O Que é AGACE VRAIMENT em Inglês

• really annoys
• really bothers
• really bugs

Exemplos de uso de Agace vraiment em Francês e suas traduções para o Inglês

Ça les agace vraiment.
It really riles them up.

Ce problème des batteries m'agace vraiment.
The thing about batteries really bugs me.

Cela m'agace vraiment quand tu fais ça.
It really annoys me when you do that.

Et ça, ça m'agace vraiment.
That really bugs me.

Et cela m'agace vraiment lorsque je fais des recherches.
This really annoys me when I am looking for equipment.

Par contre Rachel m'agace vraiment.
Now Rachel's REALLY annoying me.

Ce qui m'agace vraiment, c'est qu'il puisse se payer une lune de miel d'un mois en Europe.
You know what really annoys me, Mom, is that he can suddenly afford a one-month honeymoon in Europe.

Parfois, il m'agace vraiment..
Sometimes it really bothers me..

Toute cette absurdité de formation tactique m'agace vraiment.
This entire“tactical training” nonsense really aggravates me.

Parfois, il m'agace vraiment..
Sometimes he really irritates me..

Je ne dois pas avoir un écran terrible sur mon ordi et ça m'agace vraiment grrr!
I don't have to have a screen terrible on my comp and it annoys me really grrr!

Ecrivez ce qui vous agace vraiment chez cette personne.
Write down the things that really upset you about them.

Mais il y a des moments où ça m'agace vraiment.
There are times when it really bothers me.

Lipskerov: La seule chose qui m'agace vraiment, ce sont les tentatives de définir mes livres.
Al Keppler: The one thing that really bothers me is books.

Tes conférences sur la vie m'agace vraiment.
Your lectures on life really tick me off.

Une autre caractéristique des Taureaux qui agace vraiment leurs partenaires est le manque de communication émotionnelle.
Another characteristic of Taureans that really annoys their partners in the lack of emotional communication.

Ce que nous voyons dans les magazines nous agace vraiment.
Typos in magazines really bother me.

Une autre raison pour laquelle ce haut m'agace vraiment, c'est parce que ces dernières semaines en tant qu'utilisateur du moteur de recherche, Je suis de plus en plus frustrés par les résultats de la recherche que j'ai vu de google.
Another reason that this above really annoys me is because the last few weeks as a search engine user, I have been more and more frustrated with the search results I have seen from google.

Son ton de voix m'agace vraiment.
His tone of voice really annoys me.

C'est peut- être juste un détail pour vous mais quand un auteur laisse le glossaire à la fin et n'explique pas les mots spécifiques qu'elle utilise dans son récit et nous oblige à stopper notre lecture pour aller au glossaire, ça m'agace vraiment.
It may be just a detail for some of you but when the author lets the glossary at the end and doesn't explain at all the specific nouns so that we have to go all the time to the end to understand the word, it really annoys me.

C'est quoi qui t'agace vraiment?
What are you really so riled about?

Alors, une chose à ce sujet qui m'agace vraiment est que tout premièrement, même avec cette révélation de Snowden qui a atteint tous les grands médias, les gens ne s'arrêtent pas pour se dire que TOUT ce qui arrive pourrait faire partie de ce programme de désinformation!
So, one thing about it that really gets me is that first of all, even with this revelation of Snowden that has hit all the major media, people don't stop and think that EVERYTHING that's going on could be part of that disinformation program!

Mais il y a des moments où ça m'agace vraiment.
But there's other times where it really bothers me.

C'est l'attente entre les deux qui agace vraiment les gens.
Christo moans it's the hanging around in between that really pisses people off.

Et qu'est-ce que les touristes ont tendance à faire qui agace vraiment les locaux?
What do tourists tend to do that really annoys locals?

Quelle est cette chose spécifique que vous faites qui agace vraiment votre mari?
What is that one specific thing you do that really annoys your husband?

Apparemment, ce que SaLuSa et Matthieu transmettent, agace vraiment certains!
Apparently what SaLuSa and Matthew are saying is really annoying someone!

Demandez-vous si ce qui vous agace vaut vraiment la peine de vous disputer.
Ask yourself if what's making you upset is truly worth worrying about.