O Que é FUERON IMPLEMENTADAS em Português

• foram implementadas

Exemplos de uso de Fueron implementadas em Espanhol e suas traduções para o Português

En el ámbito de gobierno corporativo, en 2009, fueron implementadas diversas acciones estratégicas.
No âmbito da governança corporativa, em 2009, foram implementadas diversas ações estratégicas.

Las restricciones fueron implementadas por CANTV, el proveedor de telecomunicaciones más grande del país.
As restrições foram implementadas pela CANTV, o maior provedor de telecomunicações do país.

He aquí una selección de más de 400 aplicaciones que fueron implementadas con nuestros sensores.
Aqui, apresentamos uma seleção de mais de 400 aplicações, que foram implementadas com os nossos sensores.

Las consultas subsecuentes fueron implementadas por la investigadora a cada uno, dos, cuatro y seis meses.
As consultas subsequentes foram implementadas pela pesquisadora a cada um, dois, quatro e seis meses.

Aún más sorprendente es que más del 99% de las ideas de los empleados fueron implementadas por la gerencia.
E ainda mais surpreendentemente, mais de 99% das ideias dos funcionários foram implementadas pela administração.

Las Plantas Solares, fueron implementadas en sitios de Andres e Itabo, Provincia de Santo Domingo, República Dominicana.
Estas usinas fotovoltaicas foram implementadas nas localidades de Andres e Itabo, na Província de Santo Domingo, República Dominicana.

Debido al masivo costo de posiblemente tener que re-contener a SCP-069, estrictas medidas de vigilancia suicida fueron implementadas.
Devido ao enorme custo de possivelmente ter que voltar a conter SCP-069, medidas rigorosas de observação de suicídio devem ser implementadas.

Lamentablemente, algunas de las funcionalidades declaradas fueron implementadas en Adobe Photoshop incorrectamente y con errores.
Infelizmente, algumas das funcionalidades reivindicadas foram implementadas no Adobe Photoshop incorretamente e com erros.

Estas medidas fueron implementadas por CenturyLink para proteger, directa o indirectamente, la confidencialidad, la integridad y la disponibilidad de los Datos del cliente.
Essas medidas foram implementadas pela CenturyLink para proteger, direta ou indiretamente, a confidencialidade, integridade e disponibilidade de Dados do Cliente.

Las intervenciones fueran dirigidas al paciente o al paciente y su familia, y fueron implementadas individualmente o en grupo.
As intervenções foram direcionadas para o paciente ou o paciente e a família e foram implementadas de forma individual ou em grupo.

Eso muestra que estas medidas no fueron implementadas para ayudar si no para esclavizar al pueblo griego”, afirmó Kostis.
Isso mostra que estas medidas não foram implementadas para ajudar, mas só para escravizar o povo grego”, afirmou Kostis em entrevista com Rádio Mundo Real.

Cualquier clase de celebración que sea y sin importar de dónde haya sido tomada, son indudablemente innovaciones prohibidas que fueron implementadas mucho tiempo después de la época de las mejores generaciones de musulmanes.
Quaisquer que sejam os tipos de celebrações e qualquer que sejam suas formas, todas elas são, indubitavelmente, bid'ah e inovações haraam que foram introduzidas muito depois da época das melhores gerações.

Con la identificación de este desafío, fueron implementadas nuevas estrategias, más centradas y precisas, de acuerdo con el ciclo de vida del cliente.
Com a identificação deste desafio, foram implementadas novas estratégias, mais focadas e assertivas, de acordo com o ciclo de vida do cliente.

En vista de lo anterior, le instamos a revisar sus fuentes de tráfico para el cumplimiento de las medidas solicitadas, así como poner en práctica algunas medidas adicionales(si estas medidas no fueron implementadas por que aún):.
Em face do exposto, solicitamos que você verifique suas fontes de tráfego para o cumprimento das medidas solicitadas, bem como implementar algumas medidas adicionais(se tais medidas não foram implementadas por você até o momento):.

Entonces, soluciones más simples y más económicas fueron implementadas y espacios con mejor calidad ambiental y comodidad fueron creados.
Assim, mais simples e mais econômicas soluções foram implementadas e espaços com melhor qualidade ambiental e conforto foram criados.

Tres intervenciones graduales fueron implementadas por un estudio objetivando la manutención del catéter en 3 UTIs: fricción de las puertas de entrada con swabs de clorhexidina por 15s; baños diarios con paños impregnados de clorhexidina; y rounds de enfermería diarios con la finalidad de asegurar el cumplimiento de los ítems de una lista de verificación que incluía medidas de control de infección.
Três intervenções graduais foram implementadas por um estudo objetivando a manutenção do cateter em 3 UTIs: fricção das portas de entrada com swabs de clorexidine por 15s; banhos diários com panos impregnados de clorexidine; e rounds de enfermagem diários a fim de assegurar o cumprimento dos itens de uma lista de verificação que incluía medidas de controle de infecção.

Todos los miembros del personal que entraron en contacto con SCP-035 fueron eliminados, y fueron implementadas evaluaciones psiquiátricas obligatorias para todo el personal que entre en contacto con SCP-035.
Todos os funcionários em contato com SCP-035 foram rescindidos e as avaliações psicológicas foram implementadas para qualquer indivíduo que entre em contato com o objeto no futuro.

Pero ninguna de sus ideas fueron implementadas durante su vida, que eran demasiado caro e imposible de poner en práctica el siglo 1400, muchos de sus inventos arma fue utilizada hasta la Segunda Guerra Mundial.
Mas nenhuma de suas ideias foram implementadas durante sua vida, eles eram muito caro e impossível de implementar, no século 1400, muitas de suas invenções arma foi usada até a Segunda Guerra Mundial.

