Exemplos de uso de Volver a establecer em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y volver a establecer los criterios de compra.
And re-set the buying criteria.Estaba tratando de volver a establecer un buen crédito.
I was trying to reestablish good credit.La lectura de HORAS TOTALES no se puede volver a establecer.
The TOTAL HOURS reading cannot be re-set.Hay que volver a establecer, a todos los sacerdotes que se casaron!
You have to re-Establish, all the priests who were married!Los grupos inalámbricos no se tienen que volver a establecer.
Wireless groups do not have to be set up again.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
volver a casa
volver a la lista
volver al principio
volver al trabajo
volver a la escuela
volver al inicio
para volver a casa
vuelve a la cama
volver a la normalidad
volver otra vez
Mais
Uso com advérbios
vuelve atrás
volver arriba
se vuelve más
vuelve aquí
se ha vuelto más
se vuelto muy
volver allí
volver pronto
se vuelto tan
volverse más
Mais
Uso com verbos
vuelva a colocar
volver a instalar
quiero volvervuelva a conectar
volver a examinar
volver a trabajar
vuelva a intentarlo
volver a verte
esperamos volvervolver a entrar
Mais
Por consiguiente, conviene volver a establecer el Grupo en virtud de la presente Directiva.
The group should therefore be re-established by virtue of this Directive.Cambie por otra fuente yluego regrese a la fuente afectada para probarla y volver a establecer una señal.
Switch to a different source,then return to the affected source to try and re-establish a signal.Deben volver a establecer sus monedas a valores reales que les permitan crecer.
They should re-establish their currencies at realistic values that enable them to grow.Es tiempo de reconstruir,reestructurar y volver a establecer el Partido Republicano y sus valores.
It is time to rebuild,restructure, and re-establish the Republican Party and its values.Finalmente perdió completamente el vínculo, a pesar de la búsqueda de su familia,que no logró volver a establecer contacto.
Eventually, she completely lost the link, despite a search by her family,which failed to reestablish contact.La CEPA debería volver a establecer con urgencia una dependencia especial para los países menos adelantados de África;
ECA should re-establish urgently a specific unit for the African LDCs;La banda se separa ycada uno hace su propia carrera delictiva antes de volver a establecerse, sin Hammond.
The gang split up andwent on to have separate criminal careers before re-establishing themselves, without Hammond.Con este fin,debe volver a establecer la Fiscalía Especial para hacer frente a tales violaciones de los derechos humanos.
To this end,it should re-establish the Office of the Special Prosecutor to deal with such human rights violations.Otro importante acontecimiento es la información de que se permitirá a los bahaíes volver a establecer su cementerio en Teherán.
Another important development is the report that the Baha'is will be allowed to reestablish their cemetery in Tehran.Para ello, debemos volver a establecer un comité ad hoc que trate esta cuestión dentro del marco de la Conferencia de Desarme.
For this, we must re-establish an ad hoc committee to deal with this issue within the framework of the Conference on Disarmament.Todo lo que tiene que hacer es comprobar si se ha capturado un topo y, sieste es el caso, se debe eliminar y volver a establecer la trampa.
All you have to do is check whether a mole has been caught and if this is the case,it must be removed and the trap re-set.Mi delegación reitera que la Conferencia de Desarme debería volver a establecer el Comité ad hoc para la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
My delegation reiterates that the CD should re-establish the Ad Hoc Committee on PAROS.Volver a establecer instituciones de capacitación para trabajadores de salud de nivel medio, en especial parteras, en las zonas rurales de Liberia Zorzor en el norte, Zwedru en el sureste.
Re-establishing training institutions for mid level health workers especially midwives in the rural parts of Liberia Zorzor in the North, Zwedru in the South East.Esta configuración provocará un mensaje de error para volver a establecer los parámetros que faltan si el cliente no los especifica.
This setting will cause an error message to return to state the required parameters are missing if the client does not specify them.Volver a establecer la iniciativa de mediación del Crecimiento Verde con otras organizaciones internacionales de cooperación lideradas por otras agencias en todo el mundo y avanzar con proyectos relacionados en el país;
Re-establishing the initiative of green growth measurement with other international cooperation initiatives led by other agencies around the world and advancing related projects in the country;Sigue siendo problemático para el Gobierno de Liberia volver a establecer su pleno control en las zonas rurales en que abundan los recursos naturales.
Re-establishing full control in rural, natural resource-rich areas remains a significant challenge for the Government of Liberia.Tomará tiempo volver a establecer una estrategia que goce de la aceptación del personal directivo superior, junto con las estructuras y el proceso de ejecución conexos, y sería poco realista esperar que la Administración ya haya resuelto todos sus problemas.
It would take time to reestablish a strategy that would be accepted by senior management, together with the associated delivery structures and process, and it would be unrealistic Ya que el padre ysu hijo no han estado juntos durante mucho tiempo, ambos necesitan volver a establecer reglas, límites, y expectativas de comportamiento.
Since parent andchild have not been together for a long time they need to reestablish rules, boundaries, and expectations for behavior.La Conferencia de Desarme debería volver a establecer un comité especial sobre garantías negativas de seguridad e iniciar sin demora la labor sustantiva y las negociaciones.
The Conference on Disarmament should re-establish an ad hoc committee on negative security assurances and start substantive work and negotiations without delay.El Sr. Van den Bossche(Bélgica) comparte las opiniones expresadas por los representantes de Alemania y Francia, y añade quees muy importante volver a establecer un clima de confianza entre los Estados Miembros y concentrarse en el contenido de las propuestas.
Mr. Van den Bossche(Belgium) echoed the views expressed by the representatives of Germany and France,adding that it was very important to reestablish a climate of trust among Member States and Estimamos que la Conferencia de Desarme debe volver a establecer su Comité ad hoc sobre esta cuestión en 1995 y que deben realizarse esfuerzos para examinar atentamente las respuestas concretas que ya se han presentado en la Conferencia de Desarme.
We feel that the Conference on Disarmament should re-establish its Ad Hoc Committee on this question in 1995 and that efforts should be applied to examine closely the specific proposals already introduced in the Conference on Disarmament.El creciente número de Estados árabes que han expresado su voluntad de volver a establecer su presencia diplomática en Bagdad representa un avance positivo.
The growing number of Arab States that have expressed their willingness to reestablish a diplomatic presence in Baghdad is a positive development.Por último, no hay nada que impida a las organizaciones no gubernamentales volver a establecerse en Uzbekistán si así lo desean, siempre y cuando presenten una solicitud en debida forma y de conformidad con la legislación.
Lastly, there would be nothing to prevent NGOs from re-establishing themselves in Uzbekistan if they so wished, provided that they submitted an application in due form and in accordance with the law.En virtud de la resolución 51/157 de la Asamblea General,la Comisión decide volver a establecer el Grupo de Trabajo sobre el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional.
Pursuant Es preciso además incrementar urgentemente las medidas y el apoyo para que los repatriados puedan volver a establecerse en sus comunidades de origen mediante actividades de reintegración, subsistencia y desarrollo en países que salen de situaciones de conflicto.
Further measures and support are needed urgently to ensure that returnees can re-establish themselves in their home communities through reintegration, livelihood and development activities in countries emerging from conflict.
