O Que é VOLTEABA em Inglês

• turns around

Exemplos de uso de Volteaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês

De suerte que el viento volteaba las páginas.
So the wind turned the pages.

La gente volteaba para mirarla mientras ella pasaba.
People turned to watch her as she walked past.

Siempre estabas ahí Cuando volteaba.
You were always there when I looked back.

Si él volteaba, le diría todo.
If he turns around, I would tell him everything.

Caminaba rápido, rápido y volteaba la cabeza.
He walked quick, quick, and he turned his head away.

Volteaba hamburguesas en un lugar de comida rápida.
He was flipping hamburgers in a fast-food place.

Parecía que cada vez que volteaba, allí estaba ella.
Seemed like every time I turned around, there she was.

Si él volteaba, lo abrazaría y dejaría todo.
If he turns around, I would hug him and stop everything.

Parecía que cada vez que yo volteaba, tú estabas allí.
Seemed like every time I turned around, there you were.

Si volteaba la cabeza, tú le acomodabas la almohada.
When he turned his head, you adjusted the pillow.

Creo que todo el mundo volteaba a verme, pero ya no me importaba.
I think everyone turned around to see me, but I did not care.

Mi padre me sostenía en su regazo. y me leía historias, en tanto yo volteaba las paginas.
My father would hold me on his lap and read me stories as I turned the pages.

Cada vez que volteaba, sólo estaba bla, bla, bla, bla.
Every time I turned around, she was just yappity- yappity-yappity-yap.

Los viajes en carretera son bastante divertidos(al menos para mi) ya que puedes ir conociendo diferentes paisajes y bueno en Islandia me asombraba cada vez que volteaba.
Road trips are quite fun(at least for me) cause you can get to know different landscapes and well in Iceland I was amazed every time I turned.

Cada 30 segundos volteaba para ver si el auto seguía allí.
And every 30 seconds he turned to see if the guy in the car was there.

Es la alta y muy guapa, ya sabes y todo era felicidad y su voz subía hasta acá y bajaba hasta acá y comentaba algo sobre el clima y cada vez que volteaba, me sonreía todo era hojuelas de maíz y rayos de sol.
She was all posh and lovely, her voice is all up here and down there and the weather's always doing something, and every time she turns, she smiles at me.

Dondequiera que volteaba, Jess pronunciaba,"Benditos… benditos… benditos…".
Everywhere Jesus turned He pronounced,"Blessed… blessed… blessed…".

En serio que parecía como si en todas partes que volteaba en mi vida regresaba a esta idea.
Seriously though, it seemed as though everywhere I turned in my life I was reminded of this.

No podía ver que si la volteaba 180 grados para que el eje estuviera a la derecha donde la necesitaba y no a la izquierda, entonces encajaría.
I mean he couldn't see that if he turned the damper assembly 180 degrees so the spindle was on the right not the left where he needed it, that it would then fit.

Estaba tan abrumada del miedo que comencé a ocultar mi tartamudez y a reemplazar palabras difíciles con palabras que podía decir que no siempre quedaban en los enunciados que estaba tratando de decir y volteaba todos mis enunciados.
I was so overwhelmed by fear that I started to hide my stutter and replaced feared words with words that I could say which did not always fit into the sentences that I was trying to say and I would turn my sentences around.

Pero parecía que donde volteaba había algo que me la recordaba.
But it seemed everywhere I turned, There was something there to remind me of her.

En la del medio se servía pescado crudo, que se cortaba en rondanas, la especialista volteaba los trozos para dejar la piel adentro y cortar las rebanadas con una pequeña hoz, muy afilada.
At the middle table raw fished was served, sliced in circular pieces, which the specialist turned over to leave the skin inside and then cut into slices with a small, sharp sickle.

Nena, voltea la cámara para que pueda ver lo que tú estás viendo.
Babe, flip the camera so I can see what you're seeing.

Los he volteado de adentro hacia afuera y he podido entenderlos con más claridad.
I have turned inside out and I can understand more clearly.

Benítez las macetas estaban volteadas y las flores esparcidas por el césped.
The flowerpots had been turned over and the flowers scattered in the grass.

Voltea puede recolectar la siguiente información.
Voltea may collect the following information.

Pero tú solo volteas y te vas.
But you just turn and walk away.

Volteo mi cabeza y ojos para ver cuando entras a la habitación.
I turn my eyes and head to see you when you come in the room.

De pronto, me volteó sobre mi espalda y se arrodilló entre mis piernas.
Suddenly, he flipped me onto my back and knelt between my legs.

Él volteó su boca hacia mí y yo le di mi mejilla.
He turned his mouth towards me, I gave him my cheek.