Exemplos de uso de Abîmer em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Peut abîmer le dos.
It can break your back.Ça peut tout abîmer.
It can ruin everything.Il peut abîmer les dents.
It can destroy teeth.Évidemment que le soleil pourrait les abîmer.
The sun might harm them.Je vais abîmer le papier.
I will ruin the paper.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
cheveux abîméspeau abîméecheveux très abîmésabîmer vos cheveux
ongles abîmésabîmer la surface
zones abîméesmains abîméesabîmer les yeux
produits abîmés
Mais
Uso com advérbios
très abîméstrop abîméslégèrement abîmés
Mais trop de soleil peut abîmer la peau.
However, too much sun can harm the skin.Tu vas abîmer la table.
You will ruin the table.L'agent réducteur pourrait abîmer vos cheveux.
The reducing agent may damage your hair.Vais-je abîmer mon véhicule?
Will I Ruin my Vehicle?Des fusibles de plus de 4 ampères peuvent abîmer le transformateur.
Fuses greater than 4 amps may damage the transformer.Tu vas abîmer la peau.
You will destroy the skin.Abîmer la belle viande que Sméagol vous a gardée, le pauvre Sméagol affamé!
Spoil beautiful meat Sméagol saved for you, poor hungry Sméagol!Cesser d'abîmer la terre.
Stop breaking the land.Et abîmer tout ce qui a été.
And ruin everything that has been.Cela pourrait abîmer vos yeux.
It could ruin your eyes.Peut abîmer certaines surfaces en métal ou l'ameublement de jardin.
May damage some metal surfaces or lawn furniture.Frapper, abîmer, tuer; 2.
To hit, break, kill; 2.Cet appareil peut-il abîmer mes yeux?
Can this appliance damage my eyes?Tu vas abîmer tes belles chaussures.
You will ruin your nice shoes.Le fric peut abîmer tout.
Money can destroy everything.Ils peuvent abîmer le fini ou le marquage du panneau.
They may harm the finish or panel markings.Un demi-tour sur place est possible sans abîmer le gazon ni le sol.
Easy stationary turning without damaging the turf or the soil.Cela pourrait abîmer les tubes d'injection d'air.
This could damage the air injection tubes.Je ne veux pas abîmer le livre.
I don't mean the book any harm.Si peuvent abîmer les plats de la cuisine japonaise la figure?
Whether can spoil dishes of Japanese cuisine a figure?Fixation sans abîmer le mur.
Installation without breaking the wall.Article 1… Abîmer la balle ou de délivrer une balle abîmée. .
Article 1… Deface the ball or deliver a Le nettoyant peut abîmer ces surfaces.
The cleaner can damage these surfaces.Cela pourrait abîmer les composants internes et provoquer des décharges électriques.
This could damage the internal components and cause electrical discharges.Une pomme meurtrie peut abîmer le groupe entier!
A bad apple can spoil the whole group!
