O Que é ÊTRE SUIVIE DE PRÈS em Inglês

• be closely monitored
• be followed closely
• close monitoring
• to be monitored carefully

Exemplos de uso de Être suivie de près em Francês e suas traduções para o Inglês

La croissance doit être suivie de près.
Growth must be followed closely.

La situation est sous contrôle, mais l'évolution du marché doit être suivie de près.
The situation was under control, but market developments must be closely monitored.

Une visite qui devrait être suivie de près par les autorités.
He is a man that should be monitored closely by The Authorities.

L'évolution des symptômes doit donc être suivie de près.
Therefore, symptoms should be monitored closely.

La situation doit être suivie de près de façon à garantir la qualité et la compatibilité.
The situation would be monitored closely to ensure quality and compatibility.

Sa mise en œuvre doit-elle être suivie de près?
Does it have to be followed closely?

Cependant, la condition de la neige doit être suivie de près, afin de s'assurer que la quantité d'eau consommée par le bétail est adéquate.
However, snow conditions should be closely monitored to ensure livestock are obtaining adequate water from this source.

La question du financement devait être suivie de près.
Funding must be monitored closely.

L'utilisation de cette brigade doit être suivie de près, et il conviendra d'en tirer les enseignements pertinents.
Use of the Brigade should be followed closely and lessons learned.

L'évolution de l'inflation devra être suivie de près.
Inflation developments need to be monitored closely.

La consommation de carburant devrait être suivie de près, ont toujours le réservoir, rempli par la moitié au moins de maintenir l'essence à l'abri du gel.
Fuel consumption should be closely monitored, always have the tank filled by half at the very least to keep the gasoline from freezing.

La santé du lapin doit être suivie de près.
Rabbits health must be monitored closely.

En outre, avec la réduction des effectifs de la Mission, l'évolution des dépenses dans tous les secteurs devrait être suivie de près.
Moreover, as the Mission downsizes, the trend of expenditures in all areas should be closely monitored.

L'athlète de compétition enceinte doit être suivie de près par un obstétricien.
Ultra-competitive athletes should be closely followed by an obstetrician.

Le régime alimentaire associé au programme est très restrictive et devrait être suivie de près.
Diet linked to the program is very restrictive and should be followed closely.

L'athlète de compétition enceinte doit être suivie de près par un obstétricien.
The pregnant competitive athlete should be closely followed by an obstetrician.

Il a néanmoins fait observer que la question des dispositions de sécurité et de sûreté applicables aux terminaux devrait être suivie de près.
Nevertheless, the Working Party noted that the question of security and safety provisions for terminals should be monitored closely.

La mise en œuvre de ces mécanismes devrait être suivie de près par l'Organisation des Nations Unies et la société civile.
The implementation should be monitored closely by the United Nations and civil society.

La performance des hauts fonctionnaires doit être suivie de près.
The performance of senior managers must be closely monitored.

L'élaboration du cadre de gestion budgétaire doit être suivie de près, afin de veiller au respect des échéances et des objectifs énoncés dans le mandat de projet.
The development of the Budget Management Framework needs to be closely monitored to ensure that it meets the timelines and goals set out in the Project Charter.

Les carences en vitamines B12 doivent notamment être suivie de près.
In particular, vitamin B12 deficiencies must be closely monitored.

Néanmoins, la situation doit être suivie de près afin d'éviter à terme une trop grande accumulation de stupéfiants tout en assurant aux services de santé et à la recherche scientifique un approvisionnement normal.
However, the situation should be followed closely to avoid an excessive accumulation of drugs in the future while at the same time ensuring regular supplies for health services and scientific research purposes.

La situation de trésorerie continuera d ' être suivie de près.
The cash position will continue to be monitored closely.

Le WP.30 était également d'avis que l'application des nouvelles dispositions devait être suivie de près et il a demandé au secrétariat d'inscrire un point distinct consacré à l'annexe 9 à l'ordre du jour des prochaines sessions.
WP.30 was also of the view that the application of the new provisions should be closely monitored and instructed the secretariat to include a separate item on Annex 9 into the provisional agendas of its future sessions.

Toutefois, la situation varie considérablement d'un pays à l'autre et doit être suivie de près.
But the situation varies considerably from country to country and needs to be followed closely.

La mise en œuvre de la politique devrait être suivie de près dans tout le pays, et des mesures plus vigoureuses devraient être prises pour garantir l'égalité dans la pratique, y compris dans l'accès à l'emploi et aux postes de la fonction publique.
The implementation of the policy should be closely monitored throughout the country, and stronger measures should be taken to ensure equality in practice, including in employment and in appointments to public office.

La mise en œuvre de ce plan devrait être suivie de près.
The implementation of this plan should continue to be monitored closely.

Bien que bénéfique pour la stabilité macroéconomique et, partant, pour la stabilité financière, l'assouplissement monétaire sans précédent qui a été opéré a une incidence sur la prise de risques financiers qui doit être suivie de près.
Although beneficial for macroeconomic and hence financial stability, the impact on financial risk taking of the unprecedented monetary easing requires close monitoring.

Pour cette raison, la situation financière du CERN devra être suivie de près à l'avenir.
In the light of that, CERN's financial position should be closely monitored in the future.

Le WP.30 était également d'avis que l'application des nouvelles dispositions devait être suivie de près et il a demandé au secrétariat d'inscrire un point distinct consacré à l'annexe 9 à l'ordre du jour des prochaines sessions ECE/TRANS/WP.30/260, par. 13 et 14.
WP.30 was also of the view that the application of the new provisions should be closely monitored and instructed the secretariat to include a separate item on Annex 9 into the provisional agendas of its future sessions ECE/TRANS/WP.30/260, paras. 13 and 14.