Exemplos de uso de Vislumbrar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedo vislumbrar el sol en mi pared.
Can't see the sun on my wall.Mis recuerdos, se parecen más a vislumbrar.
My memories, they're more like glimpses.Nos puedo vislumbrar juntos en la cima.
I can see us together on top.¿Se acabó vuestra necesidad de vislumbrar más Luz?
Is it finished your need for glimpsing more Light?¿Puedes vislumbrar su antigua gloria?
Can you glimpse its former glory?
As pessoas também se traduzem
Las ventanas traseras del piso permiten vislumbrar el campo de golf.
The floor-length rear windows allow glimpses of the golf course.Ahora puedo vislumbrar un rayo de luz en mi vida.
Now I can see a ray of"light" in my life.En él describe Ia fabricación de una máquina que puede vislumbrar el futuro.
He describes the making of a machine that can see the future.Intentó vislumbrar a Katie en ella, pero no lo logró.
She tried to see Katie in it, but she could not.Observando la historia, podemos comprender mejor el presente y vislumbrar el futuro.
By looking into history we are understanding the present and seeing the future.Me pareció vislumbrar algo que se movía delante de mí.
Y su recorrido continua imparable, provocando cambios que aún casi no podemos vislumbrar.
And its journey continues unstoppable, causing changes that we can hardly see yet.¿Puedes vislumbrar las posibilidades de seguir teniendo tu identidad?
Can you glimpse the chances of keeping your identity?Rompiendo la selva amazónica vislumbrar toda su belleza y perfección.
Disbrave the Amazon forest glimpsing all its beauty and perfection.Pude vislumbrar los horrores Que algún día pondrían en peligro al mundo.
I could foresee the horrors that will one day threaten the world.Dios me permitió vislumbrar lo que esas dos vidas serían.”.
God permitted me to see a glimpse of what these two lives were like.”.Estos pueden vislumbrarse haciéndose las siguientes preguntas.
These can be glimpsed by asking yourself the following questions.Es realmente difícil vislumbrar los límites de nuestros cerebros”.
So it is really hard to see what are the limits of our brains.”.Es difícil vislumbrar cuál puede ser la parte buena de estos aranceles.
It is difficult to see what good can come of these tariffs.Cada ejemplo permitió vislumbrar esta cultura de interacción y aprendizaje.
Each example provided glimpses into this culture of interaction and learning.Apenas podemos vislumbrar lo que esta haciendo, pero sabemos que esta bordando.
We can barely see what she is doing, but we know it.Esa nueva visión se puede… vislumbrar aquí, en el palacio real más grandioso de Francia.
That new view can be glimpsed here, the grandest royal palace in France.Pero intentemos vislumbrar para dónde va el plan que sustituye al Plan de la Patria.
But try to envision where the plan for replacing Homeland Plan goes.Apenas hemos comenzado a vislumbrar los posibles extremos del eje placer-dolor;
To date, we have barely glimpsed the potential extremes of the pleasure-pain axis;¿Nos permite esto vislumbrar dentro de la tesorería de la obra creadora de Dios?
Does this allow us a glimpse into the treasury of God's creative work?Muchas veces puedo vislumbrar mi futuro con una chica justo antes de eyacular.
Lots of times I can envision my future with a woman before I come.Algo que se puede vislumbrar en los ambientes 3D creados para la ocasión.
Something that can be glimpsed in 3D environments created for the occasion.También podrá vislumbrar el Estadio Aviva y las montañas de Dublín a lo lejos.
You can also catch glimpses of the Aviva Stadium and the Dublin mountains beyond.Somos expertos en vislumbrar consecuencias, posibilidades y cosas que no existen.
We are experts at envisioning consequences, possibilities, and things that don't exist.Eso permite vislumbrar una esperanza para la movilidad social”, dijo Van Peursem.
This allows for a glimpse of hope 