Cabe resaltar que el costo del relé regulador de tensión desarrollado es semejante al de los relés convencionales, dado que las mejoras fueron implementadas a través de alteración en la lógica de operación, sin alteraciones significativas de hardware.
Vale ressaltar que o custo do relé regulador de tensão desenvolvido é semelhante aos dos relés convencionais, uma vez que as melhorias foram implementadas através de alteração na lógica de operação, sem alterações significativas de hardware.

Para el desarrollo de la investigación, fueron implementadas las etapas: solicitación de autorización para inserción en el campo, entrada en el escenario e iniciación del proceso de producción de datos, a partir de la captación aleatoria de los potenciales sujetos, ocurrida en el propio escenario entre diciembre/2012 y marzo/2013, donde fue llevada a cabo la entrevista individual para caracterización después de la aceptación de participación en la investigación mediante la firma del Formulario de Consentimiento Libre y Esclarecido.
Para o desenvolvimento da pesquisa, foram implementadas as etapas: solicitação de autorização para inserção no campo, entrada no cenário e iniciação do processo de produção de dados, a partir da captação aleatória dos sujeitos em potencial, ocorrida no próprio cenário, entre os meses de dezembro/2012 e março/2013, onde foi realizada entrevista individual para caracterização, depois de efetivado o aceite de participação na pesquisa, por meio da assinatura do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido TCLE.

La interfaz fue actualizada en muchas partes, la principal novedad fue la implementación de tablas de bootstrap, que fueron implementadas en el widget de Estadísticas del usuario, de la página focus, dejando la visión mucho más limpia.
A interface foi atualizada em muitas partes, a principal novidade foi a implementação de tabelas do bootstrap, elas foram implementadas no widget de Estatísticas do Usuário, da página focus, deixando a visão muito mais limpa.

Buscando agregar valor a los productos de la agricultura familiar, 12 agroindustrias ya fueron implementadas o están en proceso de implementación en la BP3, los productos generados son diversos, entre ellos hay producción de jaleas, dulces, compotas, pastas y panes, azúcar morena, melado entre otros.
Buscando agregar valor aos produtos da agricultura familiar, 12 agroindústrias já foram implantadas ou estão em processo de implantação na BP3, os produtos gerados são diversos, entre eles há produção de geléias, doces, compotas, massas e pães, açúcar mascavo, melado entre outros.

Es esencial que Brasil tome acciones decisivas ahora para evitar el debilitamiento de las medidas anti esclavitud que fueron implementadas en la última década y que, a su vez, debilitarían la protección de las poblaciones pobres y excluidas que son vulnerables a la esclavitud”.
É essencial que o Brasil tome ações decisivas agora para evitar o debilitamento das medidas anti-escravidão que foram implementadas na última década e que, por sua vez, enfraqueceriam a proteção das populações pobres e excluídas que são vulneráveis à escravidão”.

Las medidas de seguridad previstas por la ley están siendo implementadas.
As medidas de segurança requeridas pela legislação estão a ser implementadas.

Mientras que algunos de ellos han entrado en existencia, otros nunca fueron implementados.
Embora algumas destas tenham vindo a existir, outras nunca foram implementadas.

Estos cambios pueden ser implementados inmediatamente con solo un clic del ratón.
Estas alterações podem ser implementadas imediatamente com um único clique no rato.

Cuando Álvaro Obregón llegó al poder muchos cambios fueron implementados.
Quando Álvaro Obregón chegou ao poder, muitas mudanças foram implementadas.

Ellos quieren tips prácticos que puedan ser implementados inmediatamente.
Eles querem dicas práticas que podem ser implementadas de imediato.

Tratamiento de superficie múltiple puede ser implementado.
Tratamento de superfície múltipla podem ser implementadas.

La operaciones CRUD comunes son implementadas como metodos de la clase AR.
As operações de CRUD são implementadas como métodos na classe AR.

Como usar o "fueron implementadas" em uma frase Espanhol

Las segundas fueron implementadas principalmente por los países en desarrollo.

Estas prácticas fueron implementadas e investigadas sobre todo por enfermeros.

Según el blog de Kin, 32 aplicaciones fueron implementadas con éxito.

De igual modo otras iniciativas fueron implementadas en los aos siguientes.

Gzip y zlib fueron implementadas por Jean-Loup Gailly y Mark Adler.

Estas placas ATX fueron implementadas por Intel en el año 1995.

Las gráficas fueron implementadas en las demás señales internacionales durante ese año.

También fueron implementadas por esta resolución, entre otras, las siguientes medidas: 1.

Todas las mejoras fueron implementadas por Watt a lo largo del perfeccionamiento.

Como usar o "foram implementadas" em uma frase Português

As correções que foram julgadas pertinentes neste estudo foram implementadas e serão consideradas nos resultados.

As mesmas medidas foram implementadas a 600 empregados que voltaram ao trabalho em 4 de maio na fábrica de motores de Campo Largo, no Paraná.

Foram implementadas medidas que trarão resultados positivos nos próximos anos, como o Plano de desenvolvimento da Educação.

Confirmámos que o site está registado e que foram implementadas todas as medidas recomendadas pelas agências reguladoras.

Várias medidas de segurança foram implementadas para evitar novos riscos.

Características do Patch 1.06 Foram implementadas as seguintes características em resposta aos comentários dos utilizadores.

Estratégias múltiplas foram implementadas para evitar a destruição da floresta e a criação de áreas protegidas tem se provado uma medida muito eficiente.

Nessa etapa, foram implementadas alguns aspectos dos projetos dos Republicanos e dos libertos.

A proibição do uso de capacetes ou balaclavas não foram implementadas com fins de facilitar a identificação das pessoas.

Foram implementadas para combater comportamentos criminosos.