Exemplos de uso de Vaya a perder em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No creo que vaya a perder.
I don't think we will lose.Vaya a perder valor,¿verdad?
They're going down in value, right?No creo que vaya a perder nada?
I do not expect to lose anything?No deje que un buen fin de semana vaya a perder.
Don't let a good weekend go to waste.No creo que vaya a perder este trabajo, papá.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
perder peso
para perder peso
perder de vista
tiempo perdidotiempo que perdera perder peso
perder el control
perder el tiempo
perder tiempo
el tiempo perdido
Mais
Uso com advérbios
mucho que perderperder más
perdido mucho
tan perdidomás que perderfácil perderpoco perdidofácil perderse
ya he perdidocasi pierdo
Mais
Uso com verbos
acaba de perderquieres perderpermitirse perderhaberse perdidoechar a perdercomenzó a perderdeja de perderllamada perdidaayudar a perdersignifica perder
Mais
No creo que vayas a atropellar el rostro de Clayton o que vaya a perder parte de su cara.
I don't think you're No creo que vaya a perder ante ese desgraciado?
You think he would lose to this poor wretch Morito?You're gonna say it's because, technically, a child with a working brain stem can't be declared brain dead even though he will never walk or talk ormove or eat, even though he's missing the parts of his brain.Me preocupa que vaya a perderle.
And Aunque vaya a perder la vida, aún así irá. .
If he's going to lose his life, he will still go.Por lo que no pienso que lo vaya a perder por esto.
So i don't think i'm gonna lose it over this.No hay forma de que vaya a perder una carrera de tres kilómetros contra"Johnny bastón de ski.
There is no way I'm going to lose a two-mile race Sólo voy a ir a Portland.¿Tienes miedo de que vaya a perder mi trabajo en la construcción?
Así, por ejemplo,el hecho de que un deportista vaya a perder la oportunidad de ganar grandes sumas de dinero durante un período de suspensión, o el hecho de que quede poco tiempo para que el deportista finalice su carrera deportiva o la programación del calendario deportivo no serían factores pertinentes que se tendrían en cuenta al reducir el período de suspensión previsto en el Artículo 10.5.1 o 10.5.2.
Thus, for example,the fact that an athlete would lose the opportunity to earn large sums of money during a period of Ineligibility, or the fact that the athlete only has a short time left in his or her career, or the timing of the sporting calendar, No me puedo creer que vaya a perder este trabajo.
I cannot believe I'm gonna lose this job.¿Esto no implica que vaya a perder mi futuro y mi destino?
Does this not imply that I am going to lose my future and destiny?La segunda es que no hay manera de que vaya a perderme el ver crecer a mi pequeña.
The second is there ain't no way I'm gonna miss out on seeing my baby grow up.No puedo creer que vaya a perder contra ese pardillo.
I cannot believe I'm gonna lose to that tool. Okay.No me puedo creer que vaya a perder la virginidad.
I can't believe I'm gonna lose my"V" Card.No puedo creer que vaya a perder mi casa por esto.
I can't believe I'm gonna lose my home over this.Bueno, no me imagino que vaya a perderle por ti,¿verdad?
Well, I don't imagine I'm gonna lose him to you, am I?Ya sabes, me dice que vaya a perder algunas pruebas Las huellas de algún.
You know, he tells me to go lose some evidence… fingerprints of some.Esto elimina el riesgo de que el agricultor vaya a perder su suministro de alimentos en caso de que falle la cosecha.
This takes the risk off the farmer's shoulders so he doesn't lose his food supply in case of crop failure.Gill, vas a perder este juego también.
Gill, you are going to lose this game too.Vas a perder esa pierna, si no consigo ayuda.
You're going to lose that leg if I don't get help.Voy a perder mi maletín.
I'm losing my briefcase.Lo vamos a perder.
We're gonna lose him.¿Voy a perder mi cabello después de la cirugía bariátrica?
Will I lose my hair after bariatric surgery?¿Cuanto peso voy a perder?
How much weight will I lose?Vamos a perder toda la diversión con las chicas y los chicos.
We will miss all the fun with the girls and the boys.
