Exemplos de uso de Viviese em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si mi madre viviese.
If my mother was alive.Si viviese aquí, mandaría tirarlas.
If you lived here, send throw.Me encantaría que alguien viviese ahí.
I wonder if somebody lives there.Si yo viviese aquí, iría a la playa todos los días.
If I live here, I will go to the beach everyday.Como si le hubiera impedido que viviese.
As if I prevented him from living.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
personas que vivenviven en la pobreza
niños que vivenderecho a vivirlos niños que vivenpoblación vivemujeres que vivenvivir en paz
la población vivepersonas viven
Mais
Uso com advérbios
vivir aquí
vivir así
ahora viveviven allí
vivir bien
aún vivebuen vivirvivir para siempre
a vivir aquí
todavía vive
Mais
Uso com verbos
quieres vivirseguir viviendoaprender a vivirsolía vivirsignifica vivirvolver a vivircontinuar viviendodesea vivirempezar a vivircansado de vivir
Mais
No sabía que alguien viviese tan lejos en este bosque.
I didn't think anyone lived this deep in the woods.Nunca oí hablar de un perro que viviese tanto.
I have never heard of a dog living that long.No puedo creer que viviese aquí durante cinco años.
Fue un milagro que la abuela viviese tanto.
It was a miracle grandma lived as long as she did.Seguramente si Bob viviese hoy gritaría también"JahAloha.
Surely if Bob lived today he would also shout"JahAloha.Si lo supiese,no permitiría que este niño viviese.
If he knew,he would never let that child live.Esperando que mi hijo… quizá viviese para honrarme.
Hoping that my son… might live to honor me.Ojalá que papi viviese aquí para que pudiera arroparme también.
I wish Daddy lived here so he could tuck me in, too.¡Manténganse seguros yconduzca como su familia viviese aquí!
Stay safe anddrive like your family lives here!Si tu bisabuelo viviese hoy encajaría perfectamente.
If your great grandfather were alive today… He would fit right in.Pero nunca creerían que yo viviese en ella.
It ain't a real nice house but they will never believe I live in it.Sería feliz si viviese toda mi vida frente a un ordenador.
I would be happy living my entire life in front of a computer.Finlandia es ese sitio donde te gustaría que viviese tu familia.
Finland is the place where you would like your family live.Estoy segura de que si viviese en otro lugar ya lo habría hecho.
If I were living somewhere else, he would definitely do that.No me importaba,solo me importaba que Cassie viviese.
I didn't care.All that mattered Growlers de vino ojalá viviese más cerca! Más!
Growlers of wine Oh,¿accidental e involuntariamente dejaste que la chica muerta viviese?
Oh, you accidentally, involuntarily let dead girl live?Para el hombre que viviese aislado no habría ni vicios ni virtudes;
If a man lived alone, he would have neither vices nor virtues.Y que no habría seguridad para el reino mientras él viviese.
And that there could be no security for the kingdom while he lived.Nunca se pretendió que la humanidad viviese en el lujo, sino en la abundancia.
Humanity was intended to live, not in luxury, but in abundance.¿Serías capaz de dar tu vida para queel ser adorado viviese?
Would you be capable of giving your life so thatyour beloved could live?¿Seguirías queriendo que viviese contigo si no compartiésemos ese vínculo?
Would you be wanting me to live with you if we didn't have the bond?Vamos, reconócelo, pastor, quisieras que tu gente viviese de esta manera.
Now admit it, pastor: you wish your people lived this way.Si Valerie viviese aquí, habría revistas, sus libros… no sé, algo.
If Valerie lived here, there would be magazines, her books… I don't know, something.Quise que cada cual viviese una vida nueva y verdaderamente humana instancia tras instancia.
I wished everyone would live a new and truly human life instance after instance.
