Exemplos de uso de Combinaban em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dijo que no combinaban.
No combinaban con mi vestido, de todos modos.
De qualquer maneira, não condiziam com o meu vestido.¡Tenía los accesorios que le combinaban y todo!
Dos aromas orientales tradicionales combinaban el exquisito placer olfativo y el recuerdo de los tiempos antiguos.
Dois aromas tradicionais do leste combinaram o requintado prazer olfatório e a lembrança dos tempos antigos.Antes de las guerras… los hombres y mujeres combinaban su propio DNA.
Antes das guerras… Os homens e mulheres combinavan seu proprio DNA.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
celdas combinadascombina dos
combina las ventajas
combina elementos
el efecto combinadocombina la tecnología
combinar la información
datos combinadosposibilidad de combinarcombina las características
Mais
Principal- que todos los elementos se combinaban armoniosamente uno con otro no solo por gusto, sino también por el colorido.
A coisa principal- que todos os elementos se combinaram harmoniosamente um com outro não só para provar, mas também na cor.Tu madre cambió de peinado… o se puso zapatos que no combinaban con su bolso.
A tua mãe mudou de penteado, ou calçou sapatos que não condiziam com a bolsa.Los árabes combinaban sus asaltos por tierra con un ataque desde el mar, que hizo que Juan y Apsimaro temieran ser atrapados dentro de la ciudad.
Os árabes combinaram ainda o ataque por terra com outros pro mar e deixaram João e Apsímaro temerosos de serem encurralados na cidade.Su terrible comportamiento y personalidad combinaban con su apariencia externa.
Pero en São Paulo en los años1920 y hasta la década de 1970, lo dos tipos de eventos se combinaban a menudo.".
Mas na São Paulo dos anos1920 até os 1970 os dois tipos de ocorrência se combinavam com muita frequência.".Según esto los intentos anteriores no se combinaban adecuadamente o crecían demasiado rápido y morían.
De acordo com isto, a tentativa anterior… não se misturou apropriadamente ou cresceu muito rápido e morreu.Sentimos el encarcelamiento de ser una niña. La forma en que tu mente se volvía activa y soñadora ycómo terminabas sabiendo qué colores combinaban.
Sentimos a prisão de ser uma rapariga, a forma como isso tornava a mente activa e sonhadora,e como finalmente se sabia que cores combinavam.Se volvió famoso en los dramas locales y por interpretar papeles que combinaban lo cómico y lo sentimental.
Se tornou famoso nos dramas locais e por interpretar papéis que combinavam o cômico e o sentimental.Puso en práctica sus famosas 16 políticas macro-económicas que combinaban las políticas fiscales y monetarias con correctos controles administrativos y planificación estatal.
Aplicou suas famosas 16 políticas macroeconômicas, que combinavam as políticas fiscais e monetárias com corretos controles administrativos e planejamento estatal.Seguís que todos los elementos se sitúen armoniosamente en la página, se combinaban por los colores y semejante.
Olha que todos os elementos harmoniosamente sossegados na página, se combinaram nas flores, etc.En la estatua de Senkamanisken las tendencias estilísticas de la era precedente, que combinaban la influencia egipcia con una tradición puramente nubia, salen a la luz muy mejoradas.
É possível observar na estátua de Sencamanisquem as tendências estilísticas da era precedente, que combinavam a influência egípcia com uma tradição puramente Núbia, foram aprimoradas.Entre 1863 y 1872, Viollet-le-Duc publicó sus Entretiens sur l'architecture,un conjunto de plantas audaces y vanguardistas que combinaban el hierro y mampostería.
Entre 1863 e 1872 Le-Duc publicou seus Entretiens sur l'architecture,um conjunto de ousados projetos para edifícios que combinavam ferro e pedra.Las perlas de plata esterlina y los aretes de plata de ley combinaban perfectamente con su personalidad única.
As pérolas de prata esterlina e os brincos de brinco de prata esterlina combinam perfeitamente com sua personalidade única.Quizás el ejemplo más evidente de esta confluencia es la música de los pioneros del Heavy Metal, Led Zeppelin,cuyas letras combinaban Aleister Crowley, J.R. R.
Talvez o exemplo mais notável dessa confluência seja a música dos pioneiros do Heavy Metal, Led Zeppelin,cujas letras misturam Aleister Crowley, J.R. R.A partir de la documentación técnica suministrada,se diseñaron cables compuestos que combinaban instrumentación y alimentación para una aprobación rápida por parte del cliente.
Foram concebidos cabos compostos, combinando a instrumentação e a alimentação, com documentação técnica fornecida para rápida aprovação pelo cliente.Los grupos nacionales de talasemia tuvieron un papel importante alinicio para poner en práctica los programas de control, que combinaban prevención y asistencia médica.
Os grupos nacionais de doentes com talassemia desempenharam um papel relevante na criação eimplementação de programas de controlo que combinavam a prevenção com os cuidados médicos.El nombre proviene de los tradicionales grabados folclóricos rusos,lubok, que combinaban imágenes sencillas con narraciones de cuentos populares.
O nome se originou das tradicionais impressÃμes populares russas,lubok, que combinavam figuras simples e narrativas de contos populares.Miren las estampas con la ropa de la Rusia Antigua que ver, cómo se combinaban tales formas de la ropa.
A olhada pinta com a roupa da Rússia Antiga para ver como tais códigos de vestido se combinaram.Fue querido por sabrosas carnes dietéticas y pieles hermosas,que a menudo combinaban el color blanco y negro o el marrón y el blanco.
Ele era amado por carne saborosa e pele bonita,muitas vezes combinando preto e branco em cores ou marrom e branco.¿Ha participado usted o ha presenciado bodas nikkei,ceremonias de pasaje a la adultez y otros ritos que combinaban múltiples religiones y tradiciones?
Você já tomou parte em ou assistiu casamentos,cerimônias de maturidade e outros rituais nikkeis que combinam múltiplas religiões e tradições?Claro, no obligatoriamente iral salón que sus cejas se vean perfectamente y se combinaban armoniosamente con las facciones, ya que se puede corregirlos y en casa.
Naturalmente, não é obrigatórioir ao salão que as suas sobrancelhas olharam perfeitamente e se combinaram harmoniosamente com características, é possível corrigi-los também em casa.Como consecuencia la consistencia general era imposible. Las empresas lo sabían y, por ello, no combinaban datos de diferentes subject databases.
As empresas sabiam disso e, portanto, não combinavam dados de diferentes subject database.El buen solvente de la adherenciabasó las capas del piso de los productos que combinaban con el agente endurecedor del isocianato.
O bom solvente daadesão baseou os revestimentos do assoalho dos produtos que combinam com o agente de cura do Isocyanate.La extravagancia especial le era dada al vestido por las piedras Swarovski, que se combinaban idealmente con la venda de Maria Elena.
A delicadeza especial a um vestido deu-se por pedras de Swarovski que se combinaram de maneira ideal com uma atadura de Maria Elena.Yo suministré a la policía los registros dentales falsos para nuestro héroe… que combinaban con el desgraciado que quemamos en la furgoneta.
Eu forneci à Polícia registos dentários falsos do nosso herói… que condiziam com o do pobre coitado que queimámos na carrinha.
