Exemplos de uso de Vas a tratar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero vas a tratar,¿verdad?
You will try though, right?Yo soy el tío con el que vas a tratar.
I'm the guy you're dealing with.Así vas a tratarme,¿eh?
So you're going to treat me, huh?Escribir un borrador de lo que vas a tratar;
Write a draft of what you will cover;Ahora vas a tratar con nosotros.
You're dealing with us now.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
trata de personas
víctimas de la tratatrata de mujeres
trata de niños
la trata de niños
lucha contra la tratatrata de humanos
tratado de paz
tratado de tlatelolco
tratado de prohibición
Mais
Uso com advérbios
presente tratadonuevo tratadoya se tratese trata más
importante tratarsolo tratatratado START II
sólo tratasiempre tratase trata principalmente
Mais
Uso com verbos
tratando de encontrar
trata de ampliar
tratando de decir
utilizado para tratartrató de matar
tratando de averiguar
tratando de salvar
tratando de ayudar
tratando de mantener
tratando de conseguir
Mais
¿Conoces el grupo demográfico con el que vas a tratar?
Do you know the demographic you're dealing with?¿Ahora vas a tratar de curarme?
You gonna try and fix me now?Y quiero que me prometas… que vas a tratarlo bien,¿ok?
You have to promise me you're gonna treat him right, okay? Okay, okay?No, vas a tratar de detenernos.
No, you will try and stop us.Porque sé que vas a tratar bien.
Cause I know you're gonna treat me right.Vas a tratarla con respeto.
You're going to treat this woman with respect.Y dices que me vas a tratar bien.
And you say you're gonna treat me right.Vas a tratarlo con el respeto que se merece.
You will treat him with the respect he deserves.¿Así es como vas a tratar esta oportunidad?
This is how you're gonna treat the opportunity?Vas a tratar a la gente con amabilidad y respeto.
You will treat people with kindness and respect.Pero si así me vas a tratar, olvídalo.
But if that's the way you're gonna treat me, then forget it.Si vas a tratar gente, tienes que mirar como si te importara.
If you're gonna treat people, you have to look like you give a shit.O sea, que básicamente vas a tratarla como a una mierda.
So, basically, you're gonna treat her like shit.Cuando te encuentres con un hombre cruel,¿cómo vas a tratarlo?
When Así que,¿ahora vas a tratarme como a un niño?
So, now you're going to treat me like a child?Cuando tratas con una persona inestable,¿cómo vas a tratarlo?
When Sé que vas a tratar, en la medida de lo posible.
I know you will try as far as possible. I know Cuando te encuentres con una persona sin carácter,¿cómo vas a tratarlo?
When ¡Pero solo si vas a tratarle bien, porque se lo merece!
But only if you will treat him good, because he deserves it!¿Acaso vas a tratar de actuar como si esto fuese una extraña coincidencia?
You gonna try to act like this is a strange coincidence?Mira, si me vas a tratar de esta manera no volveré más.".
Look, if you're going to treat me this way I won't come back.”.
