 8-24 km/hr(5 to 15 mph).El índice variaría en función de la opción elegida y de la población en un momento dado, tal como se muestra en el cuadro 6 infra.
The ratio would vary depending on the option chosen and the population at a given point in time, as illustrated in table 6 below.Porque le ofreció 2%… con la promesa implícita que variaría, pero no que detonaría.
Because you gave him two with the implied promise that it would fluctuate, but certainly not detonate.Supondría una función de onda y variaría sus parámetros hasta encontrar la solución de menos energía.
I would guess a wave-function and then vary its parameters until I found the lowest energy solution.Se podría considerar una combinación adecuada de subvenciones y préstamos, en la que el elemento de subvención variaría según la rentabilidad potencial de los proyectos.
Consideration could be given to the adequate mixing of grants and loans, varying the grant element according to potential returns of projects.Por otra parte, el Estatuto y Reglamento del Personal no variaría considerablemente puesto que la OIM ya está integrada en el sistema común de las Naciones Unidas.
Staff regulations, on the other hand, should not vary significantly, since IOM is already integrated in the UN Common System.Naturalmente esto noresuelve totalmente el problema, ya que el valor de un número de barriles de petróleo crudo en los yacimientos en el momento del estallido variaría considerablemente según el momento en que ese petróleo se produjera.
This does not, of course, fully address the problem,as the value of a number of barrels of crude oil in the ground at the time of the blow-out would vary significantly based on when that oil was to be produced.Ese porcentaje variaría entre el 0,1% y el 1% de los gastos de arrendamiento de equipo pesado y los gastos de reembolso por autosuficiencia.
Such percentages would vary between 0.1 per cent and 1 per cent of the lease costs for major equipment and of the reimbursement costs for self-sustainment.Esa asistencia podría adoptar dos formas y su alcance variaría según la opción que eligiese la organización.
This assistance could take two forms and its extent could vary according to the choices of the Organization.El costo de la carta de crédito variaría entre 0,05% y 0,50% del valor del costo restante del proyecto no cubierto por recaudaciones efectivas de cuotas o por depósitos en caja.
The cost of the letter of credit would range from 0.05 per cent and 0.50 per cent of the value of the remaining project cost not secured by actual assessment collections or deposits on hand.Por consiguiente, el número de movimientos sería difícil de predecir y probablemente variaría de año en año, como sucedía en la actualidad.
Therefore, the number of moves would be difficult to forecast and probably would, as is the case today, vary from year to year.Estimó que el impacto de las posibles consecuencias variaría entre las Partes y que debería prestarse atención a las consecuencias negativas en los países en desarrollo.
It recognized that the level of impact of potential consequences will vary among Parties and that attention should be given to the negative consequences on developing countries.El Foro reconoció que, para que el sector privado pudiera cumplir plenamente su misión, era necesario que tuviera la masa crítica adecuada, y señaló que debido a las distintas circunstancias,la tasa de crecimiento del sector privado variaría de un país a otro.
It recognized that if the private sector was to play its role in full, the appropriate critical mass was necessary and, because of differing circumstances,the rate of private sector development would vary from country to country.La viabilidad de ese esquema variaría de acuerdo con la ubicación, de modo que las zonas urbanas se verían más favorecidas, y las comunidades rurales más inaccesibles correrían el riesgo de llevar las de perder.
The practicability of such an arrangement would vary with locality, with urban locations being more favoured and the more inaccessible rural communities at risk of losing out.Si Saturno adquirió su inclinación antes de los encuentros, la inclinación de Jápeto también podría ser excitada debido a los múltiples cambios de su semieje mayor, porquela inclinación del plano de Laplace de Saturno variaría con la distancia desde Saturno.
If Saturn acquired its tilt before the encounters, Iapetus's inclination could also be excited due to multiple changes of its semi-major axis,because the inclination of Saturn's Laplace plane would vary with the distance from Saturn.El alcance yla naturaleza de la participación de la misión en esas esferas variaría dependiendo de las necesidades, así como del alcance de la asistencia proporcionada por los asociados bilaterales y multilaterales.
The extent andnature of the mission's involvement in these areas would vary depending on needs, as well as the extent of assistance provided by bilateral and multilateral partners.El grupo de trabajo notó que la calidad requerida de los datos variaría dependiendo de la naturaleza del análisis y que los efectos de dicha variación deberían ser considerados caso por caso.
The Working Group noted that the quality of data required would vary depending on the nature of the analysis, and that the effects of variation in data quality Se podría suponer que el sentido de respeto brindado por los funcionarios de gobierno variaría inversamente con el tamaño de la comunidad, es decir que, entre más pequeña la comunidad, más grande sería el sentido de respeto brindado.
It might be supposed that the sense of respect accorded by government officials would vary inversely with the size of the community, i.e., the smaller the community, the greater the sense of respect accorded.Muchos de los participantes estuvieron de acuerdo en que el cumplimiento de un mandato de protección de civiles variaría de una misión a otra y que por este motivo las fuerzas de mantenimiento de la paz sobre el terreno debían tener en cuenta las peculiaridades de cada misión.
Many of the participants agreed that the implementation of a protection of civilians mandate would differ from mission to mission, and that this 
Synonyms are shown for the word 
