Exemplos de uso de Venerando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero la humanidad seguirá venerando.
But the mass of mankind will worship.Muchas personas están venerando a espíritus malignos sin saberlo.
Many people are worshipping evil spirits without even knowing it.Sin embargo, los dos estábamos venerando a Jesús!
However, we were both worshiping Jesus!Venerando a esta Inteligencia de la Naturaleza, la Na- turaleza abre el camino.
Worshipping this Intelligence of Nature, Nature gives way.Sin embargo, los dos estbamos venerando a Jess!
However, we were both worshiping Jesus!Combinations with other parts of speech
Uso com advérbios
más veneradosmuy venerado
Uso com verbos
porto venere
Hoy tú estás venerando mi infancia en esta fiesta filipina del Santo Niño.
Today you are venerating my infancy in this Filipino Fiesta of the Santo Niño.Arrodillándose, gimiendo, cantando, venerando galletas y vino.
Genuflecting, moaning, intoning, Venerating cookies and wine.Venerando la memoria de los santos, esperamos participar con ellos y acompañarlos;
Venerating the memory of the saints, we hope for some part and fellowship with them;Los habitantes de Cheung Chau siguen venerando a la Diosa del Mar.
The people of Cheung Chau continue to worship the Goddess of the Sea.O venerando vallas ruinosas, rótulos dislocados y señalética de la red viaria de cualquier ciudad.
Or venerating ruined fences, dislocated notices and the road signs of any modern city.Inclinándome ante el Cielo, venerando a Kannon, me sitúo frente al Buda.
Bow to the sky, worshipped Kannon, I located in front of the Buddha.Venerando la ley Cuando era más joven, vi una de las muchas películas acerca de Jesús en mi iglesia.
Revering the law When I was younger, I watched one of the many movies about Jesus in my church.Lo hace dentro de la Basílica, venerando a San Pedro, en su tumba.
Within the Basilica, the Holy Father Francis venerates St. Peter at his tomb.La mente sigue condenando todo lo que está vivo, ya todo lo que está muerto la mente lo sigue venerando.
All that is alive the mind goes on condemning andall that is dead the mind goes on worshipping.¡Ganar menos tiempo en el purgatorio venerando huesos no era el Evangelio!
Winning less time in purgatory by venerating bones and bits was not the Gospel!Esto se puede hacer venerando a todos los Budas y mediante el cultivo de la perfección moral y espiritual suprema, que se pone al servicio de los demás.
This can be done by venerating all Buddhas and by cultivating supreme moral and spiritual perfection, to be placed in the service of others.Es por ello que a pesar de la temporalidad, continúan venerando a la gran Fábrica.
That is why despite the temporality continue to worship the great factory.Continuamos la ceremonia venerando las reliquias de Santa Faustina y rezando la Coronilla.
We continued the ceremony, honoring the relics of Sister Faustina and reciting the Chaplet.Como yo lo veo, a pesar de afirmar no tener religión,en realidad estabais venerandoos devotamente.
The way I see it, while claiming to have no religion,You were actually devoutly worshipping yourself.¿Qué hacemos en el Siglo XXI venerando un libro que dice tales cosas?
DESTROY" What in the 21st century are we doing venerating a book that contains such stuff?La mejor manera de acabar con esta Comisión es seguir venerando el consenso.
The best way Estamos regresando, arrepintiéndonos, venerando, postrándonos, y a Alá estamos muy agradecidos.
We are returning, repenting, worshipping, prostrating, and to Allah we are very grateful.Iglesias como la Iglesia católica anglicana de St Augustine de Canterbury continúan venerando a la Hermana Barton.
Churches such as the Anglican Catholic Church of St Augustine of Canterbury continue to venerate her.Willem Moreel arrodillado en oración y venerando a los santos con sus cinco hijos aparece en el panel izquierdo.
Willem Moreel kneels in prayer and venerating the saints in the left-hand panel with their five sons.Que es tiempo de volver a Ohio para que me pueda casar con Clay ycriar a Shania en un lugar donde la gente sigue venerando a Dios, al futbol y las costillitas.
That it's time to move back to Ohio so I can marry Clay andraise Shania in a place where people still worship God and football and spareribs.De ello da prueba el increíble éxito de webs venerando el estilo personal como Coveteur, cuyas entradas asemejan altares devocionales al exquisito gusto de sus autores.
It testifies to the incredible success of sites like Coveteur, celebrating personal style, as every entry is fashioned like a devotional altar venerating the exquisite taste of their authors.Durante 75 años deambulé por este mundo, venerando a mi profeta cinco veces al día.
For 75 years I have roamed this world, hailing my prophet five times a day.Unos piensan que" la planificación de Chandigarh es maravillosa perolas construcciones son una serie de monstruosidades" y otros siguen venerando a Le Corbusier como arquitecto, aunque pensando que" Chandigarh demuestra que era un pésimo teórico social.
Some say that that" the planning of Chandigarh is wonderful, butthe architecture is a series of monstrosities," while others still venerate Le Corbusier as an architect, while maintaining that" Chandigarh proves he was a terrible social theoretician.¿Acaso no está él venerándose a sí mismo a través de nosotros?… Él….
Isn't he worshipping himself through us?… He….Esos tipos deberían estar venerándome.
Those guys should be praying to me.
